Was mein Gott will
General information
Lyricist: Albert, Duke of Prussia
This chorale is commonly set to the tune of 'Il me souffit', by Claudin de Sermisy (1529).
Settings by composers
- Johann Sebastian Bach SATB
- Johann Crüger SATB with 2 violins & continuo (no. 121 from Geistliche Kirchen-Melodien)
- Hugo Distler SAB
- Johannes Eccard SATTB
- Adam Gumpelzhaimer SATB.SATB
- Michael Praetorius SATB
- Heinrich Schütz AT & SAATBB
- Melchior Vulpius SATB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Johann Crüger — Was mein Gott will
Texts and Translations
German text
Was mein Gott will, das gscheh allzeit,
sein Will, der ist der beste.
Zu helfen den'n er ist bereit,
die an ihn glauben feste.
Er hilft aus Not, der fromme Gott,
er tröst die Welt ohn‘ Maßen.
Wer Gott vertraut, fest auf ihn baut,
den will er nicht verlassen.
Gott ist mein Trost, mein Zuversicht,
mein Hoffnung und mein Leben;
was mein Gott will, das mir geschicht,
will ich nicht widerstreben.
Sein Wort ist wahr, denn all mein Haar
er selber hat gezählet.
Er hüt’ und wacht, stets für uns tracht’
auf dass uns gar nichts fehlet.
Drum muss ich hie von dieser Welt
abscheidn in Gottes Willen
zu meinem Gott, wenn’s ihm gefällt,
will ich ihm halten stille.
Mein arme Seel ich Gott befehl
in meiner letzten Stunde.
O frommer Gott, Sünd, Höll und Tod
hast du mir überwunden.
Noch eins, Herr, will ich bitten dich,
du wirst mir’s nicht versagen:
Wenn mich der böse Geist anficht,
so lass mich nicht verzagen.
Hilf, steu’r und wehr, ach Gott, mein Herr,
zu Ehren deinem Namen.
Wer das begehrt, dem wird’s gewährt.
Drauf sprech ich fröhlich: Amen.