Warum toben die Heiden (Psalm 2), SWV 23 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Instruments|Basso continuo}}<br>" to "{{Instruments|Basso continuo}}")
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume")
(14 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:


==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-10-24}} {{CPDLno|46995}} [[Media:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16-p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden_a_16.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Sabine Cassola|2017-10-24}}{{ScoreInfo|A4|55|1164}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Full score plus parts.


* {{CPDLno|28925}} [{{filepath:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16.mid}} {{mid}}]  
* {{CPDLno|28925}} [[Media:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16.mid|{{mid}}]]  
{{Editor|Sabine Cassola|2013-04-28}}{{ScoreInfo|A4|29|316}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Sabine Cassola|2013-04-28}}{{ScoreInfo|A4|29|316}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Warum toben die Heiden (Psalm 2), SWV 23''<br>
'''Title:''' ''Warum toben die Heiden (Psalm 2), SWV 23''<br>
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Lyricist|Psalm 2}}


{{Voicing|16|SATB.SATB.SATB.SATB}}<br>
{{Voicing|16|SATB.SATB.SATB.SATB}}<br>
Line 15: Line 19:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1619
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Psalmen Davids, Op. 2}}''|no=2}}
 
{{Pub|2|1886|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 2|no=2}}
{{Pub|3|1971|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 23|no=2}}
'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{LinkText|Psalm 2}}
Warum toben die Heiden, und die Leute reden so vergeblich?
Die König im Lande lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den Herren und seinen Gesalbten:
Lasset uns zerreissen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!
Aber der im Himmel wohnet, lachet ihr, und der Herr spottet ihr.
Er wird einest mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie erschrecken.
Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heilgen Berge Zion.
Ich will von einer solchen Weise predigen, dass der Herr zu mir gesagt hat:
Du bist mein Sohn, heute hab' ich dich gezeuget;
heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben, und der Welt Ende zum Eigentum.
Du sollst sie mit einem eisern Szepter zerschlagen, wie Töpfe sollst du sie zerschmeissen.
So lasst euch nun weisen, ihr Könige, und lasst euch züchtigen, ihr Richter auf Erden.
Dienet dem herrn mit Furcht und freuet euch mit Zittern!
Küsset den Sohn, dass er nicht zürne, und ihr umkommet auf dem Wege, denn sein Zorn wird bald aufbrennen.
Aber Wohl allen, die auf ihn trauen.
 
Ehre sei dem Vater und dem Sohn, und auch dem heilgen Geiste.
Wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 20:08, 8 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-24)  CPDL #46995:     
Editor: Sabine Cassola (submitted 2017-10-24).   Score information: A4, 55 pages, 1.14 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Full score plus parts.
  • CPDL #28925:     
Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-04-28).   Score information: A4, 29 pages, 316 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Warum toben die Heiden (Psalm 2), SWV 23
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Psalm 2

Number of voices: 16vv   Voicing: SATB.SATB.SATB.SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Psalmen Davids, Op. 2, no. 2
    2nd published: 1886 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 2, no. 2
    3rd published: 1971 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 23, no. 2
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 2.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Warum_toben_die_Heiden_(Psalm_2),_SWV_23_(Heinrich_Schütz)&oldid=1012935"