Wanderers Nachtlied (Moritz Hauptmann): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(corrections 1. edition; capella file & poem & 2 links)
(21 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|19935}} [[Media: Hauptmann_Wanderers_Nachtlied_1.0.pdf|{{pdf}}]] [[Media: Hauptmann_Wanderers_Nachtlied_1.0.mxl|{{XML}}]] [[Media: Hauptmann_Wanderers_Nachtlied_1.0.cap|{{Cap}}]]
{{Editor|Juliane Claudi|2009-08-07}}{{ScoreInfo|A4|2|10}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Op. 25, No. 2. {{MXL}}


*{{NewWork|2009-08-07}} '''CPDL #19623:''' [{{filepath:Moritz Hauptmann Wanderer's Nachtlied.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Moritz Hauptmann Wanderer's Nachtlied.sib}} Sibelius 4]
*{{CPDLno|19623}} [[Media:Moritz Hauptmann Wanderer's Nachtlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Moritz Hauptmann_Wanderer's Nachtlied.mid|{{mid}}]] [[Media:Moritz Hauptmann Wanderer's Nachtlied.mxl|{{XML}}]] [[Media:Moritz Hauptmann Wanderer's Nachtlied.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
{{Editor|Victor van der Laan|2009-06-11}}{{ScoreInfo|A4|2|77}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Victor van der Laan|2009-06-11}}{{ScoreInfo|A4|2|77}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
*{{NewWork|2009-08-07}} '''CPDL #19935:''' [{{filepath: Hauptmann_Wanderers_Nachtlied_1.0.cap}} Capella]
{{Editor|Juliane Claudi|2009-08-07}}{{ScoreInfo|A4|2|10}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Op. 25, No. 2


==General Information==
==General Information==
Line 17: Line 17:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Lyricist| Johann Wolfgang von Goethe }}1749-1832<br>
{{Lyricist| Johann Wolfgang von Goethe }}1749-1832<br>
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1860
{{Pub|1|1860}}
 
{{Pub|2|1868|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=196}}
{{Pub|3|1900|in ''[[Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel)]]''|no=53}}
{{Pub|4|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=48}}
'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''
'''External websites:'''
*[http://www.deutschelyrik.de/start/Autoren/E-G/Goethe/prod/Ein-Gleiches.html?xz=0&ci=37 Recitation Goethe „Ein Gleiches“ (German)]
*[http://www.deutschelyrik.de/start/Autoren/E-G/Goethe/prod/Ein-Gleiches.html?xz=0&ci=37 Recitation Goethe „Ein Gleiches“ (German)]
*[http://www.youtube.com/watch?v=RMeol0-_O78 Video - dedicate to all Goethe-fans... :-)]
*[http://www.youtube.com/watch?v=ooMW4QEGgLI dedicated to all Goethe-fans… :-)]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German|
<poem>
Ein Gleiches
Ein Gleiches


Line 38: Line 39:
Die Vögelein schweigen im Walde.
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Ruhest du auch.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 14:39, 12 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #19935:       
Editor: Juliane Claudi (submitted 2009-08-07).   Score information: A4, 2 pages, 10 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Op. 25, No. 2. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #19623:        (Sibelius 4)
Editor: Victor van der Laan (submitted 2009-06-11).   Score information: A4, 2 pages, 77 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Wanderers Nachtlied
Composer: Moritz Hauptmann

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularPartsong

Language: German
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832
Instruments: A cappella

First published: 1860
    2nd published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 196
    3rd published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 53
    4th published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 48
Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ein Gleiches

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.