Vulnerasti cor meum (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Add 2nd edition.)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}
*{{NewWork|2008-06-16}} '''CPDL #17236:''' &nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/2/20/No10-Vulnerasti_Cor_Meum.pdf {{pdf}}] &nbsp; [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9e/No10-Vulnerasti_Cor_Meum.MID {{mid}}] &nbsp; [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/30/No10-Vulnerasti_Cor_Meum.mus Finale 2006] <br>
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2008-06-15)</i>.&nbsp; &nbsp; &nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 68 kbytes &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Personal}} <br>
:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 68 KB, MIDI: 8 KB, Finale 2006: 29 KB. <br>


*<b>CPDL #2669:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal_cc10.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal_cc10.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal_cc10.zip Finale-2000].<br>
*<b>CPDL #2669:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal_cc10.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal_cc10.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal_cc10.zip Finale-2000].<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-05-11)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>88 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-05-11)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>88 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>
:<b>Edition notes:</b> #10 of 'Canticum Canticorum'
 


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Vulnerasti cor meum</i><br>
<b>Title:</b> <i>Vulnerasti cor meum</i><br>
<b>Composer:</b> [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]<br>
<b>Composer:</b> [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTB<br>
<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{Language|Latin}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{a cappella}}
<b>Published: </b>Palestrina Werke, vol. 4<br>
<b>Published: </b>Palestrina Werke, vol. 4<br>


<b>Description:</b> <br>
 
<b>Description:</b> Number 10 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon'. <br>
<br>
 


<b>External websites: </b>
<b>External websites: </b>


==Original text and translations==
==Original text and translations==
Song of Solomon 4:9–10
Song of Solomon 4:9–10


{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}
:Vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa,
:Vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa,
:vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui.
:vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui.
Line 32: Line 43:


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
:You have ravished my heart, my sister, my bride,
:You have ravished my heart, my sister, my bride,
:you have ravished my heart with a glance of your eyes, with one jewel of your necklace.
:you have ravished my heart with a glance of your eyes, with one jewel of your necklace.
Line 37: Line 49:
:how much better are your breasts than wine, and the fragrance of your oils than any spice.
:how much better are your breasts than wine, and the fragrance of your oils than any spice.


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATTB]][[Category:Renaissance music]]
 
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:SATTB]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 08:46, 16 June 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #17236:  Icon_pdf.gif   Icon_snd.gif   Finale 2006
Editor: Sabine Cassola (added 2008-06-15).     Score information: A4, 3 pages, 68 kbytes       Copyright: Personal
Edition notes: File Sizes: PDF: 68 KB, MIDI: 8 KB, Finale 2006: 29 KB.


Editor: Pothárn Imre (added 2001-05-11).   Score information: 88 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:


General Information

Title: Vulnerasti cor meum
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 5vv  Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motets

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Palestrina Werke, vol. 4


Description: Number 10 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon'.


External websites:


Original text and translations

Song of Solomon 4:9–10

Latin.png Latin text

Vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa,
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui.
Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea, sponsa.
Pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata.

English.png English translation

You have ravished my heart, my sister, my bride,
you have ravished my heart with a glance of your eyes, with one jewel of your necklace.
How beautiful are your breasts, my sister, my bride!
how much better are your breasts than wine, and the fragrance of your oils than any spice.
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vulnerasti_cor_meum_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=108295"