Vignon, vignette (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Used {{mus}} icon instead of software name/version year (preserved)) |
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-10-22}} {{CPDLno|41527}} [[Media:Janequin-Vignon,_vignette.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Vignon,_vignette.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Vignon,_vignette.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-10-22}} {{CPDLno|41527}} [[Media:Janequin-Vignon,_vignette.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Vignon,_vignette.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Vignon,_vignette.mxl|{{XML}}]] [[Media:Janequin-Vignon,_vignette.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-10-22}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL | {{Editor|André Vierendeels|2016-10-22}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vignon, vignette''}} | |||
{{Composer|Clément Janequin}} | {{Composer|Clément Janequin}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1541|in ''[[Trium vocum cantiones]]''|no=70}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
<b>Modern French</b> | <b>Modern French</b> | ||
Vignon, vignette, | Vignon, vignette, | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
que j'allaite quand tu passes mon corsage. | que j'allaite quand tu passes mon corsage. | ||
Vignon, vignette, | Vignon, vignette, | ||
celui qui te planta fut homme sage. | celui qui te planta fut homme sage.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 03:39, 5 July 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-10-22) CPDL #41527:
(Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-10-22). Score information: A4, 3 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vignon, vignette
Composer: Clément Janequin
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: AAB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1541 in Trium vocum cantiones, no. 70
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Modern French
Vignon, vignette,
celui qui te planta fut homme sage.
Tu fus coupé à la serpette,
vignon, vignette.
Il me semble, c'est mon avis,
que j'allaite quand tu passes mon corsage.
Vignon, vignette,
celui qui te planta fut homme sage.