This CPDL Visitor ChoralWiki is a daily-updated read-only mirror of the main Contributor ChoralWiki.
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
Vidi aquam (Ambrosian chant)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #7652: PDF file available
- Editor: Giovanni Vianini (submitted 2004-07-15). Score information: 1 page Copyright: Personal
- Edition notes: Ambrosian chant, newly transcribed in original chant notation
General Information
Title: Vidi aquam
Composer: Ambrosian chant
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Chant
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Vidi aquam egredientem de Templo a latere dextro, Hallelujah,
- et omnes ad quos per venit aqua ista salvi facti sunt et dicunt Hallelujah.
- Intonuit de caelo Dominus
- Altissimus dedit vocem suam,
- et apparuerunt fontes aquarum, Hallelujah
English translation
- I saw water flowing from the right side of the temple, Alleluia.
- It brought God's life, and his salvation, and the people sang in joyful praise: Alleluia.
Dutch translation
- Ik heb water zien vloeien, ter rechterzijde de tempel uit, alleluja;
- en allen tot wie dit water gekomen is, zijn behouden en zullen zeggen, alleluja.
- Vanuit de hemel hief God aan
- de Allerhoogste liet Zijn stem weerklinken,
- en de bronnen ontsproten, alleluja.
