Verbum caro factum est (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Published:''' (.*) '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des")
Line 52: Line 52:
{{Top}}{{Text|2|Latin|Spanish|
{{Top}}{{Text|2|Latin|Spanish|
:''Verbum caro factum est''
:''Verbum caro factum est''
:Porque todos hos salveis,
:Porque todos hos salvéis,
:porque todos hos salveis.
:porque todos os salvéis.


Y la Virgen le dezia:
Y la Virgen le dezía:
Vida de la vida mia,
Vida de la vida mia,
Hijo mio, ¿que os haria,
Hijo mio, ¿qué os haría,
Que no tengo en que os echeis?
Que no tengo en qué os echéis?


:''Verbum caro factum est''
:''Verbum caro factum est''
:Porque todos hos salveis,
:Porque todos os salvéis,
:porque todos hos salveis.
:porque todos os salvéis.


Oriquezas terrenales,
O riquezas (temporales/terrenales),
¿No dareis unos pañales
¿No daréis unos pañales
A Jesu que entre animales
A Jesu que entre animales
Es nasçido segun veis?
Es nasçido según véis?


:''Verbum caro factum est''
:''Verbum caro factum est''
:Porque todos hos salveis}}
:Porque todos os salvéis}}


{{Middle}}{{NoTranslation|English}}
{{Middle}}{{NoTranslation|English}}

Revision as of 15:20, 28 September 2016

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #27043:   
Editor: Lewis Jones (submitted 2012-08-30).   Score information: A4, 1 page, 28 kB   Copyright: Personal
Edition notes: In original key.
  • CPDL #18169:   
Editor: F. L. Dunkin Wedd (submitted 2008-10-22).   Score information: A4, 3 pages, 98 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Version with modern alto clef.
  • CPDL #07441:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03).   Score information: A4, 1 page, 70 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #06474:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2004-01-14).   Score information: A4, 2 pages, 70 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #03831:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-07-11).   Score information: A4, 1 page, 19 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer
  • CPDL #02167:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-14).   Score information: Letter, 2 pages, 4.63 MB   Copyright: Religious
Edition notes:
Edition notes:
Editor: Francisco Alfonso Valdivia Sevilla (submitted 2000-12-06).   Score information: A4, 1 page, 15 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-10-16).   Score information: A4, 1 page, 28 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Verbum caro factum est
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB, ATTB or ATBB

Genre: Sacred, Villancico

Languages: Latin, Spanish
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin and Spanish.png Spanish text

Verbum caro factum est
Porque todos hos salvéis,
porque todos os salvéis.

Y la Virgen le dezía:
Vida de la vida mia,
Hijo mio, ¿qué os haría,
Que no tengo en qué os echéis?

Verbum caro factum est
Porque todos os salvéis,
porque todos os salvéis.

O riquezas (temporales/terrenales),
¿No daréis unos pañales
A Jesu que entre animales
Es nasçido según véis?

Verbum caro factum est
Porque todos os salvéis

English.png English translation requested
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Verbum_caro_factum_est_(Anonymous)&oldid=699726"