Vaghe Ninfe e Pastori (Giovanni Artusi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:17, 28 March 2024

Editor: André Vierendeels (submitted 2014-08-04). Score information: A4, 3 pages, 72 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Vaghe Ninfe e Pastori
Composer: Giovanni Artusi
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SSAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1598 in Canzonette a quattro voci, no. 15
Description:

Italian text

Vaghe Ninf'e Pastori,
ch'i vostri ardenti amori,
sotto l'ombre de faggi e de gl'abeti,
cantate lieti.

English translation

O lovely nymphs and shepherds,
you happily sing
about your passionate affairs
in the shade of the beech and pine trees!

Translation by Nicholas Jones

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|Italian|
 Vaghe Ninf'e Pastori,
@@ Line 23: / Line 24: @@
 sotto l'ombre de faggi e de gl'abeti,
 cantate lieti.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+O lovely nymphs and shepherds,
+you happily sing
+about your passionate affairs
+in the shade of the beech and pine trees! }}
+{{Translator|Nicholas Jones}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]