Vaga su spina ascosa (Marco da Gagliano): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:40, 13 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2014-08-19) CPDL #32727: (Finale 2004)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-08-19). Score information: A4, 4 pages, 96 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Vaga su spina ascosa
Composer: Marco da Gagliano
Lyricist: Gabriello Chiabrera

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1605 in Il terzo libro de madrigali a cinque voci, no. 10
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Vaga su spina ascosa
È rosa rugiadosa,
Ch'a l'alba si diletta
Mossa da fresca auretta;
Ma più vaga la rosa
Su la guancia amorosa,
Ch'oscura e discolora
Le guancie de l'Aurora.

A Dio ninfa de fiori,
E ninfa degli odori,
Primavera gentile,
Statti pur con Aprile,
Ché più vaga e più vera,
Mirasi primavera
Su quella fresca rosa
De la guancia amorosa,
Ch'oscura e discolora
Le guancie de l'Aurora.

English translation

Lovely on the hidden thorn
Is the dewy rose,
Which takes delight in the dawn,
Stirred by the soft cool breeze;
But more beautiful the rose
On the amorous cheek,
Which makes dim and pale
The cheeks of the Dawn.

Farewell nymph of flowers
And nymph of fragances,
Gentle spring,
Rest awhile with April,
Because, more beautiful and true,
Spring is reflected
In the fresh rose
Of the amorous cheek,
Which makes dim and pale
The cheeks of the Dawn.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vaga_su_spina_ascosa_(Marco_da_Gagliano)&oldid=1574133"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|32727}} [[Media:Gagliano-Vaga_su_spina_ascosa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gagliano-Vaga_su_spina_ascosa.mid|{{mid}}]] [[Media:Gagliano-Vaga_su_spina_ascosa.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
+*{{PostedDate|2014-08-19}} {{CPDLno|32727}} [[Media:Gagliano-Vaga_su_spina_ascosa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gagliano-Vaga_su_spina_ascosa.mid|{{mid}}]] [[Media:Gagliano-Vaga_su_spina_ascosa.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gagliano-Vaga_su_spina_ascosa.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
 {{Editor|Willem Verkaik|2014-08-19}}{{ScoreInfo|A4|4|96}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Vaga su spina ascosa''<br>
+{{Title|''Vaga su spina ascosa''}}
 {{Composer|Marco da Gagliano}}
-{{Lyricist|Gabrielo Chiabrera}}
+{{Lyricist|Gabriello Chiabrera}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|1605|in {{NoComp|Il terzo libro de madrigali a cinque voci|Marco da Gagliano}}|no=10}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Top}}
@@ Line 32: / Line 29: @@
 Le guancie de l'Aurora.
 A Dio ninfa de fiori,
 E ninfa degli odori,
 Primavera gentile,
@@ Line 41: / Line 38: @@
 De la guancia amorosa,
 Ch'oscura e discolora
-Le guancie de l'Aurora.
+Le guancie de l'Aurora.}}
-}}
 {{Middle}}
 {{Translation|English|
@@ Line 63: / Line 59: @@
 Of the amorous cheek,
 Which makes dim and pale
-The cheeks of the Dawn.
+The cheeks of the Dawn.}}
-}}
 {{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]