User:Gerhard Weydt

General information

Country of origin: Germany

Contributor since: 2015-12-26

Works with editions by this editor: 621 (see list)

Translations by this editor:

• A Dio, dolce mia vita (Giovanni Gabrieli)
• A Dio, voglio partir (Orazio Vecchi)
• A nobil mensa (Giovanni Gastoldi)
• Ad dominum clamavi (Francesco Stivori)
• Ad te, domine, levavi (Francesco Stivori)
• Adiutor meus (Francesco Stivori)
• Adiuva me domine (Francesco Stivori)
• Afflicti pro peccatis nostris (Francesco Stivori)
• All'apparir della leggiadra figlia (Alessandro Striggio)
• Alla dolce ombra (Hippolito Sabino)
• Alleluja, quando jam emersit (Giovanni Gabrieli)
• Alma real, dignissima d'impero (Orlando di Lasso)
• Alma, se stata fossi
• Alme gentili (Cipriano de Rore)
• Am Abend spat beim kühlen Wein (Orlando di Lasso)
• Amami, vita mia (Andrea Gabrieli)
• Amatemi, ben mio (Torquato Tasso)
• Amor io son sì lieto (Baldassare Donato)
• Amor la bella face (Antonio Barré)
• Amor tu che congiungi (Giovanni Gastoldi)
• Amor è gratiosa e dolce voglia (Iacopo Corfini)
• Amor è vitiosa e ingorda voglia (Iacopo Corfini)
• Amor, l'arco e la rete (Pierre Sandrin)
• Amorosa guerriera (Tiburtio Massaino)
• Amorose viole (Giaches de Wert)
• Amour ne fait que tourmenter
• Ancor che la partita (Hans Leo Hassler)
• Ardemmo insieme (Francesco Bianciardi)
• Au feu, venez moi secourir (Orlando di Lasso)
• Aura dolce e soave (Paolo Marni)
• Aure che'l tristo e lamentevol suono
• Baci amorosi e cari
• Basciami vita mia (Noé Faignient)
• Basciami, vita mia (Matteo Rampollini)
• La bataglia Taliana (Matthias Herman Werrecoren)
• Beata Dei genitrix Maria, virgo perpetua
• Bella Clori (Philippe de Monte)
• Ben staga tutta questa bella briga (Filippo Azzaiolo)
• Benedicam domino quia factus est (Francesco Stivori)
• Benedicite Dominum omnes electi eius
• Benedicite Dominum omnes electi eius (Josquino della Sala)
• Benedictus es, domine (Francesco Stivori)
• Bianchi Cigni e canori (Luca Marenzio)
• Candide perle (Antonio Bicci)
• Cando la bun caval sente'l trumbetta (Ivo de Vento)
• Cantabant Domino in celo (Orazio Vecchi)
• Cantiam del Mincio (Giaches de Wert)
• Cantiam, lieti cantiamo (Giovanni Gastoldi)
• Cantiam, Muse, cantiamo (Simone Molinaro)
• Cara Germania (Giaches de Wert)
• Cara la vita mia (Giaches de Wert)
• Care lagrime mie
• Cari scogli (Philippe de Monte)
• Caro dolce ben mio, perché fuggire
• Caro dolce mio ben chi mi vi toglie
• Casta Deus mens est (Jacob Meiland)
• Ch'ami la morte mia (Francesco Stivori)
• Ch'io scriva di costei
• Che giova saettar
• Che nuova, Cinthia, è questa
• Che poi tu farmi (Ruggiero Giovannelli)
• Chi mi consola (Hans Leo Hassler)
• Chi mi dimandara (Hans Leo Hassler)
• Chi mira gl'occhi tuoi (Orazio Vecchi)
• Chi passa per 'sta strada (Filippo Azzaiolo)
• Chi vi mira Renea (Orazio Vecchi)
• Chi vuol veder Amore
• Chi vuol veder fè pura (Hans Leo Hassler)
• Chi vuol veder un bosco folto e spesso
• Chiedendo un bascio (Andrea Gabrieli)
• Chori di Angeli (Giovanni Croce)
• Cinto di ardenti voglie (Vincenzo Bellavere)
• Cinto m'havea tra belle e nude braccia (Andrea Gabrieli)
• Clori a Damon dicea (Andrea Gabrieli)
• Com' havra vit' amor la vita mia (Vincenzo Ruffo)
• Come heavy sleep (John Dowland)
• Come t'aggio lasciato, o vita mia (Filippo Azzaiolo)
• Come viver poss'io (Leone Leoni)
• Come viver potrò (Giaches de Wert)
• Come, sable night (John Ward)
• Comme la tourterelle
• Con amores, la mi madre (Juan de Anchieta)
• Con pietà vi rimiro (Alessandro Striggio)
• Con voce da i sospiri interrotta (Orazio Vecchi)
• Concerto de pastori (Giovanni Gastoldi)
• Confidens iustus (Jacob Meiland)
• Coniugium sponsi (Jacob Meiland)
• Core mio (Hans Leo Hassler)
• Correte, fiumi, a le vostre alte fonti (Philippe de Monte)
• Corydon, verse sans fin (Philippe de Monte)
• Cresci, pianta novella (Costanzo Porta)
• Crudel aspro dolore (Philippe de Monte)
• D'un sì bel foco beltà m'incende
• Da così caro sguardo (Francesco Stivori)
• Da i puri loro e limpidi cristalli (Giovanni Maria Nanino)
• Da le perle (Claudio Merulo)
• Dall'orto se ne vien (Filippo Azzaiolo)
• Dame Vénus (Anonymous)
• Deh dolce anima mia
• Deh fuss'il ver
• Deh lascia Filli i fiori (Orazio Vecchi)
• Deh perché morte mia (Claudio Merulo)
• Del auro crin (Orlando di Lasso)
• Del vago roscignuolo (Francesco Bianciardi)
• Der wein der schmeckt mir also wol (Orlando di Lasso)
• Di nettare amoroso ebro (Luca Marenzio)
• Di neve e fresche rose (Claudio Merulo)
• Di virtù di costumi (Cipriano de Rore)
• Dice la mia bellissima Licori
• Die Faßnacht ist ein schöne Zeit (Orlando di Lasso)
• Die Zeit, so jetzt vorhanden ist (Orlando di Lasso)
• La dipartita è amara (Luca Marenzio)
• Disquirant alii (Jacob Meiland)
• Dite signori miei (Philippe Duc)
• Ditemi, vita mia (Orlando di Lasso)
• Dites, maîtresse (Philippe de Monte)
• Dolce d'Amor Sirena (Giovanni Gastoldi)
• Dolcemente dormiva la mia Clori
• Dolcissimo ben mio, speme di questo core
• Dolcissimo uscignolo (Claudio Monteverdi)
• Domine dominator coelorum (Francesco Stivori)
• Donna tu sei sì bella
• Donna, l'ardente fiamma
• Donne il sommo e celeste re (Nicolo dalla Casa)
• Dulcia coniugii (Andreas Schwartz Scotus)
• Le départir est sans département (Orlando di Lasso)
• E d'una viduvella (Filippo Azzaiolo)
• E me levai d'una bella mattina (Filippo Azzaiolo)
• E per amor di donna tutta notte (Filippo Azzaiolo)
• Ecce petit Catharina (Jacob Meiland)
• Ecco l'aurora con l'aurata fronte
• Ecco la vaga aurora (Andrea Gabrieli)
• Ecco mormorar l'onde
• Edite clari sona (Jacob Meiland)
• Egressus Iesus (Melchior Vulpius)
• Ein guter Wein ist lobenswert (Orlando di Lasso)
• Era nell'imbrunir (Philippe de Monte)
• Era presso al morire (Giovanni Croce)
• Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
• Erweckt hat mir das Herz zu dir
• Ewigkeit ist ein Zeit ohn End (Jacob Meiland)
• Fammi una canzonetta capriciosa (Orazio Vecchi)
• Die faßnacht thut hertringen (Ivo de Vento)
• Febre ond'hor per le vene (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
• Felice schiera (Giovan Nasco)
• Felici d'Adria e dilettose rive (Andrea Gabrieli)
• Felix illa dies (Jacob Meiland)
• Fertur in conviviis (Johannes Eccard)
• Fiammegiavano in ciel (Hans Leo Hassler)
• Filli vezzosa e lieta (Giovanni Gastoldi)
• Fontana d'eloquenza (Andrea Gabrieli)
• Frau, ich bin euch von Herzen hold (Orlando di Lasso)
• Freundlich von Art (Franz Joachim Brechtel)
• Fröhlich zu sein ist mein Manier (Orlando di Lasso)
• Fuggi pur se sai (Giovanni Gabrieli)
• Fuggi se sai fuggire (Giulio Eremita)
• Fuggi, spene mia (Andrea Gabrieli)
• Gentil madonna (Filippo Azzaiolo)
• Gentil mia donna (Francesco dal Cedraro)
• Gerings umher plagt mich die Welt (Jacob Meiland)
• Gia cantai allegramente (Filippo Azzaiolo)
• Giovan Giacomo et Carlo (Philippe Duc)
• Gitene canzonette (Giovanni Artusi)
• Gitene Canzonette (Orazio Vecchi)
• Giva pascendo il gregge (Giovanni Croce)
• Già nimfa hor voce (Alessandro Striggio)
• Già Ninfa hor voce (Iacopo Corfini)
• Già verde e forte (Philippe de Monte)
• Gott b'hüte dich
• Hai lass'io mi credea (Jacquet de Berchem)
• Hault et bas la cheminée (Denis Caignet)
• Herr Gott, himmlischer Vater (Jacob Meiland)
• Heu! quid jaces stabulo (Melchior Franck)
• Hic est praecursor dilectus
• Hilf, Gott, wie geht das immer zu (Jacob Meiland)
• Hodie lucerna ante solem lucet (Tiburtio Massaino)
• Hodie nobis coelorum
• Hola niemant in huis (Anonymous)
• Hor ch'allegra e ridente (Costanzo Porta)
• Hor che nel suo bel seno (Andrea Gabrieli)
• Hor che ritorna il sol (Philippe de Monte)
• I piango et ella il volto
• I vostri biondi crini (Giulio Eremita)
• Iam mundi linque vana (Orazio Vecchi)
• Ich hört ein Fräulein klagen (Jacob Meiland)
• Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ
• Il cocodrillo geme (Orazio Vecchi)
• Il estoit un clerc (Thomas Champion)
• Im Land zu Wirtenberg (Orlando di Lasso)
• In bianco letto (Giovan Nasco)
• In dar natura (Andrea Gabrieli)
• In dir che sete bella (Benedetto Pallavicino)
• In dir che sete bella (Bernardino Lupacchino)
• In Domino speravit anima mea (Francesco Stivori)
• Ingrediente Domino
• Io non sapeva gia (Giovan Nasco)
• Io non son però morto (Giaches de Wert)
• Io seguo ardente (Giulio Eremita)
• Io son fenice (Orazio Vecchi)
• Io son ferito (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
• Io son ferito ahi lasso (Hippolito Sabino)
• Io son ferito Amore (Hans Leo Hassler)
• Io son ferito hai lasso (Giovanni Francesco Capuano)
• Io son restato qui sconsolato (Orazio Vecchi)
• Io son si vago de li miei sospiri (Giovanni Francesco Caldarino)
• Io v'ho servita (Orazio Vecchi)
• Io vidi già sotto l'ardente sole (Luca Marenzio)
• Ist keiner hie der sprich zu mir
• It was a time when silly bees could speake (John Dowland)
• Italia mia
• Itene a l'ombra (Luca Marenzio)
• J'ai court plaisir (Anonymous)
• Je file quand on me donne de quoy (Philip van Wilder)
• Je fille quant dieu my donne de quoy (Maître Gosse)
• Jetzt sprosst herfür (Melchior Franck)
• Jungfräulein, soll ich mit euch gahn (Jacob Meiland)
• L'altr'hier di sera (Hans Leo Hassler)
• L'aria s'oscura
• La bella Filli (Hans Leo Hassler)
• La Canzon di Rospi et Rossignuol (Giovan Nasco)
• La mia spietata sorte (Claudio Merulo)
• La pastorella mia amorosetta e pia (Hippolito Sabino)
• La vaga pastorella sen va
• La verginella è simile alla rosa
• La viva neve (Andrea Gabrieli)
• Lamento della Ninfa (Claudio Monteverdi)
• Lapis quem reprobaverunt aedificantes (Jacob Meiland)
• Lascian le fresche linfe (Orazio Vecchi)
• Le rossignol plaisant et gratieux
• Leggiadra pastorella in treccie d'oro
• Leggiadre ninfe (Philippe de Monte)
• Leur entreprise (Pierre Certon)
• Liete le Muse (Francesco Rovigo)
• Lieto godea (Giovanni Gabrieli)
• Limpido e fresco fonte (Hans Leo Hassler)
• Lob meine Seel den Herren nun (Jacob Meiland)
• Luce ne gl'occhi (Hans Leo Hassler)
• Lucilla io vo morire (Orazio Vecchi)
• Madonna al dolce riso (Bartolomeo Spontone)
• Madonna mia fa (Adrian Willaert)
• La manza mia si chiama (Filippo Azzaiolo)
• Meditabor in mandatis tuis (Giovanni Matteo Asola)
• Mensch leb fürsichtig allezeit (Jacob Meiland)
• Mentr'io veggio apparir (Hippolito Sabino)
• Mentre la greggia sua (Alessandro Striggio)
• Mentre, mia stella, miri
• Mesola, il Po da lato (Giaches de Wert)
• Mi parto, ahi, sorte ria
• Milla ben mio rispondi (Sessa d'Aranda)
• Mirami, vita mia
• Mirate occhi miei lassi (Marco Antonio Ingegneri)
• Misera, che farò
• Misero te, non vedi (Benedetto Pallavicino)
• Mit Lieb bin ich umfangen (Jacob Meiland)
• Mon cœur se recommande à vous
• Multae tribulationes
• Nach Willen dein (Paul Hofhaimer)
• Ninfe leggiadre e belle (Ippolito Baccusi)
• Ninfe leggiadre, e voi, almi pastori (Giaches de Wert)
• Non dispregiat'i miserelli amanti (Benedetto Pallavicino)
• Non ha finto amator (Orazio Vecchi)
• Non ha tante serene stelle (Orlando di Lasso)
• Non turbetur cor vestrum (Rinaldo del Mel)
• Nova bellezza (Innocentio Alberti)
• Nudus ut intravi (Jacob Meiland)
• Nur närrisch sein ist mein Monier
• O Baurenknecht, lass mir die Rösslein stan (Jacob Meiland)
• O beata Mater et intacta Virgo
• O belle fusa (Giovanni Domenico da Nola)
• O che felice giorno (Giovanni Gabrieli)
• O com'è gran martire (Giovanni Gastoldi)
• O comme heureux (Orlando di Lasso)
• O comme heureux (Pierre Certon)
• O Dea che tra le selve (Andrea Gabrieli)
• O dolce vita mia (Giulio Renaldi)
• O dolci parolette
• O Domine Jesu Christe (Tomaso Pucci)
• O dulcissime Jesu (Costanzo Porta)
• O foible esprit (Orlando di Lasso)
• O giovenil ardire (Alessandro Striggio)
• O Herre Gott, ich preise dich (Jacob Meiland)
• O Iesu Christe, o Archiepiscope (Giovanni Gabrieli)
• O misero mio core (Giulio Eremita)
• O morte, eterno fin (Cipriano de Rore)
• O quam suavis est
• O rex gentium (Advent antiphon 6)
• O Rex gloriae
• O sole, o stelle, o luna (Orazio Vecchi)
• O spazzacamin (Filippo Azzaiolo)
• O vaga tortorella (Giulio Eremita)
• O vaghi et amorosi (Teodoro Riccio)
• O vilanella quand'a l'aqua vai (Claude Le Jeune)
• O vita, vita no (Cornelius Verdonck)
• Occhi che fia di voi
• Occhi miei (Giovan Nasco)
• Occhi quella pietà (Gregor Aichinger)
• Occhi vaghi amorosi (Philippe de Monte)
• Occhi, perché piangete (Oratio Crisci)
• Occhio non fu (Filippo Azzaiolo)
• Officium de S. Iohanne Evangelista (Jacob Meiland)
• Oh vita, vita no (Vincenzo Ruffo)
• Ond'avien che di lagrime (Orazio Vecchi)
• Oscura notte (Francesco Soriano)
• Parfons regretz (Josquin des Prez)
• Parvulus natus est nobis (Jacob Meiland)
• Patrone belle patrone (Ghirardo da Panico)
• Paule, lieber Stallbruder mein (Jacob Meiland)
• Per monti e poggi (Andrea Gabrieli)
• Per pianto la mia carne
• Perché adoprar catene (Luca Marenzio)
• Piangi pur, Musa (Andrea Gabrieli)
• Pietosi miei lamenti (Hippolito Sabino)
• Placide l'acque (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
• Poi che l'alto valore (Giulio Renaldi)
• Poi che volse de la mia stella (Filippo Azzaiolo)
• Potrai dunque partir (Giovanni Gastoldi)
• Prima hora della notte (Filippo Azzaiolo)
• Pront'era l'alma mia (Andrea Gabrieli)
• Pungente dardo (Jacquet de Berchem)
• Qual di voi siede, o Muse (Giovanni Croce)
• Qual salamandra (Vincenzo Neriti da Salò)
• Qual segno piu maggior (Pietro da Hostia)
• Quam pulchra es et quam decora (Jacob Meiland)
• Quand de ta lèvre (Philippe de Monte)
• Quand'havrà fine Amore (Andrea Gabrieli)
• Quando bon hombre (Gilles Braquet)
• Quando fia mai (Orlando di Lasso)
• Quando la sera (Filippo Azzaiolo)
• Quando lo gallo (Claude Le Jeune)
• Quando mirai sta bella faccia d'oro (Giovanni Ferretti)
• Quando signor lasciaste entro a le rive (Cipriano de Rore)
• Quasi stella matutina
• Quasi vermiglia rosa (Luca Marenzio)
• Que me servent mes vers (Philippe de Monte)
• Quid concinunt pastores (Francesco Bianciardi)
• Quisquis est liciti nunc (Andreas Schwartz Francus)
• Quos resonat (Jacob Meiland)
• Rallegrati mio cor (Giaches de Wert)
• Redemisti nos Domine Deus
• Rimanti in pace a la dolente e bella Fillida
• Rossignolet du bois (Denis Caignet)
• Rossignolet qui chante (Rinaldo del Mel)
• Saltavan ninfe, satiri e pastori (Orazio Vecchi)
• Salve Musarum cultor (Jacob Meiland)
• Sapete voi qual sia (Philippe Duc)
• Scoprirò l'ardor mio (Giovanni Maria Nanino)
• Se da le trecce mie (Orazio Vecchi)
• Se da vostri begl'occhi (Alessandro Striggio)
• Se di dolor io potessi morire (Giulio Renaldi)
• Se son quest' occhi tuoi (Orazio Vecchi)
• Se tu mi lasci
• Se voi sete il mio cor (Giovanni Battista Mosto)
• Se voi sete il mio cor (Giovanni Piccioni)
• Secourez-moi, ma dame
• Sei Lob und Ehr (Jacob Meiland)
• Sentomi la formicula (Filippo Azzaiolo)
• Sequamini, ò socii (Philippe Duc)
• Sequimini o socii (Jacob Meiland)
• Si dessus vos lèvres (Andreas Pevernage)
• Si je n'avais un (Anonymous)
• Si je t'avais donné m'amour (Giaches de Wert)
• Si par souffrir
• Signor che già te stesso (Luca Marenzio)
• Signor cui fu già poco (Andrea Gabrieli)
• Signor mentre ch'in terra (Nicolo dalla Casa)
• Signor, l'antica legge (Vincenzo Bellavere)
• Sogliono i chiari spirti (Philippe de Monte)
• Son questi i crespi crini
• Spiritus ut Domini nascentia corpora fovit (Jacob Meiland)
• Spirto real (Annibale Padovano)
• Sponso Deus ut prosperet (Teodoro Riccio)
• Stolto mio core
• Superbi colli
• Tanto sai fare con l'innamorati (Filippo Azzaiolo)
• Ti parti cor mio caro (Filippo Azzaiolo)
• Timete dominum (Francesco Stivori)
• Tirsi morir volea
• Tirsi, che fai così dolente (Andrea Gabrieli)
• Ton doulx regard (Anonymous)
• Tous les malheurs que j'ai (Pierre Sandrin)
• Tra mille fiamme
• Tritt auf den Riegel von der Tür
• Tröstlicher Lieb (Paul Hofhaimer)
• Tu decus Aonidum (Jacob Meiland)
• Tu ninfa di beltà (Benedetto Pallavicino)
• Tu qui coniugii (Teodoro Riccio)
• Udite amanti (Lodovico Bellanda)
• Un doulx regard (Robert Meigret)
• Un jour je m'en allais (Giaches de Wert)
• Un jour l'amant (Orlando di Lasso)
• Un nuovo cacciator
• Ure igne sancti spiritus (Claudio Merulo)
• Vaghi augelletti che per valli e monti
• Valle profonda (Orlando di Lasso)
• Verde lauro è'l mio core
• Vergine bella et prima fra cotante (Philippe Duc)
• Vergine le cui lode (Philippe Duc)
• Vergine saggia e pura (Luca Marenzio)
• Verrà mai il dì (Costanzo Porta)
• Vezzosa Filli (Andrea Gabrieli)
• Vide, domine, afflictionem meam (Francesco Stivori)
• Vidi turbam magnam (Teodoro Riccio)
• Vieni dolc'Hymineo (Orlando di Lasso)
• Vinum quae pars (Johannes Eccard)
• Vita de la mia vita (Luca Marenzio)
• Viva, viva Bacco (Anonymous)
• Voi volete ch'io muoia
• Volsi, hor non voglio (Philippe de Monte)
• Von üppiglichen Dingen (Jacob Meiland)
• Vor Zeiten war ich lieb und wert (Orlando di Lasso)
• Vorrei che tu cantassi una canzone
• Vu la vedéu madonna (Vincenzo Bellavere)
• Wenn wir in höchsten Nöten sein (Antonio Scandello)
• Wie lang, o Gott
• Wie schön blüht uns der Meye (Jacob Meiland)
• Will dann nicht anders werden draus (Jacob Meiland)
• Wir danken dir, Herr Gott (Jacob Meiland)
• Wohl dem, der ein tugendsam Weib hat

Contact information

e-mail: gerhard.weydt  t-online.de

Education

Chorister (non-professional)