Un niño nos es nascido (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-06-22)  CPDL #45118:   
Editor: Per Åberg (submitted 2017-06-22).   Score information: A4, 1 page, 1.08 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Photocopy of hand transcription.
  • (Posted 2006-11-22)  CPDL #13145:     
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-11-22).   Score information: A4, 2 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2004-09-21)  CPDL #07916:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-09-21).   Score information: A4, 2 pages, 68 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Un niño nos es nascido
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredVillancico for Christmas

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 42, p. 36
Description: Paraphrases the Gregorian melody of Puer natus est, the introit for Christmas Day.

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Un niño nos es nasçido
hijo nos es otorgado
Dios y hombre prometido
sobre divino humanado.

Niño porque en las gentes
nunca primero fue visto
en cuerpo y ánima mixto,
mostrando sus accidentes.

Un niño que a los bivientes
oy comunica su ser
y comienza a padescer
sobre divino humanado.

English.png English translation requested