Un niño nos es nascido (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Original text and translations: Applied new form of Text template)
m (→‎Original text and translations: Applied newest form of Text template)
Line 25: Line 25:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Top}}
{{Top}}{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish|
Un niño nos es nasçido
Un niño nos es nasçido
hijo nos es otorgado
hijo nos es otorgado
Line 40: Line 40:
oy comunica su ser
oy comunica su ser
y comienza a padescer
y comienza a padescer
sobre divino humanado.
sobre divino humanado.}}
}}
{{Middle}}
{{Middle}}{{NoTranslation|English}}<poem>
 
{{NoTranslation|English}}
 




</poem>
{{Bottom}}
{{Bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:07, 17 April 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #13145:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-11-22).   Score information: A4, 2 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • CPDL #07916:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-09-21).   Score information: A4, 2 pages, 68 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Un niño nos es nascido
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Villancico for Christmas

Language: Spanish
Instruments: A cappella

Published: Cancionero de Upsala

Description: Paraphrases the Gregorian melody of Puer natus est, the introit for Christmas Day.

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Un niño nos es nasçido
hijo nos es otorgado
Dios y hombre prometido
sobre divino humanado.

Niño porque en las gentes
nunca primero fue visto
en cuerpo y ánima mixto,
mostrando sus accidentes.

Un niño que a los bivientes
oy comunica su ser
y comienza a padescer
sobre divino humanado.

English.png English translation requested


Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Un_niño_nos_es_nascido_(Anonymous)&oldid=552902"