Turbae quae praecedebant (Manuel Cardoso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}")
m (→‎Original text and translations: Applied new form of Text template)
Line 24: Line 24:
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<tr><td valign="TOP" width=50%>
<tr><td valign="TOP" width=50%>
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
Turbae quae praecedebant  
Turbae quae praecedebant  
et quae sequebantur
et quae sequebantur
Line 32: Line 31:
Benedictus qui venit
Benedictus qui venit
in nomine Domini.
in nomine Domini.
</poem>
 
<small>Matthew 21:9</small>
<small>Matthew 21:9</small>
}}
</td>
</td>


<td valign="top" width=50%>
<td valign="top" width=50%>
{{Translation|English}}
{{Translation|English|
<poem>
The crowds that went before
The crowds that went before
and that followed
and that followed
Line 45: Line 44:
Blessed is he who comes
Blessed is he who comes
in the name of the Lord!"
in the name of the Lord!"
</poem>
}}
</td>
</td>
</tr></table>
</tr></table>

Revision as of 09:27, 23 March 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #22309:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: John Hetland (submitted 2010-09-18).   Score information: Letter, 4 pages, 214 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: From Portugaliae Musica, Volume 13, Lisbon, 1965. The notation here is at the same pitch as the original, with time values halved. Translation and minor underlay changes by John Hetland and The Renaissance Street Singers.

General Information

Title: Turbae quae praecedebant
Composer: Manuel Cardoso

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published:

Description: The text is the ending of the Gospel read at tierce on Palm Sunday.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Turbae quae praecedebant
et quae sequebantur
clamabant, dicentes:
Hosanna filio David:
Benedictus qui venit
in nomine Domini.

Matthew 21:9
 

English.png English translation

The crowds that went before
and that followed
shouted, saying,
"Hosanna to the son of David!
Blessed is he who comes
in the name of the Lord!"
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Turbae_quae_praecedebant_(Manuel_Cardoso)&oldid=541288"