|
|
| (35 intermediate revisions by 11 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files==
| | #REDIRECT[[Magnus es tu Domine - Tu pauperum refugium (Josquin des Prez)]] |
| {{Legend}}
| |
| | |
| *<b>CPDL #2279:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}]
| |
| :<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-03-21)</i>. <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]{{FinaleViewer}}
| |
| | |
| ==General Information==
| |
| <b>Title:</b> <i>Tu pauperum refugium</i><br>
| |
| <b>Composer:</b> [[Josquin Des Prez]]
| |
| | |
| <b>Number of voices:</b> 2vv <b>Voicing:</b> SA<br>
| |
| '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
| |
| <b>Language:</b> [[Latin]]<br>
| |
| {{a cappella}}
| |
| <b>Published: </b><br>
| |
| | |
| <b>Description:</b> <br>
| |
| | |
| <b>External websites: </b>
| |
| | |
| ==Original text and translations==
| |
| {{Text|Latin}}
| |
| | |
| Tu pauperum refugium, tu languorum remedium,<br>
| |
| spes exsulum, fortitudo laborantium, <br>
| |
| via errantium, veritas et vita.<br>
| |
| Et nunc Redemptor, Domine, ad te solum confugio; <br>
| |
| te verum Deum adoro, in te spero, in te confido, <br>
| |
| salus mea, Jesu Christe.<br>
| |
| Adjuva me, ne unquam obdormiat in morte anima mea.
| |
| | |
| | |
| {{Translation|English}}
| |
| ''Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.''
| |
| | |
| Thou art the refuge of the poor, <br>
| |
| remedy for afflictions, hope of exiles, <br>
| |
| strength of those who labor, way for the wandering, <br>
| |
| truth and life.<br>
| |
| And now, Redeemer, Lord, in thee alone I take refuge; <br>
| |
| thee, true God, I adore, in thee I hope, <br>
| |
| in thee I confide, my salvation, O Jesus Christ. <br>
| |
| Help me, lest my soul ever sleep in death.
| |
| | |
| [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SA]][[Category:Renaissance music]]
| |
