Tribulationem et dolorem (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mozzarella79 (talk | contribs) (Created page with '==Music files== {{Legend}} *{{NewWork|2010-04-10}} '''CPDL #21413:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f6/Gesualdo_-_Tribulationem_et_dolorem.pdf {{pdf}}] [ Finale 2005] {{Edi…') |
(added template(s)) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2010-04-10}} '''CPDL #21413:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f6/Gesualdo_-_Tribulationem_et_dolorem.pdf {{pdf}} | *{{NewWork|2010-04-10}} '''CPDL #21413:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f6/Gesualdo_-_Tribulationem_et_dolorem.pdf {{pdf}}] | ||
{{Editor|Andrew Maruzzella|2010-04-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|138}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Maruzzella|2010-04-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|138}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | |||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
Tribulationem et dolorem inveni et nomen Domini invocavi: | <poem> | ||
o Domine libera animam meam; misercors Dominus et justus et Deus noster miseretur.< | Tribulationem et dolorem inveni et nomen Domini invocavi: | ||
o Domine libera animam meam; misercors Dominus et justus et Deus noster miseretur. | |||
</poem> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | |||
I fell into distress and sorrow, and I called upon the name of the Lord, | I fell into distress and sorrow, and I called upon the name of the Lord, | ||
"O Lord, save my soul!" Gracious is the Lord and just; our God is merciful.< | "O Lord, save my soul!" Gracious is the Lord and just; our God is merciful. | ||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 09:26, 5 May 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #21413: 
- Editor: Andrew Maruzzella (submitted 2010-04-10). Score information: Letter, 3 pages, 138 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Tribulationem et dolorem
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Tribulationem et dolorem inveni et nomen Domini invocavi:
o Domine libera animam meam; misercors Dominus et justus et Deus noster miseretur.
English translation
I fell into distress and sorrow, and I called upon the name of the Lord,
"O Lord, save my soul!" Gracious is the Lord and just; our God is merciful.