Difference between revisions of "Todos los bienes del mundo (Juan del Encina)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Text replacement - "{{Pub|1|1465|in ''Cancionero de Palacio''" to "{{Pub|0|1465|in ''Cancionero de Palacio''|ms=ms")
 
(35 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2017-05-01}} {{CPDLno|44331}} [[Media:Todos_los_bienes_Encina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Todos_los_bienes_Encina.mid|{{mid}}]] [[Media:Todos_los_bienes_Encina.mxl|{{XML}}]] [[Media:Todos_los_bienes_Encina.capx|{{Capx}}]]
 +
{{Editor|James Gibb|2017-05-01}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' Reformatting of #11039, with minor corrections to the underlay. {{MXL}}
  
*{{NewWork|2006-02-19}} '''CPDL #11039:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html NOTEWORTHY COMPOSER]
+
*{{CPDLno|11039}} [[Media:163.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-163.mid|{{mid}}]] [[Media:br-163.nwc|{{NWC}}]]
:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2006-02-19)''.   '''Score information: '''Letter, 2 pages, 38 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+
{{Editor|Brian Russell|2006-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|19}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' All pieces listed alphabetically by name of composer.
+
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
  
*<b>CPDL #5191:</b> [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003].<br>
+
*{{CPDLno|5191}} [http://web.archive.org/web/20041212012329/http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/archivos/repertorio/t/bienes.pdf {{extpdf}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2003-05-30)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+
:'''Edition notes:''' File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
:<b>Edition notes:</b> Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.
 
  
*<b>CPDL #3868:</b> [http://www.cipoo.net/music_a.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cipoo.net/music_a.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cipoo.net/music_a.html NOTEWORTHY COMPOSER].<br>
+
*{{CPDLno|3868}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Marco-cipoo.net|Marco-cipoo.net]] <i>(added 2002-07-23)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 1 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+
{{Editor|Marco Gallo|2002-07-23}}{{ScoreInfo|A4|1|19}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
:<b>Edition notes:</b> listed alphabetically by composer
 
  
 
==General Information==
 
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Todos los bienes del mundo</i><br>
+
'''Title:''' ''Todos los bienes del mundo''<br>
<b>Composer:</b> [[Juan del Encina]]<br>
+
{{Composer|Juan del Encina}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
  
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]] <br>
+
{{Genre|Secular|Villancicos}}
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
+
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
+
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=265}}
  
<b>Description:</b> <br>
+
'''Description:'''
  
<b>External websites: </b>
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
{{Text|Spanish|
 +
Todos los bienes del mundo
 +
pasan presto y su memoria,
 +
salvo la fama y la gloria.
 +
El tiempo lleva los unos,
 +
a otros fortuna y suerte.
 +
y al cabo viene la muerte,
 +
que no nos dexa ningunos.
 +
Todos los bienes del mundo
 +
pasan presto y su memoria,
 +
salvo la fama y la gloria.
  
<b>Original text: </b>
+
La mejor y más ventura
 
+
pasa presto y su memoria,
{{Text|Spanish}}
 
 
 
Todos los bienes del mundo<br>
 
pasan presto y su memoria,<br>
 
salvo la fama y la gloria.<br>
 
El tiempo lleva los unos,<br>
 
a otros fortuna y suerte.<br>
 
y al cabo viene la muerte,<br>
 
que no nos dexa ningunos.<br>
 
Todos los bienes del mundo <br>
 
pasan presto y su memoria,<br>
 
salvo la fama y la gloria.<br><br>
 
La mejor y más ventura <br>
 
pasa presto y su memoria,<br>
 
salvo la fama y la gloria.<br>
 
La fama bive segura,<br>
 
aunque se muera el dueño;<br>
 
los otros bienes son sueño <br>
 
y una çierta sepoltura.<br>
 
La mejor y más ventura <br>
 
pasa presto y su memoria,<br>
 
 
salvo la fama y la gloria.
 
salvo la fama y la gloria.
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+
La fama bive segura,
 +
aunque se muera el dueño;
 +
los otros bienes son sueño
 +
y una çierta sepoltura.
 +
La mejor y más ventura
 +
pasa presto y su memoria,
 +
salvo la fama y la gloria.}}
  
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
+
[[Category:Sheet music]]
 +
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 18:46, 14 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-05-01)   CPDL #44331:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-01).   Score information: A4, 2 pages, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #11039, with minor corrections to the underlay. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #11039:       
Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-19).   Score information: A4, 2 pages, 19 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #05191:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-05-30).   Score information: A4, 2 pages, 51 kB   Copyright: Personal
Edition notes: File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
  • CPDL #03868:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-07-23).   Score information: A4, 1 page, 19 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer

General Information

Title: Todos los bienes del mundo
Composer: Juan del Encina

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

 Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 265

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Todos los bienes del mundo
pasan presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.
El tiempo lleva los unos,
a otros fortuna y suerte.
y al cabo viene la muerte,
que no nos dexa ningunos.
Todos los bienes del mundo
pasan presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.

La mejor y más ventura
pasa presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.
La fama bive segura,
aunque se muera el dueño;
los otros bienes son sueño
y una çierta sepoltura.
La mejor y más ventura
pasa presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.