The rivals (John Liptrot Hatton): Difference between revisions
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
|||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-10-25}} {{CPDLno|76665}} [[Media:HATTON_Rivals.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HATTON_Rivals.mp3|{{mp3}}]] | |||
{{Editor|David Anderson|2023-10-25}}{{ScoreInfo|Letter|8|395}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2019-09-11}} {{CPDLno|55320}} [[Media:The_rivals_Hatton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_rivals_Hatton.mid|{{mid}}]] [[Media:The_rivals_Hatton.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_rivals_Hatton.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2019-09-11}} {{CPDLno|55320}} [[Media:The_rivals_Hatton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_rivals_Hatton.mid|{{mid}}]] [[Media:The_rivals_Hatton.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_rivals_Hatton.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2019-09-11}}{{ScoreInfo|A4|6|101}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2019-09-11}}{{ScoreInfo|A4|6|101}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''The rivals''}} | |||
{{Composer|John Liptrot Hatton}} | {{Composer|John Liptrot Hatton}} | ||
{{Lyricist| | {{Lyricist|Bartholomew Sparrow Montgomery}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Keyboard}} | {{Instruments|Keyboard}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1873|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 6]]''|no=205}} | ||
{{Descr|205}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Sadly from her turret gazing, | Sadly from her turret gazing, | ||
While the night's deep shadows fall, | While the night's deep shadows fall, | ||
Mabel Lindsay sees a kerchief | Mabel Lindsay sees a kerchief | ||
Waving o'er the castle wall! | Waving o'er the castle wall! | ||
Now beneath the lindens meeting, | Now beneath the lindens meeting, | ||
See those youthful lovers stand; | See those youthful lovers stand; | ||
Low he vailed his drooping feather, | Low he vailed his drooping feather, | ||
As he pressed her lily hand! | As he pressed her lily hand! | ||
"By those eyes, so bright and tender, | "By those eyes, so bright and tender, | ||
Mabel mine!" young Rowland cried, | Mabel mine!" young Rowland cried, | ||
"Here I vow that thou shalt never | "Here I vow that thou shalt never | ||
Be this dark Sir Rupert's bride!" | Be this dark Sir Rupert's bride!" | ||
Hark! a swarthy knight comes riding | Hark! a swarthy knight comes riding | ||
Down below the greenwood tree! | Down below the greenwood tree! | ||
Black he frowns, and fiercely murmurs, | Black he frowns, and fiercely murmurs, | ||
“Rowland's bride she ne'er shall be!" | “Rowland's bride she ne'er shall be!" | ||
Rowland marks his rival coming, | Rowland marks his rival coming, | ||
Lightly to his steed he springs! | Lightly to his steed he springs! | ||
Mabel, blushing on the pillion, | Mabel, blushing on the pillion, | ||
Fondly to her lover clings. | Fondly to her lover clings. | ||
Sad Sir Rupert! Know that "Kissing | Sad Sir Rupert! Know that "Kissing | ||
goes by favour" so they say! | goes by favour" so they say! | ||
Rowland weds fair Mabel Lindsay, | Rowland weds fair Mabel Lindsay, | ||
In the kirk, ere dawn of day. | In the kirk, ere dawn of day.}} | ||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 01:10, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-10-25) CPDL #76665:
- Editor: David Anderson (submitted 2023-10-25). Score information: Letter, 8 pages, 395 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 2019-09-11) CPDL #55320:
- Editor: James Gibb (submitted 2019-09-11). Score information: A4, 6 pages, 101 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: The rivals
Composer: John Liptrot Hatton
Lyricist: Bartholomew Sparrow Montgomery
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: Keyboard
Instruments: A cappella
First published: 1873 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 6, no. 205
Description: 205
External websites:
Original text and translations
English text
Sadly from her turret gazing,
While the night's deep shadows fall,
Mabel Lindsay sees a kerchief
Waving o'er the castle wall!
Now beneath the lindens meeting,
See those youthful lovers stand;
Low he vailed his drooping feather,
As he pressed her lily hand!
"By those eyes, so bright and tender,
Mabel mine!" young Rowland cried,
"Here I vow that thou shalt never
Be this dark Sir Rupert's bride!"
Hark! a swarthy knight comes riding
Down below the greenwood tree!
Black he frowns, and fiercely murmurs,
“Rowland's bride she ne'er shall be!"
Rowland marks his rival coming,
Lightly to his steed he springs!
Mabel, blushing on the pillion,
Fondly to her lover clings.
Sad Sir Rupert! Know that "Kissing
goes by favour" so they say!
Rowland weds fair Mabel Lindsay,
In the kirk, ere dawn of day.