The Whiffenpoof Song (Tod B. Galloway): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Copyright:''' CPDL<br>' to '{{Copy|CPDL}}')
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(29 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2013-07-22}} {{CPDLno|29688}} [[Media:Whiffenpoof_Song.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Whiffenpoof_Song.mid|{{mid}}]] [[Media:Whiffenpoof Song.mxl|{{XML}}]][[Media:Whiffenpoof Song.mus|{{mus}}]] (Finale 2011)
{{Editor|James W. Keefe|2013-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|17|76}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Verse is arranged a cappella for Mens Quartet or Chorus and SATB with piano accompaniment for the chorus.{{MXL}}


*'''CPDL #1464:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/whiffenp.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/whiffenp.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/whiffenp.zip Finale 1998]
*{{CPDLno|1464}} [[Media:ws-whiffenp.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-whiffenp.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-whiffenp.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-whiffenp.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
:'''Editor:''' [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] ''(added 2000-10-09)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 68 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Rafael Ornes|2000-10-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|63}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' MP3 file available at Whiffenpoof's website
:'''Edition notes:''' MP3 file available at Whiffenpoof's website. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Whiffenpoof Song, The''<br>
'''Title:''' ''The Whiffenpoof Song''<br>
'''Composer:''' [[Todd B. and Meade Minnigerode Galloway]]<br>
{{Composer|Tod B. Galloway}}
{{Lyricist|Meade Minnigerode}}


'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' TTBB<br>
{{Voicing|4|TTBB,SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:''' The text of the Whiffenpoof Song, the theme song of the Yale University Whiffenpoof Choir, is from 1909-10. It was a parody on one of Rudyard Kipling's "Barrack-Room Ballads" entitled "Gentlemen-Rankers." That text was set to music by Tod B. Galloway in 1909. The actual text of the Whiffenpoof Song was written by Meade Minnigerode and George S. Pomery c. 1910 and set to Galloway's melody. The work is in the public domain. It is used here in accordance with the CPDL copyright license which allows users to download,print, copy and distribute a score freely and even modify the score or text under the same license conditions. For more,see http://www2.cpdl.org/Wiki/index.php/ChoralWiki:Copyrights.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''
*{{WikipediaLink|The Whiffenpoofs|The Whiffenpoofs}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{Top}}
 
{{Text|English|
:To the tables down at Mory's
:To the tables down at Mory's
:To the place where Louie dwells
:To the place where Louie dwells
Line 32: Line 37:
:"Shall I Wasting" and "Mavourneen" and the rest
:"Shall I Wasting" and "Mavourneen" and the rest
:We will serenade our Louie while life and voice shall last
:We will serenade our Louie while life and voice shall last
:Then we'll pass and be forgotten with the rest
:Then we'll pass and be forgotten with the rest.}}
 
{{Middle}}
{{Text|Simple|
:We're poor little lambs who have lost our way
:We're poor little lambs who have lost our way
:Baa, baa, baa
:Baa, baa, baa
Line 42: Line 48:
:Doomed from here to eternity
:Doomed from here to eternity
:Lord have mercy on such as we
:Lord have mercy on such as we
:Baa, baa, baa
:Baa, baa, baa.}}
{{Bottom}}


{{DEFAULTSORT:Whiffenpoof Song, The}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Partsongs]]
[[Category:TTBB]]
[[Category:Early 20th century music]]
[[Category:Early 20th century music]]

Revision as of 01:21, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-07-22)  CPDL #29688:       (Finale 2011)
Editor: James W. Keefe (submitted 2013-07-20).   Score information: Letter, 17 pages, 76 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Verse is arranged a cappella for Mens Quartet or Chorus and SATB with piano accompaniment for the chorus.MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #01464:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-10-09).   Score information: Letter, 2 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MP3 file available at Whiffenpoof's website. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: The Whiffenpoof Song
Composer: Tod B. Galloway
Lyricist: Meade Minnigerode

Number of voices: 4vv   Voicings: TTBB or SATB

Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: A cappella

First published:

Description: The text of the Whiffenpoof Song, the theme song of the Yale University Whiffenpoof Choir, is from 1909-10. It was a parody on one of Rudyard Kipling's "Barrack-Room Ballads" entitled "Gentlemen-Rankers." That text was set to music by Tod B. Galloway in 1909. The actual text of the Whiffenpoof Song was written by Meade Minnigerode and George S. Pomery c. 1910 and set to Galloway's melody. The work is in the public domain. It is used here in accordance with the CPDL copyright license which allows users to download,print, copy and distribute a score freely and even modify the score or text under the same license conditions. For more,see http://www2.cpdl.org/Wiki/index.php/ChoralWiki:Copyrights.

External websites:

Original text and translations

English.png English text

To the tables down at Mory's
To the place where Louie dwells
To the dear old Temple bar we love so well
Sing the Whiffenpoofs assembled with their glasses raised on high
And the magic of their singing casts its spell

Yes, the magic of their singing of the songs we love so well
"Shall I Wasting" and "Mavourneen" and the rest
We will serenade our Louie while life and voice shall last
Then we'll pass and be forgotten with the rest.

 

We're poor little lambs who have lost our way
Baa, baa, baa
We're little black sheep who have gone astray
Baa, baa, baa

Gentleman songsters off on a spree
Doomed from here to eternity
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa.