The Lord's Prayer (John Farmer): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: Corrected line breaks for metre and rhyme)
mNo edit summary
 
(44 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
;Editions with original text
*{{PostedDate|2024-04-22}} {{CPDLno|80365}} [https://www.imprimis.uk/download.php?s=farmer_lordsprayer_20240422 {{net}}]
{{Editor|Richard Shakeshaft|2024-04-22}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|Transcribed from Thomas Este's 'The Whole Booke of Psalmes' (1592). A preview is available, but name and email are required to download complete free licensed copies.}}


===Editions with original text===
*{{PostedDate|2014-12-15}} {{CPDLno|33708}} [[Media:Farmer-The_Lords_Prayer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Farmer-The_Lords_Prayer.MID|{{mid}}]] [[Media:Farmer-The_Lords_Prayer.mxl|{{XML}}]] [[Media:Farmer-The_Lords_Prayer.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{CPDLno|24245}} [{{filepath:Farmer_-_The_Lord's_Prayer.pdf }} {{pdf}}]  
{{Editor|André Vierendeels|2014-12-15}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Edward Tambling|2011-08-25}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from [[The Whole Booke of Psalmes (Thomas Ravenscroft)]].}}
:'''Edition notes:''' At original pitch, and with original text, for SATB
<!--
*{{:Edition:CPDL 24245}}


*{{CPDLno|24246}} [{{filepath:Farmer_-_The_Lord's_Prayer_down_a_p4.pdf }} {{pdf}}]
*{{:Edition:CPDL 24246}}
{{Editor|Edward Tambling|2011-08-25}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}}
-->
:'''Edition notes:''' Transposed down a perfect fourth, with original text, for ATBarB
*{{PostedDate|2011-08-26}} {{CPDLno|15799}} [[Media:Farmer_Lord's-Prayer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Farmer_Lord's-Prayer.mid|{{mid}}]] [[Media:Farmer_Lord's-Prayer.mxl|{{XML}}]] [[Media:Farmer_Lord's-Prayer.capx|{{Capx}}]] (Capella 7)
 
*{{CPDLno|15799}} [{{filepath:Farmer_Lord's-Prayer.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Farmer_Lord's-Prayer.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Farmer_Lord's-Prayer.zip}} Capella7]
{{Editor|Gerd Eichler|2011-08-26}}{{ScoreInfo|A4|2|18}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Gerd Eichler|2011-08-26}}{{ScoreInfo|A4|2|18}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' contiuous bar lines are in the original score. Key signature and note values retained. Accidentals before notes are original. Accidentals above notes are editorial.
:{{EdNotes|continuous bar lines are in the original score. Key signature and note values retained. Accidentals before notes are original. Accidentals above notes are editorial. Transcribed from [[The Whole Booke of Psalmes (Thomas Ravenscroft)]].}}
 
:
*{{PostedDate|2003-12-08}} {{CPDLno|6191}} [[Media:6191_Farm-Lor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:6191_Farm-Lor.mxl|{{XML}}]] [[Media:6191_Farm-Lor.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
{{Editor|Andrew Crookall|2003-12-08}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Sibelius file retrieved through http://archive.org. Transcribed from [[The Whole Booke of Psalmes (Thomas Ravenscroft)]].}}
<!--
===Editions with modern text===
===Editions with modern text===
*{{:Edition:CPDL 24247}}


*{{CPDLno|24247}} [{{filepath:Farmer_-_The_Lord's_Prayer_modern_text.pdf}} {{pdf}}]
*{{:Edition:CPDL 24248}}
{{Editor|Edward Tambling|2011-08-25}}{{ScoreInfo|A4|2|49}}{{Copy|Personal}}
-->
:'''Edition notes:''' At original pitch, with modern text, for SATB
 
*{{CPDLno|24248}} [{{filepath:Farmer_-_The_Lord's_Prayer_down_a_p4_modern_text.pdf}} {{pdf}}]
{{Editor|Edward Tambling|2011-08-25}}{{ScoreInfo|A4|2|49}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Transposed down a perfect fourth, with modern text, for ATBarB


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''The Lord's Prayer''<br>
{{Title|''The Lord's Prayer''}}
{{Composer|John Farmer}}
{{Composer|John Farmer}}


{{Voicing|4|SATB, ATBB}}<br>
{{Voicing|4|SATB, ATBB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1621<br>
{{Pub|1|1592|in ''[[The Whole Booke of Psalmes (Thomas Este)]]''|no=11}}
'''Description:''' From ''The Whole Booke of Psalmes'' by ''Thomas Ravenscroft''<br>
{{Pub|2|1621|in ''[[The Whole Booke of Psalmes (Thomas Ravenscroft)]]''|no=11}}
 
{{Descr|This tune from ''Genevan Psalter'', 1561.}}
'''External websites:'''
{{#ExtWeb:}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
Please refer to the '''[[Pater Noster]]''' page for alternative settings and texts.  
Please refer to the '''[[Pater noster]]''' page for alternative settings and texts.


{{Text|English}}
{{Text|English|
<poem>
Our Father which in heaven art,
Our Father which in heaven art,
Lord hallowed be thy name,
Lord hallowed be thy name,
Line 54: Line 56:
From evill make us free.
From evill make us free.
For kingdome, power and glory thine
For kingdome, power and glory thine
Both now and ever be.
Both now and ever be.}}
</poem>


{{DEFAULTSORT:Lords Prayer, The (John Farmer)}}
{{DEFAULTSORT:Lords Prayer, The (John Farmer)}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 18:20, 22 April 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
Editions with original text
Editor: Richard Shakeshaft (submitted 2024-04-22).   Score information: A4   Copyright: Personal
Edition notes: Transcribed from Thomas Este's 'The Whole Booke of Psalmes' (1592). A preview is available, but name and email are required to download complete free licensed copies.
  • (Posted 2014-12-15)  CPDL #33708:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2014-12-15).   Score information: A4, 2 pages, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from The Whole Booke of Psalmes (Thomas Ravenscroft).
  • (Posted 2011-08-26)  CPDL #15799:        (Capella 7)
Editor: Gerd Eichler (submitted 2011-08-26).   Score information: A4, 2 pages, 18 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: continuous bar lines are in the original score. Key signature and note values retained. Accidentals before notes are original. Accidentals above notes are editorial. Transcribed from The Whole Booke of Psalmes (Thomas Ravenscroft).
  • (Posted 2003-12-08)  CPDL #06191:      (Sibelius 2)
Editor: Andrew Crookall (submitted 2003-12-08).   Score information: A4, 2 pages, 38 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Sibelius file retrieved through http://archive.org. Transcribed from The Whole Booke of Psalmes (Thomas Ravenscroft).

General Information

Title: The Lord's Prayer
Composer: John Farmer

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or ATBB
Genre: Sacred, Motet

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1592 in The Whole Booke of Psalmes (Thomas Este), no. 11
    2nd published: 1621 in The Whole Booke of Psalmes (Thomas Ravenscroft), no. 11
Description: This tune from Genevan Psalter, 1561.

External websites:

Original text and translations

Please refer to the Pater noster page for alternative settings and texts.

English.png English text

Our Father which in heaven art,
Lord hallowed be thy name,
Thy kingdom come. Thy will be done
In earth, even as the same
In heaven is. Give us (O Lord)
Our daily bread this day.
As we forgive our debters, so
Forgive our debts we pray.
Into temptation lead us not.
From evill make us free.
For kingdome, power and glory thine
Both now and ever be.

   

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_Lord%27s_Prayer_(John_Farmer)&oldid=1803731"