Te Deum: Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→Settings in Latin: Te Deum Alternado I & II (José Maurício Nunes Garcia)) |
|||
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
===Settings in Latin=== | ===Settings in Latin=== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
*[[Te Deum laudamus (Gregorian chant)|Plainsong, Solemn Tone]] | *anonymous | ||
*[[Te Deum laudamus (Anonymous)| | **[[Te Deum laudamus (Gregorian chant)|Plainsong, Solemn Tone]] | ||
**[[Te Deum laudamus (Anonymous)|Trent codex 88 (mid 15c)]] a 3 odd vv. | |||
*[[Te Deum laudamus (Felice Anerio)|Felice Anerio]] SATB | *[[Te Deum laudamus (Felice Anerio)|Felice Anerio]] SATB | ||
*[[Te Deum laudamus (Giovanni Francesco Anerio)|Giovanni Francesco Anerio]] SATB (odd) | |||
*[[Te Deum, H 118 (Hector Berlioz)|Hector Berlioz]] SSTTB.SSTTBB and children with T solo (large orch & organ) | *[[Te Deum, H 118 (Hector Berlioz)|Hector Berlioz]] SSTTB.SSTTBB and children with T solo (large orch & organ) | ||
*Anton Bruckner | *Anton Bruckner | ||
Line 19: | Line 21: | ||
**[[Te Deum a 8 voix avec fl. et violons (H.145) (Marc-Antoine_Charpentier)|Te Deum a 8 voix avec fl. et violons (H.145)]] SATB.SATB both soli and chorus | **[[Te Deum a 8 voix avec fl. et violons (H.145) (Marc-Antoine_Charpentier)|Te Deum a 8 voix avec fl. et violons (H.145)]] SATB.SATB both soli and chorus | ||
**[[Te Deum, H146 (Marc-Antoine Charpentier)|Te Deum]] (H.146) SATB & Soli & orch. | **[[Te Deum, H146 (Marc-Antoine Charpentier)|Te Deum]] (H.146) SATB & Soli & orch. | ||
*[[Te Deum a 8 (Antonio Caldara)|Antonio Caldara]] SATB.SATB & orchestra | |||
*[[Te Deum (Anton Diabelli)|Anton Diabelli]] SATB & Soli w/ orch. | *[[Te Deum (Anton Diabelli)|Anton Diabelli]] SATB & Soli w/ orch. | ||
*[[Te Deum (Antonín Dvořák)|Te Deum (Antonín Dvořák]] SATB with SB soli & orchestra | |||
*[[Te Deum (Robert Führer)|Robert Führer]] SATB & orch. | *[[Te Deum (Robert Führer)|Robert Führer]] SATB & orch. | ||
*[[Te Deum laudamus (Joseph Furmanik)|Joseph Furmanik]] SATB | *[[Te Deum laudamus (Joseph Furmanik)|Joseph Furmanik]] SATB | ||
Line 28: | Line 32: | ||
*[[Te Deum (Johann Adolph Hasse)|Johann Adolph Hasse]] SATB & orch. | *[[Te Deum (Johann Adolph Hasse)|Johann Adolph Hasse]] SATB & orch. | ||
*[[Te Deum No. 2 in C (Joseph Haydn)|Joseph Haydn]] SATB & orch. | *[[Te Deum No. 2 in C (Joseph Haydn)|Joseph Haydn]] SATB & orch. | ||
*[[3 Te Deum (Johann Michael Haydn)]] | |||
**[[Te Deum, MH 28 (Johann Michael Haydn)|MH 28]] SATB, 2 Trombe, 2 Violins, organ | |||
**[[Te Deum, MH 145 (Johann Michael Haydn)|MH 145]] SATB, 2 Clarini in C, 2 Trombe, 2 Violins, organ | |||
**[[Te Deum, MH 415 (Johann Michael Haydn)|MH 415]] SATB, 2 Trombe, 2 oboi, 2 Violins, organ | |||
*[[Te Deum (Václav Emanuel Horák)|Václav Emanuel Horák]] SATB & orch. | *[[Te Deum (Václav Emanuel Horák)|Václav Emanuel Horák]] SATB & orch. | ||
*[[Te Deum (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSATTB alternatim | *[[Te Deum (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSATTB alternatim | ||
Line 35: | Line 43: | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
*[[Salvum fac populum tuum (Claudio Merulo)|Claudio Merulo ''Salvum fac populum tuum'']] SSAAATTTTBBB | *[[Salvum fac populum tuum (Claudio Merulo)|Claudio Merulo ''Salvum fac populum tuum'']] SSAAATTTTBBB | ||
*[[Te Deum (Wolfgang Amadeus Mozart)|Wolfgang Amadeus Mozart]] SATB & orch. | *[[Te Deum laudamus (Cristóbal de Morales)|Cristóbal de Morales]] SATB (SSATTB for last verse) | ||
*[[Te Deum, KV 141/66b (Wolfgang Amadeus Mozart)|Wolfgang Amadeus Mozart]] SATB & orch. | |||
*[[Te Deum (Sigismund Ritter von Neukomm)|Sigismund Ritter von Neukomm]] unison (solo?) & organ (?) | *[[Te Deum (Sigismund Ritter von Neukomm)|Sigismund Ritter von Neukomm]] unison (solo?) & organ (?) | ||
*José Mauricio Nunes Garcia | *José Mauricio Nunes Garcia | ||
**[[Te Deum in A minor (José Maurício Nunes Garcia)|Te Deum in A minor]] (even) SATB & orchestra | |||
**[[Te Deum Alternado in B-flat (José Maurício Nunes Garcia)|Te Deum Alternado in B-flat]] (even) SATB orchestra | |||
**[[Te Deum in C (José Maurício Nunes Garcia)|Te Deum in C]] SATB & orch. | **[[Te Deum in C (José Maurício Nunes Garcia)|Te Deum in C]] SATB & orch. | ||
**[[Te Deum Alternado in C (José Maurício Nunes Garcia)|Te Deum Alternado in C]] (even) SATB orchestra | |||
**[[Te Deum in D (José Maurício Nunes Garcia)|Te Deum in D]] SATB | **[[Te Deum in D (José Maurício Nunes Garcia)|Te Deum in D]] SATB | ||
**[[Te Deum for March 7 (José Maurício Nunes Garcia)|Te Deum for March 7]] SATB orch. | **[[Te Deum for March 7 (José Maurício Nunes Garcia)|Te Deum for March 7]] SATB orch. | ||
Line 51: | Line 63: | ||
*[[Te Deum laudamus (Antonio Sacchini)|Antonio Sacchini]] SSA & orch. | *[[Te Deum laudamus (Antonio Sacchini)|Antonio Sacchini]] SSA & orch. | ||
*[[Te Deum Nr. 2 (Franz Schöpf)|Franz Schöpf]] SATB | *[[Te Deum Nr. 2 (Franz Schöpf)|Franz Schöpf]] SATB | ||
*[[Te Deum (Felician Schwab)|Felician Schwab]] SATB.SATB, 2 violins & bc | |||
*[[Te Deum (John Sheppard)|John Sheppard]] a 6 (even verses) | |||
*[[Te Deum (Fábio Soldá)|Fábio Soldá]] SATB & orch. | *[[Te Deum (Fábio Soldá)|Fábio Soldá]] SATB & orch. | ||
*[[Te Deum laudamus (Jan Pieterszoon Sweelinck)|Jan Pieterszoon Sweelinck]] SSATB | *[[Te Deum laudamus (Jan Pieterszoon Sweelinck)|Jan Pieterszoon Sweelinck]] SSATB | ||
*[[Te Deum (John Taverner)|Te Deum (John Taverner]] (even) 5vv | |||
*[[Francisco Valls]] | *[[Francisco Valls]] | ||
**[[Fiat misericordia (Francisco Valls)|Fiat misericordia]] SSAATT.SATB | **[[Fiat misericordia (Francisco Valls)|Fiat misericordia]] SSAATT.SATB | ||
**[[Incessabili voce proclamant (Francisco Valls)|Incessabili voce proclamant]] SSATB.SATB | **[[Incessabili voce proclamant (Francisco Valls)|Incessabili voce proclamant]] SSATB.SATB | ||
*[[Te Deum (Giuseppe Verdi)|Giuseppe Verdi]] SATB.SATB & orchestra | |||
*[[Te Deum (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SATB | *[[Te Deum (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SATB | ||
*[[Tibi omnes angeli (Samuel Webbe)|Samuel Webbe ''Tibi omnes angeli'']] SATB | *[[Tibi omnes angeli (Samuel Webbe)|Samuel Webbe ''Tibi omnes angeli'']] SATB | ||
*[[Te Deum laudamus, op. 10a (Franz Xaver Witt)|Franz Xaver Witt]] SATB (SS div.) & orchestra | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
Line 75: | Line 92: | ||
*[[Te Deum in C (Douglas Brooks-Davies)|Douglas Brooks-Davies]] SATB & organ | *[[Te Deum in C (Douglas Brooks-Davies)|Douglas Brooks-Davies]] SATB & organ | ||
*[[Te Deum in D minor (William Byrd)|William Byrd]] SAATTB (bc) | *[[Te Deum in D minor (William Byrd)|William Byrd]] SAATTB (bc) | ||
*[[Te Deum laudamus (John Camidge)|John Camidge in A]] SSATB organ | |||
*[[Morning Service (Thomas Causton)|Thomas Causton]] SATB | *[[Morning Service (Thomas Causton)|Thomas Causton]] SATB | ||
*[[William Child]] | *[[William Child]] | ||
Line 83: | Line 101: | ||
*[[Te Deum (John Farmer)|John Farmer]] SATB a cappella | *[[Te Deum (John Farmer)|John Farmer]] SATB a cappella | ||
*[[Te Deum in G minor (Richard Farrant)|Richard Farrrant]] SSAATBB with bc | *[[Te Deum in G minor (Richard Farrant)|Richard Farrrant]] SSAATBB with bc | ||
*[[Te Deum (Short Service) (Orlando Gibbons)| | *Orlando Gibbons | ||
**[[Te Deum (Short Service) (Orlando Gibbons)|Short Service]] SATB | |||
*George Frideric Handel | *George Frideric Handel | ||
**[[Te Deum in A major (George Frideric Handel)|A-major]] SATB solo ATB & orch. | **[[Te Deum in A major (George Frideric Handel)|A-major]] SATB solo ATB & orch. | ||
Line 94: | Line 113: | ||
*[[Te Deum in A, WoO 29 (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] SATB (SSATB semichorus) & organ | *[[Te Deum in A, WoO 29 (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] SATB (SSATB semichorus) & organ | ||
*[[Morning canticles in C (James Nares)|James Nares]] SSATB | *[[Morning canticles in C (James Nares)|James Nares]] SSATB | ||
*[[Te Deum | *Horatio W. Parker | ||
**[[Te Deum Laudamus (in B Flat) (Horatio W. Parker)|In B-flat major]] SATB & organ | |||
**[[Te Deum laudamus in E (Horatio W. Parker)|In E major]] SATB & accpmt | |||
*Robert Parsons | *Robert Parsons | ||
**[[Te Deum laudamus (from The First Service) (Robert Parsons)|From The First Service for Means]] SATB.SATB | **[[Te Deum laudamus (from The First Service) (Robert Parsons)|From The First Service for Means]] SATB.SATB | ||
Line 109: | Line 130: | ||
**[[Te Deum in B flat, Op. 10 (Charles Villiers Stanford)|in B{{flat}}, Op. 10]] SATB | **[[Te Deum in B flat, Op. 10 (Charles Villiers Stanford)|in B{{flat}}, Op. 10]] SATB | ||
**[[Te Deum and Jubilate in C Major, Op. 115 (Charles Villiers Stanford)|in C Major, Op. 115]] SATB | **[[Te Deum and Jubilate in C Major, Op. 115 (Charles Villiers Stanford)|in C Major, Op. 115]] SATB | ||
**[[Thanksgiving Te Deum (Charles Villiers Stanford)|Thanksgiving Te Deum, Op. 143]] SATB div. & brass (org. arr.) | **[[Thanksgiving Te Deum, Op. 143 (Charles Villiers Stanford)|Thanksgiving Te Deum, Op. 143]] SATB div. & brass (org. arr.) | ||
*[[Arthur Sullivan]] | *[[Arthur Sullivan]] | ||
**[[Te Deum laudamus in D (Arthur Sullivan)|in D]] SATB div. & organ | **[[Te Deum laudamus in D (Arthur Sullivan)|in D]] SATB div. & organ | ||
**[[Te Deum laudamus in E flat (Arthur Sullivan)|in E{{flat}}]] SSAATTBB & orch. | **[[Te Deum laudamus in E flat (Arthur Sullivan)|in E{{flat}}]] SSAATTBB & orch. | ||
*[[Te Deum in D minor (Thomas Tallis)|Thomas Tallis]] SATB & bc | *[[Te Deum in D minor (Thomas Tallis)|Thomas Tallis]] SATB & bc | ||
*Thomas Tomkins | |||
**[[Morning canticles from The First Service (Thomas Tomkins)|The First Service]] SATB (org. ad lib.) | |||
**[[Morning canticles from The Second Service (Thomas Tomkins)|The Second Service]] SATB (org. ad lib.) | |||
**[[Morning canticles from The Fifth Service (Thomas Tomkins)|The Fifth Service]] SATB (org. ad lib.) [Te Deum not added as of 2019] | |||
*[[To thee all angels (Samuel Webbe)|Samuel Webbe ''To thee all angels'']] SSATB | *[[To thee all angels (Samuel Webbe)|Samuel Webbe ''To thee all angels'']] SSATB | ||
*[[Te Deum in G (Samuel Sebastian Wesley)|Samuel Sebastian Wesley]] SATB | *[[Te Deum in G (Samuel Sebastian Wesley)|Samuel Sebastian Wesley]] SATB | ||
Line 369: | Line 394: | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|Vietnamese| | {{Translation|Vietnamese| | ||
'''Matins''' | |||
Lạy Thiên Chúa, chúng con xin ca ngợi hát mừng, tuyên xưng Ngài là Đức Chúa. | Lạy Thiên Chúa, chúng con xin ca ngợi hát mừng, tuyên xưng Ngài là Đức Chúa. | ||
Chúa là Cha, Đấng trường tồn vạn đại, hoàn vũ này kính cẩn suy tôn. | Chúa là Cha, Đấng trường tồn vạn đại, hoàn vũ này kính cẩn suy tôn. |
Revision as of 20:11, 28 November 2019
Early Christian Hymn of praise. Traditionally ascribed to Saint Ambrose and Saint Augustine, contemporary scholars disagree and some assign it to Nicetas, bishop of Remesiana (4th-5th century).
The hymn is also sometimes styled "Hymnus Ambrosianus", the "Ambrosian Hymn"; and in the Roman Breviary it is still entitled, at the end of Matins for Sunday, "Hymnus SS. Ambrosii et Augustini".
The Roman Breviary direct the recitation of the Te Deum at the end of Matins and for special occasions such as the canonization of a saint, the election of a pope, the publication of a treaty of peace, a royal coronation, etc.
Musical settings at CPDL
Please refer to this category for a list of all morning canticles available on CPDL.
Settings in Latin
Settings in English
|
|
Settings in German
|
|
Settings in Other Languages
- Dmitri Bortniansky Тебе, Бога хвалимъ SATB with very minor divisi SSATBB (Church Slavonic)
Other settings possibly not included in the manual list above
- Anonymous — Te Deum
- Jacob Handl — Te Deum laudamus a 8
- Moritz Hauptmann — Salvum fac populum tuum
- Herbert Howells — Te Deum (Collegium Regale)
- John Mundy — Service for Men in 3 parts
- Graham Patterson — Te Deum
- Thomas Tomkins — Morning Canticles from The First Service
- John Ebenezer West — Te Deum and Benedictus in E flat
Text and translations
Latin text Te Deum laudamus: te Dominum confitemur. |
English translation WE praise thee, O God: we acknowledge thee to be the Lord. |
Italian translation Noi ti lodiamo, Dio |
German text Herr Gott, dich loben wir, |
Church Slavonic translation Тебе Бога хвалим, |
Vietnamese translation Matins External links
|