Tant que vivray (Claudin de Sermisy): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
GerhardWeydt (talk | contribs) |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-16}} {{CPDLno|52078}} [[Media:37-tant_que_vivray---0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-16}} {{CPDLno|52078}} [[Media:37-tant_que_vivray---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:37-tant_que_vivray---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|67}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|67}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:{{EdNotes| }} | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2017-03-10}} {{CPDLno|43483}} [[Media:Tant_que_vivrai_Sermisy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tant_que_vivrai_Sermisy.mid|{{mid}}]] [[Media:Tant_que_vivrai_Sermisy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tant_que_vivrai_Sermisy.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-03-10}} {{CPDLno|43483}} [[Media:Tant_que_vivrai_Sermisy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tant_que_vivrai_Sermisy.mid|{{mid}}]] [[Media:Tant_que_vivrai_Sermisy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tant_que_vivrai_Sermisy.capx|{{Capx}}]] | ||
Line 11: | Line 11: | ||
*{{PostedDate|2016-08-28}} {{CPDLno|40938}} [http://stcpress.org/miscellaneous/tant_que_vivray/tant_que_vivray.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/tant_que_vivray/tant_que_vivray.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/tant_que_vivray/tant_que_vivray.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/tant_que_vivray/tant_que_vivray.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/tant_que_vivray {{net}}] Part Midis and Mp3s Available | *{{PostedDate|2016-08-28}} {{CPDLno|40938}} [http://stcpress.org/miscellaneous/tant_que_vivray/tant_que_vivray.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/tant_que_vivray/tant_que_vivray.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/tant_que_vivray/tant_que_vivray.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/tant_que_vivray/tant_que_vivray.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/tant_que_vivray {{net}}] Part Midis and Mp3s Available | ||
{{Editor|Monique Rio|2016-08-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|293}}{{CopyCC|Attribution 4.0}} | {{Editor|Monique Rio|2016-08-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|293}}{{CopyCC|Attribution 4.0}} | ||
:{{EdNotes| }} | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2007-09-13}} {{CPDLno|14741}} [http://www.notamos.co.uk/101783.shtml {{net}}] | *{{PostedDate|2007-09-13}} {{CPDLno|14741}} [http://www.notamos.co.uk/101783.shtml {{net}}] | ||
Line 18: | Line 18: | ||
*{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9272}} [[Media:042.pdf|{{pdf}}]] [[Media:042.mid|{{mid}}]] [[Media:042.mxl|{{XML}}]] [[Media:042.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9272}} [[Media:042.pdf|{{pdf}}]] [[Media:042.mid|{{mid}}]] [[Media:042.mxl|{{XML}}]] [[Media:042.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|3|24}}{{Copy| | {{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|3|24}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{ScoreError}} | {{ScoreError}} | ||
:{{EdNotes|Modified by Reinier Post on 2014-10-16: Fixes 2 notes in the originals by Brian Russell, which are here: [{{website|brianrussell}}042.mid {{extmid}}] [{{website|brianrussell}}042.nwc {{extNWC}}]}} | :{{EdNotes|Modified by Reinier Post on 2014-10-16: Fixes 2 notes in the originals by Brian Russell, which are here: [{{website|brianrussell}}042.mid {{extmid}}] [{{website|brianrussell}}042.nwc {{extNWC}}]}} | ||
Line 31: | Line 31: | ||
*{{PostedDate|2003-05-30}} {{CPDLno|5189}} [[Media:Sermisy_tantquevivrai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sermisy_tantquevivrai.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2003-05-30}} {{CPDLno|5189}} [[Media:Sermisy_tantquevivrai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sermisy_tantquevivrai.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jose Miguel Galan|2003-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes| }} | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2003-01-25}} {{CPDLno|4541}} [[Media:ws-serm-tan.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-serm-tan.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-serm-tan.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-serm-tan.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) | *{{PostedDate|2003-01-25}} {{CPDLno|4541}} [[Media:ws-serm-tan.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-serm-tan.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-serm-tan.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-serm-tan.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) | ||
Line 48: | Line 48: | ||
{{Pub|1|1528|in {{NoComp|Chansons nouvelles en musique à quatre parties|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=2}} | {{Pub|1|1528|in {{NoComp|Chansons nouvelles en musique à quatre parties|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=2}} | ||
{{Pub|2|1535|in {{NoComp|Il primo libro de le canzoni franzese|Ottaviano Scotto}} (Ottaviano Scotto)|no=16}} | {{Pub|2|1535|in {{NoComp|Il primo libro de le canzoni franzese|Ottaviano Scotto}} (Ottaviano Scotto)|no=16}} | ||
{{Pub|3|1562|in ''[[Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse)]]''|vol=Edition 2}} | |||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} |
Latest revision as of 18:11, 29 May 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
LilyPond | |
Noteworthy | |
Noteworthy | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-16). Score information: Letter, 2 pages, 67 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-03-10). Score information: A4, 2 pages, 45 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #9272, with corrections. Modern French.
- Editor: Monique Rio (submitted 2016-08-28). Score information: Letter, 2 pages, 293 kB Copyright: CC BY 4.0
- Edition notes:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2007-09-13). Score information: A4, 5 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Please click on the link for preview/playback/PDF download.
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 3 pages, 24 kB Copyright: CPDL
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Edition notes: Modified by Reinier Post on 2014-10-16: Fixes 2 notes in the originals by Brian Russell, which are here:
- Editor: Jim Cooke (submitted 2004-07-02). Score information: A4, 2 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Editor: John D. Smith (submitted 2004-02-20). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.
- Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-05-30). Score information: A4, 2 pages, 80 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Jean-Luc Roth (submitted 2003-01-25). Score information: Letter, 2 pages, 116 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: full score.
General Information
Title: Tant que vivray
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist: Clément Marot , Chanson XII from Adolescence Clémentine
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1528 in Chansons nouvelles en musique à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 2
2nd published: 1535 in Il primo libro de le canzoni franzese (Ottaviano Scotto), no. 16
3rd published: 1562 in Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse), Edition 2
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Tant que vivray en aage florissant, (prose)
Finché vivrò, in età fiorente, |
English translation (verse)
Zolang ik leef in jaren jong en schoon,
Zolang als ik in de bloei van mijn leven ben
|
- Allen Garvin editions
- James Gibb editions
- Monique Rio editions
- Christopher Shaw editions
- Keyboard reduction
- Brian Russell editions
- Sheet music errors
- Jim Cooke editions
- John D. Smith editions
- Jose Miguel Galan editions
- Jean-Luc Roth editions
- Claudin de Sermisy compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Chansons
- Works in French
- A cappella
- 1528 works
- 1535 works
- 1562 works
- Works in Edition 2
- Texts
- French texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Italian translations
- Dutch translations
- Sheet music
- Renaissance music