Tam z tej strany Dunaja (Bohuslav Martinů): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-25}} {{CPDLno|44209}} [[Media:Tam_z_tej_strany_Dunaja.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-04-25}} {{CPDLno|44209}} [[Media:Tam_z_tej_strany_Dunaja.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tam_z_tej_strany_Dunaja.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Matěj Humpál|2017-04-25}}{{ScoreInfo|A4|5|95}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Matěj Humpál|2017-04-25}}{{ScoreInfo|A4|5|95}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tam z tej strany Dunaja''}} | |||
{{Composer|Bohuslav Martinů}} | {{Composer|Bohuslav Martinů}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
| Line 33: | Line 30: | ||
a pluje v Dunaj hluboký. | a pluje v Dunaj hluboký. | ||
Dyž ku koncu doplaval, | Dyž ku koncu doplaval, | ||
vesele si zazpíval. | vesele si zazpíval. | ||
Heja hej. | Heja hej. | ||
Latest revision as of 01:59, 12 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-25) CPDL #44209:
- Editor: Matěj Humpál (submitted 2017-04-25). Score information: A4, 5 pages, 95 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Tam z tej strany Dunaja
Composer: Bohuslav Martinů
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Czech
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Tam z tej strany Dunaja,
tam se chlapci scházijú
a sobě hádky dávajú.
Kdo ten Dunaj přeplave,
ten to děvče dostane.
A ten šohaj, mladý pán,
podepřel si své boky,
a pluje v Dunaj hluboký.
Dyž ku koncu doplaval,
vesele si zazpíval.
Heja hej.
Hoja, chlapci, zpívejte vesele,
už to děvče moje je.