Talk:Gloria Damon dicea (Andrea Gabrieli)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Due to a printer's mistake the title and the beginning of the text are wrong, the correct text is 'Clori a Damon dicea'.
Bars 22 - 26 in the Tenor show a wrong text, which only apears later, the correct text is the same as in the other voices.
Bars 18 & 22, Tenor. wrong 'ia', correct 'in'.
Bar 23, Bass: wrong 'sciorza', correct 'sciorra'.
starting with bar 42 the 'o' in 'o l'edera' is always written without accent, whereas the accent is there in the parallel phrase 'ò l'acanto'. There's no reason for that, it's the same word, the source has the accent in most cases. The accent is not necessary in modern italian. Gerhard Weydt (talk) 19:31, 21 September 2020 (UTC)

So, do you want us to remove regarding files, edition and page? (Just to be sure) Claude (talk) 06:24, 22 September 2020 (UTC)
At least, merge with Clori a Damon dicea (Andrea Gabrieli). — Barry Johnston (talk) 14:34, 25 September 2020 (UTC)
The beginning letter in the original publication (1580) is clearly "C". — Barry Johnston (talk) 15:32, 2 October 2020 (UTC)
I have corrected the titling in the document and also corrected the other errors. The pages should be merged. Andreas Stenberg 11.13, 4 octobre 2020