|
|
Line 2: |
Line 2: |
| {{Legend}} | | {{Legend}} |
| *{{PostedDate|2015-09-29}} {{CPDLno|36962}} | | *{{PostedDate|2015-09-29}} {{CPDLno|36962}} |
| :# ''The early hour'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_1_THE_EARLY_HOUR_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_1_THE_EARLY_HOUR_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] )
| |
| :# ''The little black boy'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_2_THE_LITTLE_BLACK_BOY_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_2_THE_LITTLE_BLACK_BOY_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] )
| |
| :# ''The beautiful changes'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_3_THE_BEAUTIFUL_CHANGES_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_3_THE_BEAUTIFUL_CHANGES_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] )
| |
| :# ''Frozen world'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_4_FROZEN_WORLD_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_4_FROZEN_WORLD_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] )
| |
| :# ''Dancing with Alicia'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_5_DANCING_WITH_ALICIA_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_5_DANCING_WITH_ALICIA_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] )
| |
| :# ''The dark tarn'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_6_THE_DARK_TARN_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_6_THE_DARK_TARN_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] )
| |
| :# ''Indra'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_7_INDRA_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_7_INDRA_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] )
| |
| :# ''Painting of a communion'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_8_PAINTING_OF_A_COMMUNION_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_8_PAINTING_OF_A_COMMUNION_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] )
| |
| :# ''The daylight is dying'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_9_THE_DAYLIGHT_IS_DYING_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_9_THE_DAYLIGHT_IS_DYING_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] )
| |
| :# ''Farewell'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_10_FAREWELL_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Light_and_Shadow_10_FAREWELL_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] )
| |
| {{Editor|Huub de Lange|2015-09-29}}{{ScoreInfo|Unknown||}}{{Copy|Personal}} | | {{Editor|Huub de Lange|2015-09-29}}{{ScoreInfo|Unknown||}}{{Copy|Personal}} |
| :'''Edition notes:''' | | :'''Edition notes:''' |
| | |
| | *# ''Demon'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_1_DEMON_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_1_DEMON_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] ) |
| | *# ''The Land of dreams'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_2_THE_LAND_OF_DREAMS_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_2_THE_LAND_OF_DREAMS_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] ) |
| | *# ''The Ride'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_3_THE_RIDE_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_3_THE_RIDE_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] ) |
| | *# ''No man's land'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_4_NO_MANS_LAND_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_4_NO_MANS_LAND_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] ) |
| | *# ''Written in early spring'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_5_WRITTEN_IN_EARLY_SPRING_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_5_WRITTEN_IN_EARLY_SPRING_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] ) |
| | *# ''Moon over a winding river'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_6_MOON_OVER_A_WINDING_RIVER_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_6_MOON_OVER_A_WINDING_RIVER_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] ) |
| | *# ''Courtly dance'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_7_COURTLY_DANCE_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_7_COURTLY_DANCE_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] ) |
| | *# ''A Dream within a dream'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_8_A_DREAM_WITHIN_A_DREAM_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_8_A_DREAM_WITHIN_A_DREAM_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] ) |
| | *# ''Everybody dancing with everybody'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_9_EVERYBODY_DANCING_WITH_EVERYBODY_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_9_EVERYBODY_DANCING_WITH_EVERYBODY_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] ) |
| | *# ''Litte song to end a symphony of dreams'' ( [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_10_LITTLE_SONG_TO_END_A_SYMPHONY_OF_DREAMS_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Symphony_of_Dreams_10_LITTLE_SONG_TO_END_A_SYMPHONY_OF_DREAMS_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}] ) |
| | |
|
| |
|
| ==General Information== | | ==General Information== |
| '''Title:''' ''Symphony of dreams''<br> | | '''Title:''' ''Symphony of dreams''<br> |
| {{Composer|Huub de Lange}} | | {{Composer|Huub de Lange}} |
| {{Lyricist|Edgar Allen Poe, William BLake, Richard Wilbur, William Wordsworth, Friedrich Rückert.}} | | {{Lyricist|Edgar Allen Poe, William Blake, Richard Wilbur, William Wordsworth, Friedrich Rückert.}} |
|
| |
|
| {{Voicing|4|SATB}}<br> | | {{Voicing|4|SATB}}<br> |
Line 32: |
Line 34: |
| ==Original text and translations== | | ==Original text and translations== |
| {{Text|English| | | {{Text|English| |
| Part 2: The Little Black Boy (William Blake) | | Part 1: Demon (Edgar Allen Poe) |
| | | Part 2: The Land of dreams (William Blake) |
| My mother bore me in the southern wild,
| | Part 3: The Ride (Richard Wilbur) |
| And I am black, but oh! my soul is white.
| | Part 4: (orchestral) |
| White as an angel is the English child,
| | Part 5: Written in earlt spring (William Wordsworth) |
| But I am black as if bereaved of light.
| | Part 6: Moon over a winding river (orchestral) |
| | | Part 7: Courtly dance (orchestral) |
| My mother taught me underneath a tree,
| | Part 8: A Dream within a dream (Edgar Allen Poe) |
| And, sitting down before the heat of day,
| | Part 9: Everybody dancing with everybody (orchestral) |
| She took me on her lap and kissed me,
| | Part 10: Little song to end a symphony of dreams |
| And pointing to the east began to say:
| | }} |
| | |
| "Look on the rising sun, -there God does live
| |
| And gives his light, and gives his heat away;
| |
| And flowers and trees and beasts and men receive
| |
| Comfort in morning, joy in the noonday.
| |
| | |
| And we are put on earth a little space
| |
| That we may learn to bear the beams of love;
| |
| And these black bodies and this sunburnt face
| |
| Is but a cloud, and like a shady grove.
| |
| | |
| For when our souls have learned the heat to bear
| |
| The cloud will vanish, we shall hear his voice
| |
| Saying: `Come out from the grove, my love and care,
| |
| And round my golden tent like lambs rejoice!' "
| |
| | |
| Thus did my mother say, and kissed me;
| |
| And thus I say to little English boy:
| |
| When I from black and he from white cloud free,
| |
| And round the tent of God like lambs we joy,
| |
| | |
| I'll shade him from the heat till he can bear
| |
| To lean in joy upon our father's knee;
| |
| And then I'll stand and stroke his silver hair,
| |
| And be like him, and he will then love me.
| |
| | |
| | |
| Part 3: The Beautiful Changes (Richard Wilbur) | |
| | |
| One wading a Fall meadow finds on all sides
| |
| The Queen Anne's Lace lying like lilies
| |
| On water; it glides
| |
| So from the walker, it turns
| |
| Dry grass to a lake, as the slightest shade of you
| |
| Valleys my mind in fabulous blue Lucernes.
| |
| | |
| The beautiful changes as a forest is changed
| |
| By a chameleon's tuning his skin to it;
| |
| As a mantis, arranged
| |
| On a green leaf, grows
| |
| Into it, makes the leaf leafier, and proves
| |
| Any greenness is greener than anyone knows.
| |
| | |
| Your hands hold roses always in a way that says
| |
| They are not only yours; the beautiful changes
| |
| In such kind ways,
| |
| Wishing ever to sunder
| |
| Things and Thing's selves for a second finding, to lose
| |
| For a moment all that it touches back to wonder.
| |
| | |
| | |
| Part 6: The Dark Tarn (Alice V. Stuart) | |
| | |
| Slipping my self
| |
| As a bather strips his clothes
| |
| Nightly I plunge
| |
| Into the dark tarn, the lone,
| |
| Ebon, glassy, deep,
| |
| Sunk beneath cliffs of sleep.
| |
| | |
| I stumble to it drowsily
| |
| Up mazy slopes of dream,
| |
| Then plunge, plunge and am
| |
| Lost, immersed, drowned,
| |
| Beyond reach of sight or sound,
| |
| Of consciousness my spark
| |
| Dowsed, douted, quenched in the dark.
| |
| | |
| Slowly emergent
| |
| To the cheerful light,
| |
| The sunstream from on high,
| |
| This not-I, once more I,
| |
| Day’s traffickings, day’s loves,
| |
| Resumes with sense and sight.
| |
| | |
| But some day, ah, some day,
| |
| As yet outwith my ken
| |
| I shall sink to unplumbed deeps
| |
| Beyond dredging net of men,
| |
| From that underwater world of timeless sleep
| |
| Never to rise,
| |
| Never to rise to upper day again.
| |
| | |
| | |
| Part 7: Indra (August Strindberg) | |
| | |
| Down to the sand-covered earth.
| |
| Straw from the harvested fields soiled our feet;
| |
| Dust from the high-roads,
| |
| Smoke from the cities,
| |
| Foul-smelling breaths,
| |
| Fumes from cellars and kitchens,
| |
| All we endured.
| |
| Then to the open sea we fled,
| |
| Filling our lungs with air,
| |
| Shaking our wings,
| |
| And laving our feet.
| |
| | |
| Indra, Lord of the Heavens,
| |
| Hear us!
| |
| Hear our sighing!
| |
| Unclean is the earth;
| |
| Evil is life;
| |
| Neither good nor bad
| |
| Can men be deemed.
| |
| As they can, they live,
| |
| One day at a time.
| |
| Sons of dust, through dust they journey;
| |
| Born out of dust, to dust they return.
| |
| Given they were, for trudging,
| |
| Feet, not wings for flying.
| |
| Dusty they grow--
| |
| Lies the fault then with them,
| |
| Or with Thee?
| |
| | |
| | |
| Part 8: Painting of a Communion (Alice V. Stuart) | |
| | |
| In the Church of my fathers
| |
| The table is spread only twice in the year,
| |
| In May and November. With each recurring season,
| |
| High springtide, the onset of winter,
| |
| As I sit and partake, I look at the patient faces,
| |
| Row upon row, lined with life’s cares, and looking,
| |
| In the clear white light refracted
| |
| From the strips of snowy linen lining the pew-boards,
| |
| Like the faces you see ranged in the Dutchman’s paintings,
| |
| Rembrandt, who loved humankind.
| |
| | |
| | |
| Part 9: The daylight is dying (A.B. Banjo Paterson) | |
| | |
| The daylight is dying
| |
| Away in the west,
| |
| The wild birds are flying
| |
| in silence to rest;
| |
| In leafage and frondage
| |
| Where shadows are deep,
| |
| They pass to its bondage--
| |
| The kingdom of sleep
| |
| And watched in their sleeping
| |
| By stars in the height,
| |
| They rest in your keeping,
| |
| O wonderful night.
| |
| When night doth her glories
| |
| Of starshine unfold,
| |
| 'Tis then that the stories
| |
| Of bush-land are told.
| |
| | |
| Unnumbered I told them
| |
| In memories bright,
| |
| But who could unfold them,
| |
| Or read them aright?
| |
| Beyond all denials
| |
| The stars in their glories,
| |
| The breeze in the myalls,
| |
| Are part of these stories.
| |
| | |
| The waving of grasses,
| |
| The song of the river
| |
| That sings as it passes
| |
| For ever and ever,
| |
| The hobble-chains' rattle,
| |
| The calling of birds,
| |
| The lowing of cattle
| |
| Must blend with the words.
| |
| | |
| Without these, indeed you
| |
| Would find it ere long,
| |
| As though I should read you
| |
| The words of a song
| |
| That lamely would linger
| |
| When lacking the rune,
| |
| The voice of a singer,
| |
| The lilt of the tune.
| |
| | |
| But as one halk-bearing
| |
| An old-time refrain,
| |
| With memory clearing,
| |
| Recalls it again,
| |
| These tales roughly wrought of
| |
| The Bush and its ways,
| |
| May call back a thought of
| |
| The wandering days;
| |
| And, blending with each
| |
| In the memories that throng
| |
| There haply shall reach
| |
| You some echo of song.}}
| |
|
| |
|
| [[Category:Sheet music]] | | [[Category:Sheet music]] |