Susannen fromm (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
Adrianwall (talk | contribs) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
The text is based on [[Guillaume Guéroult|Guéroult]]'s poem ''[[Susanne un jour]]''. | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{top}} | |||
''Modernised text:'' | ''Modernised text:'' | ||
Susannen fromm wollten ihr Ehr verletzen | Susannen fromm wollten ihr Ehr verletzen | ||
Line 33: | Line 37: | ||
Doch besser ist ohn Schuld den Geist aufgeben, | Doch besser ist ohn Schuld den Geist aufgeben, | ||
als dass ich soll erzürnen meinen Gott. | als dass ich soll erzürnen meinen Gott. | ||
{{mdl}} | |||
''Original text:'' | ''Original text:'' | ||
Susannen frumb wolten jr ehr verletzen | Susannen frumb wolten jr ehr verletzen | ||
Line 44: | Line 48: | ||
so bin ich gwiß mit groß unehren todt | so bin ich gwiß mit groß unehren todt | ||
doch besser ist on schuld den geist auffgeben | doch besser ist on schuld den geist auffgeben | ||
als das ich soll erzürnen meinen Gott.}} | als das ich soll erzürnen meinen Gott. | ||
{{btm}} | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 15:23, 27 October 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-03-20). Score information: A4, 5 pages, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (high chiavette) and note-values. German spelling and occasionally also word forms have been modernised.
General Information
Title: Susannen fromm
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications., Dritter Theil Schöner, Newer, Teutscher Lieder mit fünff Stimmen, Munich
Description: This is a German-language arrangement of the famous "Susanne un jour" melody. This melody is sung by the Tenor. The text is the German translation of Susanne un jour.
External websites:
Original text and translations
The text is based on Guéroult's poem Susanne un jour.
German text
Modernised text: |
Original text: |