Susann' un jour (Philippe de Monte): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Susanne un jour d'amour sollicitée | Susanne un jour d'amour sollicitée | ||
Par deux viellards, convoitants sa beauté, | Par deux viellards, convoitants sa beauté, | ||
Line 33: | Line 33: | ||
Vous me ferez mourir en déshonneur. | Vous me ferez mourir en déshonneur. | ||
Mais j’aime mieux périr en innocence, | Mais j’aime mieux périr en innocence, | ||
Que d’offenser par péché le Seigneur. | Que d’offenser par péché le Seigneur.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
One day, Susanne's love was solicited by | One day, Susanne's love was solicited by | ||
Line 46: | Line 45: | ||
You would make me die in disgrace. | You would make me die in disgrace. | ||
But I would rather perish innocent, | But I would rather perish innocent, | ||
Than to offend the Lord with a sin. | Than to offend the Lord with a sin.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 17:10, 7 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- (Posted 2015-05-25) CPDL #35563:
- A4 size:
- Letter size: Philippe_de_Monte_-_Susann'_un_jour_-_letter.pdf Philippe_de_Monte_-_Susann'_un_jour_-_letter.ly
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-05-25). Score information: A4, 4 pages, 88 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (high chiavette) and note-values. French spelling modernised.
General Information
Title: Susann' un jour
Composer: Philippe de Monte
Lyricist: Guillaume Guéroult
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Susanne un jour d'amour sollicitée |
English translation One day, Susanne's love was solicited by |