Surrexit pastor bonus (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \*" to "{{EdNotes|$1}} *") |
|||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-09-13}} {{CPDLno|55338}} [[Media:Surrexit_pastor_bonus_-_Regnart.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Surrexit_pastor_bonus_-_Regnart-CATB.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-09-13}} {{CPDLno|55338}} [[Media:Surrexit_pastor_bonus_-_Regnart.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Surrexit_pastor_bonus_-_Regnart-CATB.midi|{{mid}}]] [[Media:Surrexit_pastor_bonus_-_Regnart.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2019-09-13}}{{ScoreInfo|Letter|6|252}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2019-09-13}}{{ScoreInfo|Letter|6|252}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Transcribed from 1568 print; clefs modernized; lowered m3; range indicators added; note values halved; musica ficta above noteheads.}} | :{{EdNotes|Transcribed from 1568 print; clefs modernized; lowered m3; range indicators added; note values halved; ''musica ficta'' above noteheads.}} | ||
*{{PostedDate|2019-06-15}} {{CPDLno|54554}} | |||
:• '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Regnart_Surrexit_pastor_bonus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart_Surrexit_pastor_bonus.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Regnart_Surrexit_pastor_bonus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Regnart_Surrexit_pastor_bonus.ly|{{Ly}}]] | |||
:• '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Regnart_-_Surrexit_pastor_bonus_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart_-_Surrexit_pastor_bonus_-_down_a_fourth.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Regnart_-_Surrexit_pastor_bonus_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Alto in transposed violin clef. | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2019-06-15}}{{ScoreInfo|A4|6|125}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from 1568 print. Original note values.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Surrexit pastor bonus''}} | {{Title|''Surrexit pastor bonus''}} | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
Latest revision as of 08:04, 25 July 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-09-13) CPDL #55338:
- Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2019-09-13). Score information: Letter, 6 pages, 252 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transcribed from 1568 print; clefs modernized; lowered m3; range indicators added; note values halved; musica ficta above noteheads.
- (Posted 2019-06-15) CPDL #54554:
- • Original key (high chiavette): (MIDI)
- • Transposed down a fourth: (MIDI) - Alto in transposed violin clef.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-06-15). Score information: A4, 6 pages, 125 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1568 print. Original note values.
General Information
Title: Surrexit pastor bonus
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1568 in Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli), Liber 1, no. 47
Description: A two-part motet for Easter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Surrexit pastor bonus.
Latin text
Surrexit pastor bonus
qui animam suam posuit pro ovibus suis,
et pro grege suo mori dignatus est, alleluia.
Et enim pascha nostrum immolatus est Christus,
qui animam suam posuit pro ovibus suis,
et pro grege suo mori dignatus est, alleluia.
English translation
The good shepherd has arisen,
who laid down his life for his sheep,
and for his flock deigned to die, alleluia.
And Christ, our Passover lamb was sacrificed,
who laid down his life for his sheep,
and for his flock deigned to die, alleluia.