Surrexit pastor bonus: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:
*[[Surrexit pastor bonus (Francesco Croatti)|Francesco Croatti]] SSAATTBB
*[[Surrexit pastor bonus (Francesco Croatti)|Francesco Croatti]] SSAATTBB
*[[Surrexit pastor bonus (Jehan L'Heritier)| Jehan L'Heritier]] SSATBB or AATTBB
*[[Surrexit pastor bonus (Jehan L'Heritier)| Jehan L'Heritier]] SSATBB or AATTBB
*[[Surrexit pastor bonus (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSATB
{{Middle}}
{{Middle}}
*[[Surrexit pastor bonus (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSATB
*[[Surrexit pastor bonus a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] ATTB
*[[Surrexit pastor bonus a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] ATTB
*[[Surrexit pastor bonus a 8 (Andrea Rota)|Andrea Rota]] (variant 1)
*[[Surrexit pastor bonus a 8 (Andrea Rota)|Andrea Rota]] SATB.AATB (variant 1)
*[[Surrexit Pastor bonus (Pietro Vinci)|Pietro Vinci]] SSA or SST
*[[Surrexit Pastor bonus (Pietro Vinci)|Pietro Vinci]] SSA or SST
*[[Surrexit Pastor bonus (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SSATTB
*[[Surrexit Pastor bonus (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SSATTB

Revision as of 22:28, 9 June 2013

General information

Settings by composers

Original text and translations

Latin.png Latin text

Surrexit pastor bonus
qui animam suam posuit pro ovibus suis,
et pro grege suo mori dignatus est, alleluia,

et enim pascha nostrum immolatus est Christus.
Alleluia.
Et stetit in medio discipulorum suorum et dixit: pax vobis.
Gavisi sunt discipuli viso Domino,
alleluia.

Variant 1'
Haec dies quam fecit Dominus, exultemus et laetemur in ea.
Alleluia.

English.png English translation

The good shepherd has arisen,
who laid down his life for his sheep,
and for his flock deigned to die, alleluia,

And for our Passover was sacrificed for us: Christ.
Alleluia.
And stood in the midst of his disciples and said: Peace be with you.
The disciples were glad when they saw the Lord.
Alleluia.

Variant 1'
This is the day that the Lord has made. We will rejoice and be glad in it.
Alleluia.

External links

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Surrexit_pastor_bonus&oldid=421960"