Sors de ton lit paré (Eustache du Caurroy): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - ".mid |" to ".mid|")
 
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-06-08}} {{CPDLno|35688}} [[Media:Caurroy-Noel,_Noel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caurroy-Noel,_Noel.mid|{{mid}}]] [[Media:Caurroy-Noel,_Noel.enc|{{Enc}}]]  
*{{PostedDate|2015-06-08}} {{CPDLno|35688}} [[Media:Caurroy-Noel,_Noel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caurroy-Noel,_Noel.mid|{{mid}}]] [[Media:Caurroy-Noel,_Noel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Caurroy-Noel,_Noel.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2015-06-08}}{{ScoreInfo|A4|3|89}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2015-06-08}}{{ScoreInfo|A4|3|89}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Recueils de morceaux de musique antique, vol. 10, p. 107.- Paris, ca. 1843 (Biblioteca Nac. de España)
:{{EdNotes|Recueils de morceaux de musique antique, vol. 10, p. 107.- Paris, ca. 1843 (Biblioteca Nac. de España)}}
{{TrainingAids
 
*{{TrainingAids
|contrib = Helene Morleghem
|contrib = Helene Morleghem
|file1 = Ducaur-Noel_soprane.mid |desc1 = Soprane
|file1 = Ducaur-Noel_soprane.mid|desc1 = Soprano
|file2 = Ducaur-Noel_alto.mid |desc2 = Alto
|file2 = Ducaur-Noel_alto.mid|desc2 = Alto
|file3 = Ducaur-Noel_tenor.mid |desc3 = Tenor
|file3 = Ducaur-Noel_tenor.mid|desc3 = Tenor
|file4 = Ducaur-Noel_bass.mid |desc4 = Bass
|file4 = Ducaur-Noel_bass.mid|desc4 = Bass
|date = 2015-09-20 |notes = }}
|date = 2015-09-20 |notes = }}


*{{CPDLno|4364}} [http://www.cipoo.net/music_xmas.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files.
*{{PostedDate|2002-12-14}} {{CPDLno|4364}} [http://www.cipoo.net/music_xmas.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files.
{{Editor|Marco Gallo|2002-12-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|63}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Marco Gallo|2002-12-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|63}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Noël''<br>
{{Title|''Sors de ton lit paré''}}
{{Composer|Eustache du Caurroy}}
{{Composer|Eustache du Caurroy}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
Line 26: Line 27:
{{Pub|1|1610|in ''{{NoComp|Meslanges|Eustache du Caurroy}}''|no=}}
{{Pub|1|1610|in ''{{NoComp|Meslanges|Eustache du Caurroy}}''|no=}}
{{Pub|2|1903|in ''{{NoComp|Les Maîtres Musiciens de la Renaissance Française-Mélanges|Eustache du Caurroy}}''|no=7}}
{{Pub|2|1903|in ''{{NoComp|Les Maîtres Musiciens de la Renaissance Française-Mélanges|Eustache du Caurroy}}''|no=7}}
 
{{Descr|Noel}}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|French|
{{Text|French|
Line 40: Line 38:
Enfant, mais homme-dieu,
Enfant, mais homme-dieu,
Fils du Très-Haut qui porte
Fils du Très-Haut qui porte
Ta grand principauté  
Ta grand principauté
Sur ton épaule forte.
Sur ton épaule forte.
Noël, Noël.}}
Noël, Noël.}}

Latest revision as of 14:01, 27 May 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-06-08)  CPDL #35688:         
Editor: José Ignacio Pérez Purroy (submitted 2015-06-08).   Score information: A4, 3 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Recueils de morceaux de musique antique, vol. 10, p. 107.- Paris, ca. 1843 (Biblioteca Nac. de España)
  • Training aids:   Soprano:    Alto:    Tenor:    Bass:  
Contributor: Helene Morleghem (submitted 2015-09-20).   Copyright: CPDL
  • (Posted 2002-12-14)  CPDL #04364:  Network.png PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files.
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-12-14).   Score information: Letter, 4 pages, 63 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer.

General Information

Title: Sors de ton lit paré
Composer: Eustache du Caurroy

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCarol

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1610 in Meslanges
    2nd published: 1903 in Les Maîtres Musiciens de la Renaissance Française-Mélanges, no. 7
Description: Noel

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Noël, Noël,
Sors de ton lit,
Paré comme un nouveau soleil.
Romps les lieux et descend,
Ange du grand conseil.
Enfant, mais homme-dieu,
Fils du Très-Haut qui porte
Ta grand principauté
Sur ton épaule forte.
Noël, Noël.