Soleta so yo (Bartomeu Carceres): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Added 'MergeTo' template) |
(Pub seq number) |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
*{{PostedDate|2017-04-22}} {{CPDLno|44162}} [[Media:Carceres-Soleta_so_yo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Carceres-Soleta_so_yo.mid|{{mid}}]] [[Media:Carceres-Soleta_so_yo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Carceres-Soleta_so_yo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-04-22}} {{CPDLno|44162}} [[Media:Carceres-Soleta_so_yo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Carceres-Soleta_so_yo.mid|{{mid}}]] [[Media:Carceres-Soleta_so_yo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Carceres-Soleta_so_yo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-22}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-04-22}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Soleta so yo''}} | |||
{{Composer|Bartomeu Carceres}} | {{Composer|Bartomeu Carceres}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no= | {{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=23}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Soleta so yo açi, | Soleta so yo açi, | ||
si voleu queus vaya obrir | si voleu queus vaya obrir | ||
ara quenes hora si voleu venir. | ara quenes hora si voleu venir. | ||
Mon marit es de fora hont a montalba | Mon marit es de fora hont a montalba | ||
de ma besera mig yorna bans que no tornara, | de ma besera mig yorna bans que no tornara, | ||
eyo queu sabia plaque tostemps ho faxi | eyo queu sabia plaque tostemps ho faxi | ||
ara quenes hora si voleu venir.}} | ara quenes hora si voleu venir.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 20:19, 11 July 2022
 | It has been suggested that this page or section be merged into Soleta so jo açí (Anonymous). |
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-22) CPDL #44162: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-22). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Soleta so yo
Composer: Bartomeu Carceres
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 23
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Soleta so yo açi,
si voleu queus vaya obrir
ara quenes hora si voleu venir.
Mon marit es de fora hont a montalba
de ma besera mig yorna bans que no tornara,
eyo queu sabia plaque tostemps ho faxi
ara quenes hora si voleu venir.