Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall, SWV 410 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
|||
(15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-09-17}} {{CPDLno|36820}} [ | *{{PostedDate|2015-09-17}} {{CPDLno|36820}} [[Media:Siehe,_dieser_wird_gesetzt_zu_einem_Fall,_SWV_410_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Siehe,_dieser_wird_gesetzt_zu_einem_Fall,_SWV_410_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Siehe,_dieser_wird_gesetzt_zu_einem_Fall,_SWV_410_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Siehe,_dieser_wird_gesetzt_zu_einem_Fall,_SWV_410_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2015-09-17}}{{ScoreInfo|A4|13|135}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2015-09-17}}{{ScoreInfo|A4|13|135}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Clefs modernised. Musica ficta absorbed into staves. Time signature changed from 8/4 to 4/4. Source may be found at IMSLP. | :'''Edition notes:''' Clefs modernised. Musica ficta absorbed into staves. Time signature changed from 8/4 to 4/4. Source may be found at IMSLP. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall, SWV 410''<br> | '''Title:''' ''Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall, SWV 410''<br> | ||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
'''Source of text:''' Luke 2: 34b-35 | |||
{{Voicing|5|SSATB}}<br> | {{Voicing|5|SSATB}}<br> | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Mixed ensemble: 2 treble instruments and bc}} | {{Instruments|Mixed ensemble: 2 treble instruments and bc}} | ||
''' | {{Pub|1|1650|in ''{{NoCo|Symphoniae sacrae III, Op. 12}}''|no=13}} | ||
{{Pub|2|1891|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 11|no=3}} | |||
{{Pub|3|1996|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 20|no=3}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
{{Vs|34b}} Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel | |||
und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird | |||
{{Vs|35}} (und es wird ein Schwert durch deine Seele dringen), | |||
auf dass vieler Herzen Gedanken offenbar werden.}} | |||
(Luther Bibel 1545) | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Vs|34b}} Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; | |||
and for a sign which shall be spoken against; | |||
{{Vs|35}} (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) | |||
that the thoughts of many hearts may be revealed.}} | |||
(KJV) | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 20:07, 8 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2015-09-17). Score information: A4, 13 pages, 135 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Musica ficta absorbed into staves. Time signature changed from 8/4 to 4/4. Source may be found at IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall, SWV 410
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: Luke 2: 34b-35
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Mixed ensemble: 2 treble instruments and bc
First published: 1650 in Symphoniae sacrae III, Op. 12, no. 13
2nd published: 1891 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 11, no. 3
3rd published: 1996 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 20, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
German text 34b Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel (Luther Bibel 1545) |
English translation 34b Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; (KJV) |