Sicut lilium inter spinas I (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(added composer template)
Line 1: Line 1:
CPDL has two completely different works by Palestrina with the title ''Sicut lilium inter spinas, I''.  The other is at [[Sicut lilium inter spinas, II (Giovanni Pierluigi da Palestrina)]]. In addition, Palestrina also composed a parody mass on the basis of the motet listed here, which is also available at [[Missa Sicut lilium inter spinas (Giovanni Pierluigi da Palestrina)]].  
CPDL has two settings of ''Sicut lilium inter spinas'' by Palestrina.  The other is at [[Sicut lilium inter spinas, II (Giovanni Pierluigi da Palestrina)]]. In addition, Palestrina also composed a parody mass on the basis of the motet listed here, which is also available at [[Missa Sicut lilium inter spinas (Giovanni Pierluigi da Palestrina)]].  


==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}


*{{NewWork|2008-06-16}} '''CPDL #17237:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d3/No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/01/No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/80/No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.mus Finale 2006]
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2008-06-15)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 74 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 74 KB, MIDI: 8 KB, Finale 2006: 32 KB.


*{{NewWork|2008-06-16}} '''CPDL #17237:''' &nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d3/No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.pdf {{pdf}}] &nbsp; [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/01/No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.MID {{mid}}] &nbsp; [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/80/No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.mus Finale 2006] <br>
*<b>CPDL #2143:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal-sicl.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal-sicl.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal-sicl.zip Finale-2000]
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2008-06-15)</i>.&nbsp; &nbsp; &nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 74 kbytes &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Personal}} <br>
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-03-01)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>60 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 74 KB, MIDI: 8 KB, Finale 2006: 32 KB. <br>
:'''Edition notes:'''
 
 
*<b>CPDL #2143:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal-sicl.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal-sicl.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal-sicl.zip Finale-2000].<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-03-01)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>60 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Sicut lilium inter spinas</i><br>
<b>Title:</b> <i>Sicut lilium inter spinas</i><br>
<b>Composer:</b> [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]<br>
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}


<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTB<br>
<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br>
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{a cappella}}
{{a cappella}}
<b>Published: </b>Palestrina Werke, vol. 4<br>
<b>Published: </b>Palestrina Werke, vol. 4<br>


 
<b>Description:</b> Number 11 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 2 - Verses 2+3.
<b>Description:</b> Number 11 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 2 - Verses 2+3. <br>
<br>
 


<b>External websites: </b>
<b>External websites: </b>


==Text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}
==Original text and translations==


Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios.<br>
Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios.<br>
Line 41: Line 33:
Alleluia
Alleluia


<b>Translations: </b>


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}


<i>
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.<br>
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.<br>
As the apple tree among the trees of the woods, so is my beloved among the sons.<br>
As the apple tree among the trees of the woods, so is my beloved among the sons.<br>
I sat down under his shadow, whom I desired: and his fruit was sweet to my palate.<br>
I sat down under his shadow, whom I desired: and his fruit was sweet to my palate.<br>
Alleluia</i>
Alleluia
 
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]

Revision as of 01:53, 17 June 2008

CPDL has two settings of Sicut lilium inter spinas by Palestrina. The other is at Sicut lilium inter spinas, II (Giovanni Pierluigi da Palestrina). In addition, Palestrina also composed a parody mass on the basis of the motet listed here, which is also available at Missa Sicut lilium inter spinas (Giovanni Pierluigi da Palestrina).

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #17237: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Finale 2006
Editor: Sabine Cassola (added 2008-06-15).   Score information: A4, 3 pages, 74 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: File Sizes: PDF: 74 KB, MIDI: 8 KB, Finale 2006: 32 KB.
Editor: Pothárn Imre (added 2001-03-01).   Score information: 60 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Sicut lilium inter spinas
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 5vv  Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Palestrina Werke, vol. 4

Description: Number 11 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 2 - Verses 2+3.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios.
Sub umbra illius quem desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi meo.
Alleluia


English.png English translation

As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
As the apple tree among the trees of the woods, so is my beloved among the sons.
I sat down under his shadow, whom I desired: and his fruit was sweet to my palate.
Alleluia

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sicut_lilium_inter_spinas_I_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=108355"