Sicut lilium inter spinas I (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Motet<br>' to '{{Genre|Sacred|Motets}}')
(47 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
CPDL has two settings of ''Sicut lilium inter spinas'' by Palestrina. The other is at [[Sicut lilium inter spinas, II (Giovanni Pierluigi da Palestrina)]]. In addition, Palestrina also composed a parody mass on the basis of the motet listed here, which is also available at [[Missa Sicut lilium inter spinas (Giovanni Pierluigi da Palestrina)]].  
CPDL has two settings of ''Sicut lilium inter spinas'' by Palestrina. For the other one (on which the [[Missa Sicut lilium inter spinas (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|parody mass]] is based) [[Sicut lilium inter spinas II (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|click here]].


==Music files {{editions|2}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-11-02}} {{CPDLno|55809}}
:'''Original key:''' [[Media:Palestrina_Canticum_11_sicut.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Canticum_11_sicut.mid|{{mid}}]]  [[Media:Palestrina_Canticum_11_sicut_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Canticum_11_sicut_cpdl.capx|{{Capx}}]]
:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Palestrina_Canticum_11_sicut_trans4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Canticum_11_sicut_trans4.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Gerd Eichler|2019-11-02}}{{ScoreInfo|A4|5|130}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from original print (based on 1587 edition), Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked.


*{{NewWork|2008-06-16}} '''CPDL #17237:''' [{{SERVER}}/wiki/images/d/d3/No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/0/01/No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.MID {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/8/80/No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.mus Finale 2006]
*{{PostedDate|2019-07-03}} {{CPDLno|54681}}
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-15}}'''Score information:''' A4, 3 pages, 74 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:11_Sicut_lilium_inter_spinas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11_Sicut_lilium_inter_spinas.midi|{{mid}}]] [[Media:11_Sicut_lilium_inter_spinas.ly|{{Ly}}]]
:'''Transposed down a tone:''' [[Media:11_Sicut_lilium_inter_spinas_-_down_a_tone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11_Sicut_lilium_inter_spinas_-_down_a_tone.midi|{{mid}}]] [[Media:11_Sicut_lilium_inter_spinas_-_down_a_tone.ly|{{Ly}}]]
:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:11_Sicut_lilium_inter_spinas_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11_Sicut_lilium_inter_spinas_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:11_Sicut_lilium_inter_spinas_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]]
{{Editor|Pothárn Imre|2019-07-03}}{{ScoreInfo|A4|4|97}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Note values halved. Updated version of Edition #2670
 
*{{CPDLno|17237}} [[Media:No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.MID|{{mid}}]] [[Media:No11-Sicut_Lilium_Inter_Spinas.mus|{{mus}}]] (Finale 2006)
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-15}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' File Sizes: PDF: 74 KB, MIDI: 8 KB, Finale 2006: 32 KB.
:'''Edition notes:''' File Sizes: PDF: 74 KB, MIDI: 8 KB, Finale 2006: 32 KB.
*'''CPDL #2670:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/pal_cc11.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/pal_cc11.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/pal_cc11.zip Finale 2000]
{{Editor|Pothárn Imre|2001-05-11}}'''Score information:''' 88 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Sicut lilium inter spinas''<br>
'''Title:''' ''Sicut lilium inter spinas'' I (not to be confused with [[Sicut lilium inter spinas II (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|''Sicut lilium inter spinas'' II]], also for 5vv)<br>
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
'''Source of text:''' Song of Songs 2:2-3


'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SATTB<br>
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Palestrina Werke, vol. 4<br>
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canticum Canticorum}}''|no=11}}


'''Description:''' Number 11 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 2 - Verses 2+3.
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Sicut lilium inter spinas}}
 
Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.<br>
Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios.<br>
Sub umbra illius quem desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi meo.<br>
 
 
{{Translation|English}}
 
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.<br>
As the apple tree among the trees of the woods, so is my beloved among the sons.<br>
I sat down under his shadow, whom I desired: and his fruit was sweet to my palate.<br>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:SATTB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 07:20, 3 November 2019

CPDL has two settings of Sicut lilium inter spinas by Palestrina. For the other one (on which the parody mass is based) click here.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-11-02)  CPDL #55809: 
Original key:        
Transposed down a fourth:    
Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-11-02).   Score information: A4, 5 pages, 130 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print (based on 1587 edition), Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked.
  • (Posted 2019-07-03)  CPDL #54681: 
Original key (high chiavette):      
Transposed down a tone:      
Transposed down a fourth:      
Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-07-03).   Score information: A4, 4 pages, 97 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Note values halved. Updated version of Edition #2670
  • CPDL #17237:      (Finale 2006)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-15).   Score information: A4, 3 pages, 74 kB   Copyright: Personal
Edition notes: File Sizes: PDF: 74 KB, MIDI: 8 KB, Finale 2006: 32 KB.

General Information

Title: Sicut lilium inter spinas I (not to be confused with Sicut lilium inter spinas II, also for 5vv)
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Source of text: Song of Songs 2:2-3

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Canticum Canticorum, no. 11

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Sicut lilium inter spinas.