Difference between revisions of "Sicut lilium inter spinas (Antoine Brumel)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (reformatted text and translations and link to scores)
Line 2: Line 2:
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
  
*<b>CPDL #3987:</b> [http://www.odhecatonmusic.com/masterworks.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br>
+
*<b>CPDL #3987:</b> [http://www.odhecatonmusic.com/masterworks.html http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d7/Network.png] PDF file available.<br>
 
:<b>Editor:</b> [[User:Drew Collins|Drew Collins]] <i>(added 2002-09-08)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>3 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
 
:<b>Editor:</b> [[User:Drew Collins|Drew Collins]] <i>(added 2002-09-08)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>3 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
 
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
 
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
Line 23: Line 23:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
<b>Original text: </b>
+
'''Song of Songs, 2:2; Matins antiphon, Assumption of the Blessed Virgin Mary'''
 +
 
 
{{Text|Latin}}
 
{{Text|Latin}}
Sicut lilium inter spinas, <br>
 
sic amica mea inter filias. <br>
 
(Song of Songs, 2:2; Matins antiphon, Assumption of the Blessed Virgin Mary)
 
  
<b>Translation(s): </b>
+
:Sicut lilium inter spinas,
 +
:sic amica mea inter filias.
 +
 
 
{{Translation|English}}
 
{{Translation|English}}
As the lily among thorns,<br>
 
so is my love among the daughters.                     
 
  
==Additonal notes==
+
:As the lily among thorns,
 
+
:so is my love among the daughters.                     
<b>External links:</b>
 
  
 
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.
 
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.
  
 
+
[[Category:External links]][[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
 
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
 

Revision as of 18:00, 27 November 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #3987: Network.png PDF file available.
Editor: Drew Collins (added 2002-09-08).   Score information: 3 pages, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Sicut lilium interspinas
Composer: Antoine Brumel

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Song of Songs, 2:2; Matins antiphon, Assumption of the Blessed Virgin Mary

Latin.png Latin text

Sicut lilium inter spinas,
sic amica mea inter filias.

English.png English translation

As the lily among thorns,
so is my love among the daughters.

Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt.