Difference between revisions of "Sicut lilium inter spinas (Antoine Brumel)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Music files: Removed NewWork template, 90 days are gone)
(added source of text line)
Line 17: Line 17:
 
'''Title:''' ''Sicut lilium inter spinas''<br>
 
'''Title:''' ''Sicut lilium inter spinas''<br>
 
{{Composer|Antoine Brumel}}
 
{{Composer|Antoine Brumel}}
 +
'''Source of text:''' Song of Songs, 2:2; Matins antiphon, Assumption of the Blessed Virgin Mary
  
 
{{Voicing|4|STTB}}<br>
 
{{Voicing|4|STTB}}<br>
Line 29: Line 30:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
'''Song of Songs, 2:2; Matins antiphon, Assumption of the Blessed Virgin Mary'''
 
 
 
{{Text|Latin}}
 
{{Text|Latin}}
 
+
<poem>
:Sicut lilium inter spinas,
+
Sicut lilium inter spinas,
:sic amica mea inter filias.
+
sic amica mea inter filias.
 +
</poem>
  
 
{{Translation|English}}
 
{{Translation|English}}
 
''Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt''
 
''Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt''
 
+
<poem>
:As the lily among thorns,
+
As the lily among thorns,
:so is my love among the daughters.                       
+
so is my love among the daughters.                       
 +
</poem>
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:18, 8 October 2011

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #24158: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Adrian Wall (submitted 2011-08-15).   Score information: A4, 1 page, 122 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transposed up a tone from original pitch, for SATB. Underlay and barring revised.
  • CPDL #23816: Icon_pdf.gif
Editor: Edward Tambling (submitted 2011-06-30).   Score information: A4, 2 pages, 32 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a perfect fourth from original pitch for ATBarB
  • CPDL #3987: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Drew Collins (submitted 2002-09-08).   Score information: Letter, 4 pages, 138 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transposed up a tone from original pitch, for SATB. Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-02-11.

General Information

Title: Sicut lilium inter spinas
Composer: Antoine Brumel
Source of text: Song of Songs, 2:2; Matins antiphon, Assumption of the Blessed Virgin Mary

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: SacredMotetAntiphon for Matins of the Assumption of the BVM

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Sicut lilium inter spinas,
sic amica mea inter filias.

English.png English translation

Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt

As the lily among thorns,
so is my love among the daughters.