Sicut cervus (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 22:26, 19 March 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Pdf
	Midi
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	Encore
	Finale
	LilyPond
	LilyPond
	Noteworthy
	Sibelius
	Zip file
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2021-03-11) CPDL #63431:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-11). Score information: A4, 4 pages, 87 kB Copyright: Personal

Edition notes: Modern clefs; note values halved.

(Posted 2017-11-18) CPDL #47451:

Editor: James Gibb (submitted 2017-11-18). Score information: A4, 3 pages, 52 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Recueil des morceaux de musique ancienne, Vol 10 (Joseph Napoléon Ney). Clefs modernised. Original note values.

(Posted 2017-01-30) CPDL #42890: Transposed Edition and Part Midis and Mp3s Available

Editor: Monique Rio (submitted 2017-01-30). Score information: Letter, 3 pages, 305 kB Copyright: CC BY 4.0

Edition notes:

(Posted 2016-09-16) CPDL #41133:

Editor: Peter Hilton (submitted 2016-09-16). Score information: A4, 8 pages, 420 kB Copyright: Personal

Edition notes: SATB part book, in G. No bar lines. Includes second part.

(Posted 2016-08-01) CPDL #40611:

Original pitch (F): (Alto is in tenor clef)

(MIDI)

Transposed up a note (G):

(MIDI)

Transposed up a major third (A):

(MIDI)

Editor: Pothárn Imre (submitted 2016-08-01). Score information: A4, 5 pages, 103 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Opera omnia Tomus V. Original note-values. Includes second part: Sitivit anima mea. Midi files zipped.

(Posted 2014-10-14) CPDL #33138:

Editor: Casey Rule (submitted 2014-10-14). Score information: Letter, 2 pages, 64 kB Copyright: Personal

Edition notes: Transcribed for SATB with modern clefs; note values halved; Transposed up a whole step from original (to G major)

(Posted 2014-10-13) CPDL #33130:

Editor: Casey Rule (submitted 2014-10-13). Score information: Letter, 2 pages, 68 kB Copyright: Personal

Edition notes: Transcribed for TTBB with modern clefs; note values halved; available in original key (F) and down a whole step (Eb)

(Posted 2014-09-20) CPDL #32990: (Sibelius 4)

Editor: Brian Marble (submitted 2014-09-20). Score information: Letter, 3 pages, 63 kB Copyright: CPDL

Edition notes: In G. replaces #6263.

(Posted 2014-03-02) CPDL #31402:

Editor: Peter Hilton (submitted 2014-03-02). Score information: A4, 6 pages, 129 kB Copyright: Personal

Edition notes: Set without bar lines. Includes the second part - Sitivit anima mea.

(Posted 2014-01-12) CPDL #30980:

Editor: Adrian Wall (submitted 2014-01-12). Score information: A4, 4 pages, 551 kB Copyright: Personal

Edition notes: Transposed up a major 3rd, for SATB. Includes both parts.

(Posted 2010-10-22) CPDL #22483:

Editor: John Hetland (submitted 2010-10-22). Score information: Letter, 8 pages, 396 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Raised a major third, SATB. From Historical Anthology of Music, vol. 1, edited by A. T. Davison & W. Apel, Harvard University Press, 1946. Translation, and slight change to musica ficta and text underlay, by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 3 Nov 2011 This edition has both partes.

(Posted 2010-06-06) CPDL #21739:

Editor: Lewis Jones (submitted 2010-06-06). Score information: A4, 3 pages, 43 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: At original pitch (F) for male voices.

(Posted 2006-02-03) CPDL #10915:

Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-03). Score information: A4, 4 pages, 37 kB Copyright: CPDL

Edition notes: In A-flat. NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

(Posted 2004-11-30) CPDL #08655: PDF, PS, MIDI and LilyPond files available.

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: Personal

Edition notes: individual parts available as midi files. In A

(Posted 2003-12-29) CPDL #06263: (Sibelius 2)

Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-29). Score information: Letter, 4 pages, 92 kB Copyright: Personal

Edition notes: In G.

(Posted 2002-07-04) CPDL #03768: (Sibelius 2)

Editor: Stuart McIntosh (submitted 2002-07-04). Score information: A4, 6 pages, 100 kB Copyright: Personal

Edition notes: In A-flat. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.

(Posted 1999-07-27) CPDL #00329:

Editor: Rick Wheeler (submitted 1999-07-27). Score information: Letter, 6 pages, 241 kB Copyright: CPDL

Edition notes: In A-flat. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.

(Posted 1999-06-17) CPDL #00312: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-06-17). Score information: Letter, 3 pages, 82 kB Copyright: CPDL

Edition notes: In A-flat.

Score previews

A4, 3 pages, 52 kB; CPDL #47451; editor: James Gibb
A4, 8 pages, 420 kB; CPDL #41133; editor: Peter Hilton
A4, 5 pages, 103 kB; CPDL #40611; editor: Pothárn Imre
A4, 5 pages, 103 kB; CPDL #40611; editor: Pothárn Imre
A4, 5 pages, 103 kB; CPDL #40611; editor: Pothárn Imre
Letter, 3 pages, 63 kB; CPDL #32990; editor: Brian Marble
A4, 6 pages, 129 kB; CPDL #31402; editor: Peter Hilton
A4, 4 pages, 551 kB; CPDL #30980; editor: Adrian Wall
Letter, 8 pages, 396 kB; CPDL #22483; editor: John Hetland
A4, 3 pages, 43 kB; CPDL #21739; editor: Lewis Jones
A4, 4 pages, 37 kB; CPDL #10915; editor: Brian Russell
Letter, 4 pages, 92 kB; CPDL #6263; editor: Brian Marble
A4, 6 pages, 100 kB; CPDL #3768; editor: Stuart McIntosh
Letter, 6 pages, 241 kB; CPDL #329; editor: Rick Wheeler
Letter, 3 pages, 82 kB; CPDL #312; editor: Rafael Ornes

General Information

Title: Sicut cervus
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Source of text: Psalm 41 v. 1 (Vulgate)

Number of voices: 4vv Voicings: SATB, ATTB or TTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Motectorum liber secundus, 4vv, no. 10
2nd published: 1596 in Responsoria antiphonae et hymni (Johannes Matelart), no. 11.1
3rd published: 1840 in Raccolta di mottetti a quattro voci (Pietro Alfieri), no. 4
4th published: 1846 in Recueil des morceaux de musique ancienne, Volume 10, no. 107
5th published: 1846 in Recueil des morceaux de musique ancienne in A♭, Volume 10, no. 108
6th published: 1853 in Musica Sacra: Sammlung kirchlicher Musik, Teil 1, no. 21
7th published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 163
8th published: 1977 in The Chester Book of Motets, Book 1, no. 9
Description: Continuation may be found at Sitivit anima mea . Das Stück ist auch in Proske nennt als seine Quelle: Joannis Petraloysii Praenestini Motectorum Quatuor Vocibus partim plene voce, et partim paribus vocibus. Liber Secundus. Nunc denuo lucem editus. Venetiis apud Angelum Gardanum. MDLXXXXVI.

External websites:

Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Sicut cervus sung by the Choir of Somerville College, Oxford

Text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 42.

Latin text

Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum,
ita desiderat anima mea ad Te, Deus.

Spanish translation

Como el ciervo desea el manantial de las aguas,
así te desea a Ti, Dios, mi alma.
Translation by Alejandro Borrego Pérez

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sicut_cervus_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=1794348"

Hidden categories:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-11-18}} {{CPDLno|47451}} [[Media:Sicut_cervus_Palestrina_JG.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sicut_cervus_Palestrina_JG.mid|{{mid}}]] [[Media:Sicut_cervus_Palestrina_JG.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sicut_cervus_Palestrina_JG.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2021-03-11}} {{CPDLno|63431}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{net}}]
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-03-11}} {{ScoreInfo|A4|4|87}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Modern clefs; note values halved.}}
+*{{PostedDate|2017-11-18}} {{CPDLno|47451}} [[Media:Sicut_cervus_Palestrina_JG.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sicut_cervus_Palestrina_JG.mid|{{mid}}]] [[Media:Sicut_cervus_Palestrina_JG.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sicut_cervus_Palestrina_JG.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2017-11-18}}{{ScoreInfo|A4|3|52}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from ''Recueil des morceaux de musique ancienne, Vol 10 (Joseph Napoléon Ney)''. Clefs modernised. Original note values. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Recueil des morceaux de musique ancienne, Vol 10 (Joseph Napoléon Ney)''. Clefs modernised. Original note values.}}
 *{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42890}} [http://stcpress.org/miscellaneous/sicut_cervus/sicut_cervus.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/sicut_cervus/sicut_cervus.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/sicut_cervus/sicut_cervus.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/sicut_cervus/sicut_cervus.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/sicut_cervus {{net}}] Transposed Edition and Part Midis and Mp3s Available
 {{Editor|Monique Rio|2017-01-30}}{{ScoreInfo|Letter|3|305}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
-*{{PostedDate|2016-09-16}} {{CPDLno|41133}} [[Media:Sicut_cervus_-_part_book_(Peter_Hilton).pdf|{{pdf}}]] [https://raw.githubusercontent.com/hilton/sheet-music/master/Palestrina/Sicut%20cervus%20(part%20book).ly {{Extly}}]
+*{{PostedDate|2016-09-16}} {{CPDLno|41133}} [[Media:Sicut_cervus_-_part_book_(Peter_Hilton).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sicut_cervus_-_part_book_(Peter_Hilton).mxl|{{XML}}]] [https://raw.githubusercontent.com/hilton/sheet-music/master/Palestrina/Sicut%20cervus%20(part%20book).ly {{Extly}}]
 {{Editor|Peter Hilton|2016-09-16}}{{ScoreInfo|A4|8|420}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' SATB part book, in G. No bar lines. Includes second part.
+:{{EdNotes|SATB part book, in G. No bar lines. Includes second part.}}
 *{{PostedDate|2016-08-01}} {{CPDLno|40611}}
-:'''Original pitch (F):''' (Alto is in tenor clef) [[Media:Palestrina_Sicut_cervus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Sicut_cervus.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Palestrina_Sicut_cervus.ly|{{ly}}]]
+:'''Original pitch (F):''' (Alto is in tenor clef) [[Media:Palestrina_Sicut_cervus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Sicut_cervus.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Palestrina_Sicut_cervus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Sicut_cervus.ly|{{ly}}]]
 :'''Transposed up a note (G):''' [[Media:Palestrina_Sicut_cervus_in_G.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Sicut_cervus_in_G.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Palestrina_Sicut_cervus_in_G.ly|{{ly}}]]
 :'''Transposed up a major third (A):''' [[Media:Palestrina_Sicut_cervus_in_A.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Sicut_cervus_in_A.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Palestrina_Sicut_cervus_in_A.ly|{{ly}}]]
 {{Editor|Pothárn Imre|2016-08-01}}{{ScoreInfo|A4|5|103}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Opera omnia Tomus V. Original note-values. Includes second part: ''Sitivit anima mea.'' Midi files zipped.
+:{{EdNotes|Transcribed from Opera omnia Tomus V. Original note-values. Includes second part: ''Sitivit anima mea.'' Midi files zipped.}}
-* {{CPDLno|33138}} [http://notenova.com/?p=1535 {{net}}]
+*{{PostedDate|2014-10-14}} {{CPDLno|33138}} [http://notenova.com/?p=1535 {{net}}]
 {{Editor|Casey Rule|2014-10-14}}{{ScoreInfo|Letter|2|64}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed for SATB with modern clefs; note values halved; Transposed up a whole step from original (to G major)
+:{{EdNotes|Transcribed for SATB with modern clefs; note values halved; Transposed up a whole step from original (to G major)}}
-* {{CPDLno|33130}} [http://notenova.com/?p=1535 {{net}}]
+*{{PostedDate|2014-10-13}} {{CPDLno|33130}} [http://notenova.com/?p=1535 {{net}}]
 {{Editor|Casey Rule|2014-10-13}}{{ScoreInfo|Letter|2|68}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed for TTBB with modern clefs; note values halved; available in original key (F) and down a whole step (Eb)
+:{{EdNotes|Transcribed for TTBB with modern clefs; note values halved; available in original key (F) and down a whole step (Eb)}}
-*{{CPDLno|32990}} [[Media:Sicut_Cervus_three_page.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sicut_Cervus_three_page.mid|{{mid}}]] [[Media:Sicut_Cervus_three_page.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sicut_Cervus_three_page.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
+*{{PostedDate|2014-09-20}} {{CPDLno|32990}} [[Media:Sicut_Cervus_three_page.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sicut_Cervus_three_page.mid|{{mid}}]] [[Media:Sicut_Cervus_three_page.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sicut_Cervus_three_page.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
 {{Editor|Brian Marble|2014-09-20}}{{ScoreInfo|Letter|3|63}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' In G. replaces #6263. {{MXL}}
+:{{EdNotes|In G. replaces #6263.}}
-* {{CPDLno|31402}} [[Media:Sicut_cervus.pdf|{{pdf}}]] [https://raw.github.com/hilton/sheet-music/master/Palestrina/Sicut%20cervus.ly {{extly}}]
+*{{PostedDate|2014-03-02}} {{CPDLno|31402}} [[Media:Sicut_cervus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sicut_cervus.mxl|{{XML}}]] [https://raw.github.com/hilton/sheet-music/master/Palestrina/Sicut%20cervus.ly {{extly}}]
 {{Editor|Peter Hilton|2014-03-02}}{{ScoreInfo|A4|6|129}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Set without bar lines. Includes the second part - ''Sitivit anima mea''
+:{{EdNotes|Set without bar lines. Includes the second part - ''Sitivit anima mea''.}}
-* {{CPDLno|30980}} [[Media:Palestrina-SicutCervus.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2014-01-12}} {{CPDLno|30980}} [[Media:Palestrina-SicutCervus.pdf|{{pdf}}]]
 {{Editor|Adrian Wall|2014-01-12}}{{ScoreInfo|A4|4|551}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Transposed up a major 3rd, for {{cat|SATB}}. Includes both parts.
+:{{EdNotes|Transposed up a major 3rd, for {{cat|SATB}}. Includes both parts.}}
-*{{CPDLno|22483}} [[Media:Pale-sic.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pale-sic.MID|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2010-10-22}} {{CPDLno|22483}} [[Media:Pale-sic.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pale-sic.MID|{{mid}}]] [[Media:Pale-sic.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|John Hetland|2010-10-22}}{{ScoreInfo|Letter|8|396}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Raised a major third, SATB. From ''Historical Anthology of Music'', vol. 1, edited by A. T. Davison & W. Apel, Harvard University Press, 1946. Translation, and slight change to ''musica ficta'' and text underlay, by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 3 Nov 2011 '''This edition has both ''partes''.'''
+:{{EdNotes|Raised a major third, SATB. From ''Historical Anthology of Music'', vol. 1, edited by A. T. Davison & W. Apel, Harvard University Press, 1946. Translation, and slight change to ''musica ficta'' and text underlay, by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 3 Nov 2011 '''This edition has both ''partes''.'''}}
 <!--
 * {{:Edition:CPDL 21882}}
 -->
-* {{CPDLno|21739}} [[Media:Pal-sicer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pal-sicer.mid|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2010-06-06}} {{CPDLno|21739}} [[Media:Pal-sicer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pal-sicer.mid|{{mid}}]] [[Media:Pal-sicer.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Lewis Jones|2010-06-06}}{{ScoreInfo|A4|3|43}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Edition notes:''' At original pitch (F) for male voices.
+:{{EdNotes|At original pitch (F) for male voices.}}
-* {{CPDLno|10915}} [[Media:137.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-137.mid|{{mid}}]] [[Media:br-137.nwc|{{NWC}}]]
+*{{PostedDate|2006-02-03}} {{CPDLno|10915}} [[Media:137.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-137.mid|{{mid}}]] [[Media:br-137.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-137.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Brian Russell|2006-02-03}}{{ScoreInfo|A4|4|37}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' In A-flat. {{NWCV}}
+:{{EdNotes|In A-flat. {{NWCV}}}}
-* {{CPDLno|8655}} [{{website|Victoria}}/varios.html#dieciseis {{net}}] PDF, PS, MIDI and LilyPond files available.
+*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8655}} [{{website|Victoria}}/varios.html#dieciseis {{net}}] PDF, PS, MIDI and LilyPond files available.
 {{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' individual parts available as midi files. In A
+:{{EdNotes|individual parts available as midi files. In A}}
-* {{CPDLno|6263}} [[Media:ws-pal-sicu.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-sicu.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-sicu.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
+*{{PostedDate|2003-12-29}} {{CPDLno|6263}} [[Media:ws-pal-sicu.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-sicu.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-sicu.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
 {{Editor|Brian Marble|2003-12-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|92}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' In G.
+:{{EdNotes|In G.}}
-* {{CPDLno|3768}} [[Media:ws-pal-sic3.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-sic3.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-sic3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
+*{{PostedDate|2002-07-04}} {{CPDLno|3768}} [[Media:ws-pal-sic3.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-sic3.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-sic3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
 {{Editor|Stuart McIntosh|2002-07-04}}{{ScoreInfo|A4|6|100}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''In A-flat. {{KbdRed}}
+:{{EdNotes|In A-flat. {{KbdRed}}}}
-* {{CPDLno|329}} [[Media:ws-pal-sic2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-sic2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-sic2.enc|{{Enc}}]]
+*{{PostedDate|1999-07-27}} {{CPDLno|329}} [[Media:ws-pal-sic2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-sic2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-sic2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pal-sic2.enc|{{Enc}}]]
 {{Editor|Rick Wheeler|1999-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|6|241}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' In A-flat. {{KbdRed}}
+:{{EdNotes|In A-flat. {{KbdRed}}}}
-* {{CPDLno|312}} [[Media:ws-pale-sic.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pale-sic.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pale-sic.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pale-sic.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
+*{{PostedDate|1999-06-17}} {{CPDLno|312}} [[Media:ws-pale-sic.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pale-sic.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pale-sic.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pale-sic.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
 {{Editor|Rafael Ornes|1999-06-17}}{{ScoreInfo|Letter|3|82}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' In A-flat. {{MXL}}
+:{{EdNotes|In A-flat.}}
 ==Score previews==
@@ Line 93: / Line 98: @@
 File:Preview68c736200f70594fdab1cea664c84fc5e5312290.png|{{PreviewScoreInfo|Letter|3|82}}; CPDL #312; {{PreviewEditor|Rafael Ornes|1999-06-17}}|link={{filepath:ws-pale-sic.pdf}}
 </gallery>
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Sicut cervus''<br>
+{{Title|''Sicut cervus''}}
 {{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
 '''Source of text:''' [[Psalm 42|Psalm 41]] v. 1 (Vulgate)
-{{Voicing|4|SATB, ATTB, TTBB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB, ATTB, TTBB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Motectorum liber secundus, 4vv}}''|no=10}}
-{{Pub|2|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=163}}
+{{Pub|2|1596|in {{NoComp|Responsoria antiphonae et hymni|Johannes Matelart}} (Johannes Matelart)|no=11.1}}
-{{Pub|3|1977|in ''[[Chester Book of Motets 1]]''|no=9}}
+{{Pub|3|1840|in {{NoComp|Raccolta di mottetti a quattro voci|Pietro Alfieri}} (Pietro Alfieri)|no=4}}
-'''Description:''' Continuation may be found at [[Sitivit anima mea (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|''Sitivit anima mea'' ]].
+{{Pub|4|1846|in ''[[Recueil des morceaux de musique ancienne]]''|vol=Volume 10|no=107}}
+{{Pub|5|1846|in ''[[Recueil des morceaux de musique ancienne]]'' in A{{flat}}|vol=Volume 10|no=108}}
-Das Stück ist auch in Proske nennt als seine Quelle: Joannis Petraloysii Praenestini Motectorum Quatuor Vocibus partim plene voce, et partim paribus vocibus. Liber Secundus. Nunc denuo lucem editus. Venetiis apud Angelum Gardanum. MDLXXXXVI.
+{{Pub|6|1853|in ''[[Musica Sacra: Sammlung kirchlicher Musik]]''|vol=Teil 1|no=21}}
+{{Pub|7|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=163}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|8|1977|in ''[[The Chester Book of Motets]]''|vol=Book 1|no=9}}
-*[http://www.youtube.com/watch?v=jyskWczh_-Y ''Sicut cervus'' sung by the Choir of Somerville College, Oxford]
+{{Descr|Continuation may be found at [[Sitivit anima mea (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|''Sitivit anima mea'' ]]. Das Stück ist auch in Proske nennt als seine Quelle: Joannis Petraloysii Praenestini Motectorum Quatuor Vocibus partim plene voce, et partim paribus vocibus. Liber Secundus. Nunc denuo lucem editus. Venetiis apud Angelum Gardanum. MDLXXXXVI.}}
+{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=pl04}}
+*[http://www.youtube.com/watch?v=jyskWczh_-Y ''Sicut cervus'' sung by the Choir of Somerville College, Oxford]}}
-==Original text and translations==
+== Text and translations ==
 {{LinkText|Psalm 42}}
+{{top}}
+{{Text|Latin|
+Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum,
+ita desiderat anima mea ad Te, Deus.}}
+{{Middle}}
+{{Translation|Spanish|
+Como el ciervo desea el manantial de las aguas,
+así te desea a Ti, Dios, mi alma.
+{{Translator|Alejandro Borrego Pérez}}}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]

Sicut cervus (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

Latest revision as of 22:26, 19 March 2024

Music files

Score previews

General Information

External websites:

Text and translations

Navigation menu

Search