Sicut ablactatus est (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly_ext.png LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-01-12)  CPDL #56619:          Icon_ly_ext.png
Editor: Mark Rose (submitted 2020-01-12).   Score information: Letter, 3 pages, 443 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Transcribed from version found in 1825 edition of The Fitzwilliam Music, volume 4. MP3 file is a rendering, not a recording.

General Information

Title: Sicut ablactatus est
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: ATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: The second part of 'Domine non est exaltatum'.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

2 [Si non humiliter sentiebam, sed exaltavi animam meam:]
  sicut ablactatus est super matre sua,
  ita retributio in anima mea.
3 Speret Israel in Domino ex hoc nunc
  et usque in saeculum.
— Clementine Vulgate Psalm 130, verses 2 and 3

English.png English translation

2 [If I was not humbly minded, but exalted my soul:]
  As a child that is weaned is towards his mother,
  so reward in my soul.
3 Let Israel hope in the LORD,
  from henceforth now and for ever.
— Douay-Rheims 1899 American Edition