Si no os hubiera mirado (Cristóbal de Morales): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - " <br>" to "<br>")
m (→‎Original text and translations: Applied newest form of Text template)
Line 33: Line 33:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish}}
Si no os hubiera mirado,
Si no os hubiera mirado,<br>
no penara,
no penara,<br>
pero tampoco os mirara.
pero tampoco os mirara.


Veros harto mal ha sido,<br>
Veros harto mal ha sido,
mas no veros peor fuera;<br>
mas no veros peor fuera;
no quedara tan perdido,<br>
no quedara tan perdido,
pero mucho más perdiera.
pero mucho más perdiera.


¿Qué viera aquél que no os viera?<br>
¿Qué viera aquél que no os viera?
¿Cuál quedara,<br>
¿Cuál quedara,
señora, si no os mirara?
señora, si no os mirara?}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:41, 16 April 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-10).   Score information: A4, 4 pages, 37 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Nwc.png
  • CPDL #07439:  Network.png PDF file
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03).   Score information: A4, 2 pages, 80 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-07-03).   Score information: A4, 3 pages, 48 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Revised November 29, 2004 (improved fonts).
  • CPDL #05192:  Network.png PDF & Finale 2003 files
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-05-30).   Score information: A4, 2 pages, 53 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.

General Information

Title: Si no os hubiera mirado
Composer: Cristóbal de Morales
Lyricist: Juan Boscáncreate page

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB

Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

Published: Cancionero de Upsala

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Si no os hubiera mirado,
no penara,
pero tampoco os mirara.

Veros harto mal ha sido,
mas no veros peor fuera;
no quedara tan perdido,
pero mucho más perdiera.

¿Qué viera aquél que no os viera?
¿Cuál quedara,
señora, si no os mirara?

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Si_no_os_hubiera_mirado_(Cristóbal_de_Morales)&oldid=552477"