Si me tenez (Thomas Crecquillon): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
(add Pub 4) |
||
| (20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-12-27}} {{CPDLno|25064}} [[Media:Si_me_tenez-Crecquillon.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Si_me_tenez-Crecquillon.MID|{{mid}}]] [[Media:Si_me_tenez-Crecquillon.mxl|{{XML}}]] [[Media:Si_me_tenez-Crecquillon.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{PostedDate|2011-12-27}} {{CPDLno|25064}} [[Media:Si_me_tenez-Crecquillon.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Si_me_tenez-Crecquillon.MID|{{mid}}]] [[Media:Si_me_tenez-Crecquillon.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2011-11-30}}{{ScoreInfo|A4|6|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2011-11-30}}{{ScoreInfo|A4|6|}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Si me tenez''}} | |||
{{Composer|Thomas Crecquillon}} | {{Composer|Thomas Crecquillon}} | ||
{{Voicing|6|STTTBB}} | {{Voicing|6|STTTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1545|in {{NoComp|Sixiesme livre contenant trente et une chansons nouvelles a cinq et six parties|Tielman Susato}} (Susato)|no=27}} | |||
{{Pub|2|1572|in {{NoComp|Mellange de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|no=117}} | |||
'' | {{Pub|3|1574|in ''[[La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse)]]'' (three-voice arrangement)|no=61}} | ||
{{Pub|4|1578|in {{NoComp|Premier livre de chansons a trois parties|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard) (three-voice arrangement)|no=21}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Si me tenez tant de rigueur, | Si me tenez tant de rigueur, | ||
madame, qui l'endurera? | madame, qui l'endurera? | ||
Faire mourir ton serviteur, | Faire mourir ton serviteur, | ||
Latest revision as of 07:00, 17 December 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-12-27) CPDL #25064: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-30). Score information: A4, 6 pages Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si me tenez
Composer: Thomas Crecquillon
Number of voices: 6vv Voicing: STTTBB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Sixiesme livre contenant trente et une chansons nouvelles a cinq et six parties (Susato), no. 27
2nd published: 1572 in Mellange de chansons (Le Roy & Ballard), no. 117
3rd published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse) (three-voice arrangement), no. 61
4th published: 1578 in Premier livre de chansons a trois parties (Le Roy & Ballard) (three-voice arrangement), no. 21
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Si me tenez tant de rigueur,
madame, qui l'endurera?
Faire mourir ton serviteur,
je crois qu'il vous en déplaira.
A tout le moins il languira
pour le mal que j'endure.
Mais votre amour le guérira
car d'autre aimer n'ai cure.