Difference between revisions of "Scendi dal Paradiso (Luca Marenzio)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Work page updated with new work entry)
(More accurate text)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43395}} [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.mid|{{mid}}]] [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.capx|Capella]]
+
*{{PostedDate|2020-02-02}} {{CPDLno|56872}} [[Media:08-marenzio--scendi_dal_paradiso----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:08-marenzio--scendi_dal_paradiso----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:08-marenzio-madrigal-a5-scendi_dal_paradiso-source.zip|{{Ly}}]]
 +
{{Editor|Allen Garvin|2020-02-02}}{{ScoreInfo|Letter|4|100}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
 +
:'''Edition notes:'''
 +
 
 +
*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43395}} [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.mid|{{mid}}]] [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.capx|{{Capx}}]]
 
{{Editor|James Gibb|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|James Gibb|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #15976, with corrections.
+
:'''Edition notes:''' Reformatting of #15976, with corrections. {{MXL}}
  
 
*{{CPDLno|15976}} [[Media:460.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-460.mid|{{mid}}]] [[Media:br-460.nwc|{{NWC}}]]
 
*{{CPDLno|15976}} [[Media:460.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-460.mid|{{mid}}]] [[Media:br-460.nwc|{{NWC}}]]
Line 9: Line 13:
 
:'''Edition notes:''' {{NWCV}} {{ScoreError}}
 
:'''Edition notes:''' {{NWCV}} {{ScoreError}}
  
*{{CPDLno|7680}} [[Media:ws-mare-sce.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mare-sce.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mare-sce.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
+
*{{CPDLno|7680}} [[Media:ws-mare-sce.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mare-sce.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mare-sce.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
 
{{Editor|Stuart McIntosh|2004-07-21}}{{ScoreInfo|A4|6|128}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Stuart McIntosh|2004-07-21}}{{ScoreInfo|A4|6|128}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:'''
 
:'''Edition notes:'''
Line 21: Line 25:
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}}  
+
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il quarto libro de madrigali a cinque voci}}''|no=5}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
+
{{Text|Italian|Scendi dal paradiso,
Scendi dal paradiso, Venere,
+
venere, e teco guida
E teco guida i pargoletti amor, le gratie e 'l riso,
+
i pargoletti Amor, le gratie e'l riso,
Oltre l'usato rida,
+
oltre l'usato rida
In vista 'l ciel sereno,
+
in vista 'l ciel sereno,
Il Tebr'al mar Thirreno,
+
il Tebro al mar Thirreno,
Porti di perl'adorno
+
porti di perle adorno
Invece d'acqu'il corno,
+
invece d'acque il corno.
E i vostri canti giungan'alle stelle,
+
E i nostri canti giungano alle stelle,
Poiche' l'anime belle d'Amarilli e di Tirsi son unite.
+
poi ché l'anime belle
Al nodo sacro e santo, com'all'olmo la vite,
+
d'Amarilli e di Tirsi sono unite.
O com' al tronco l'heder' o l'acanto.
+
al nodo sacro e santo,
}}
+
come a l'Olmo la vite,
 +
o come al tronco l'edera o l'acanto.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:40, 2 February 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Icon_ly.gif LilyPond
Nwc.png Noteworthy
Sibelius.png Sibelius
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-02-02)   CPDL #56872:       
Editor: Allen Garvin (submitted 2020-02-02).   Score information: Letter, 4 pages, 100 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
  • (Posted 2017-03-02)   CPDL #43395:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-03-02).   Score information: A4, 5 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #15976, with corrections. MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format.
  • CPDL #15976:       
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-14).   Score information: A4, 5 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • CPDL #07680:      (Sibelius 2)
Editor: Stuart McIntosh (submitted 2004-07-21).   Score information: A4, 6 pages, 128 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Scendi dal Paradiso
Composer: Luca Marenzio

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Il quarto libro de madrigali a cinque voci, no. 5

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Scendi dal paradiso,
venere, e teco guida
i pargoletti Amor, le gratie e'l riso,
oltre l'usato rida
in vista 'l ciel sereno,
il Tebro al mar Thirreno,
porti di perle adorno
invece d'acque il corno.
E i nostri canti giungano alle stelle,
poi ché l'anime belle
d'Amarilli e di Tirsi sono unite.
al nodo sacro e santo,
come a l'Olmo la vite,
o come al tronco l'edera o l'acanto.