Scapulis suis (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 11:21, 12 February 2013

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #28251:   Finale 2011

Editor: Jeffrey Quick (submitted 2013-02-11). Score information: Letter, 3 pages, 86 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch, with low alto/high tenor altus.

CPDL #28252:

Editor: Jeffrey Quick (submitted 2013-02-11). Score information: Letter, 3 pages, 87 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Up minor third from original, to get altos out of the cellar.

Title: Scapulis suis
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet, Offertory for Lent I

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1581

Description: Offertory, Lent 1

Latin text

Scapulis suis odumbrabit tibi,
et sub pennis ejus sperabis:
scuto circumdabit te veritas ejus.
Ps. 90:4-5

English translation

The Lord will overshadow thee with His shoulders,
and under His wings thou shalt trust:
His truth shall compass thee with a shield.
Psalm 91:4

@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Voicing|4|SATB}}<br>
-{{Genre|Sacred|Mass propers}}
+{{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for {{Cat|Lent I}}
 {{Language|Latin}}
 '''Instruments:''' {{acap}}<br>
@@ Line 23: / Line 23: @@
 ==Original text and translations==
-Scapulis suis odumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis: scuto circumdabit te veritas ejus. <br>
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> <tr><td valign="top">{{Text|Latin}} <poem>
-The Lord will overshadow thee with His shoulders, and under His wings thou shalt trust: His truth shall compass thee with a shield.
+Scapulis suis odumbrabit tibi,
+et sub pennis ejus sperabis:
+scuto circumdabit te veritas ejus.
+<small>Ps. 90:4-5</small>
+</poem> </td><td valign="top"> {{Translation|English}} <poem>
+The Lord will overshadow thee with His shoulders,
+and under His wings thou shalt trust:
+His truth shall compass thee with a shield.
+<small>[[Psalm 91]]:4</small>
+</poem> </td></tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]