Saul, Saul, was verfolgst du mich?, SWV 415 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #7692:'''' to '{{CPDLno|7692}}') |
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
||
(27 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files {{ | ==Music files== | ||
{{ | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-10-12}} {{CPDLno|37195}} [[Media:Saul,_Saul,_SWV_415_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Saul,_Saul,_SWV_415_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Saul,_Saul,_SWV_415_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Saul,_Saul,_SWV_415_Schutz.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2015-10-12}}{{ScoreInfo|A4|12|120}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Clefs modernised. Time signatures changed from 8/4 to 4/4 and 6/1 to 3/1 respectively. Musica ficta in source absorbed into staves. Other musica ficta are editorial. Source may be found at IMSLP. {{MXL}} | |||
*{{CPDLno|7692}} [ | *{{CPDLno|7692}} [[Media:ws-swv_415a.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-swv_415a.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-swv_415a.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | ||
{{Editor|Steven Langley Guy|2004-07-27}}{{ScoreInfo|A4|17|164}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Steven Langley Guy|2004-07-27}}{{ScoreInfo|A4|17|164}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' full score, modern clefs, no continuo realization. Use Scorch plugin to view Sibelius file. also available with original C clefs. | :'''Edition notes:''' full score, modern clefs, no continuo realization. Use Scorch plugin to view Sibelius file. also available with original C clefs. | ||
*{{CPDLno|6831}} [ | *{{CPDLno|6831}} [[Media:ws-swv_415.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-swv_415.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-swv_415.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Steven Langley Guy|2004-03-13}}{{ScoreInfo|A4|17|156}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Steven Langley Guy|2004-03-13}}{{ScoreInfo|A4|17|156}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' full score, original C clefs, no continuo realization. Use Scorch plugin to view Sibelius file. also available with modern clefs. | :'''Edition notes:''' full score, original C clefs, no continuo realization. Use Scorch plugin to view Sibelius file. also available with modern clefs. | ||
Line 13: | Line 16: | ||
'''Title:''' ''Saul, Saul, was verfolgst du mich?, SWV 415''<br> | '''Title:''' ''Saul, Saul, was verfolgst du mich?, SWV 415''<br> | ||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
'''Source of text:''' Acts 9: 4b,5b | |||
{{Voicing|15| | {{Voicing|15|SATB.SATB.SSATBB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Cantatas}} for the {{Cat|Conversion of Paul}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
''' | {{Instruments|2 violins and continuo (organum & violon) with ''colla parte'' brass}} | ||
''' | {{Pub|1|1650|in ''{{NoCo|Symphoniae sacrae III, Op. 12}}''|no=18}} | ||
{{Pub|2|1891|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 11|no=8}} | |||
{{Pub|3|2002|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 21|no=4}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
Saul, Saul, was verfolgst du mich? | Saul, Saul, was verfolgst du mich? | ||
Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu löcken. | Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu löcken. | ||
}} | |||
{{Translation|English | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | |||
Saul, Saul, why do you persecute me? | |||
It will be hard for you to kick against the thorns. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 20:07, 8 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2015-10-12). Score information: A4, 12 pages, 120 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Time signatures changed from 8/4 to 4/4 and 6/1 to 3/1 respectively. Musica ficta in source absorbed into staves. Other musica ficta are editorial. Source may be found at IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2004-07-27). Score information: A4, 17 pages, 164 kB Copyright: Personal
- Edition notes: full score, modern clefs, no continuo realization. Use Scorch plugin to view Sibelius file. also available with original C clefs.
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2004-03-13). Score information: A4, 17 pages, 156 kB Copyright: Personal
- Edition notes: full score, original C clefs, no continuo realization. Use Scorch plugin to view Sibelius file. also available with modern clefs.
General Information
Title: Saul, Saul, was verfolgst du mich?, SWV 415
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: Acts 9: 4b,5b
Number of voices: 15vv Voicing: SATB.SATB.SSATBB
Genre: Sacred, Cantata for the Conversion of Paul
Language: German
Instruments: 2 violins and continuo (organum & violon) with colla parte brass
First published: 1650 in Symphoniae sacrae III, Op. 12, no. 18
2nd published: 1891 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 11, no. 8
3rd published: 2002 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 21, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Saul, Saul, was verfolgst du mich? |
English translation Saul, Saul, why do you persecute me? |
Categories:
- James Gibb editions
- Steven Langley Guy editions
- Heinrich Schütz compositions
- SATB.SATB.SSATBB
- 14-part choral music
- Sacred music
- Cantatas
- Conversion of Paul
- Works in German
- Violin accompaniment
- Basso continuo
- Organ accompaniment
- 1650 works
- 1891 works
- 2002 works
- Texts
- German texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Baroque music