Sanctificavit Dominus (Arnold Caen): Difference between revisions
(New work page created) |
|||
Line 18: | Line 18: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Sanctificavit Dominus tabernaculum suum: haec est domus Domini in quae vocatum est nomen eius de qua scriptum est: erit nomen meum ibi, dicit Dominus. | |||
Domus mea domus orationis vocabitur: in ea omnis qui petit accipit ac qui quaerit invenit et pulsanti aperitur. | |||
Domum tuam Domine decet sanctitudo in longitudinem dierum. | |||
O quam metuendus est locus iste: | |||
vere non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli. | |||
Benedic Domine domum istam in qua Moyses aedificavit altare Domino. | |||
Venientium in locum istum exaudi preces in excelso solio gloriae tuae. | |||
Beati qui habitant in domo tua Domine: in saecula saeculorum laudabunt te. | |||
Domum tuam Domine decet sanctitudo in longitudinem dierum.}} | |||
{{Translation|English| | |||
The Lord has sanctified his tabernacle: this is the house of the Lord, in which his name is invoked of whom it is written: my name shall be there, saith the Lord. | |||
My house shall be called a house of prayer: in it, whoever asks shall receive, whoever seeks shall find and whoever knocks shall find it opened to them. | |||
Thy house, Lord, shall be adorned with holiness for all time. | |||
O how awe-inspiring is this place! Truly it can only be the house of God and the gate of heaven. | |||
Bless, Lord, this house, in which Moses built an altar to the Lord. | |||
On your high, glorious throne, hear the prayers of those who come to this place. | |||
Blessed are those who dwell in your house, Lord: they shall praise thee until the end of time. | |||
Thy house, Lord, shall be adorned with holiness for all time.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 12:04, 18 March 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2024-03-18). Score information: A4, 13 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Sanctificavit Dominus
Composer: Arnold Caen
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1519
Description: Published by Petrucci, 1519
External websites:
Original text and translations
Latin text Sanctificavit Dominus tabernaculum suum: haec est domus Domini in quae vocatum est nomen eius de qua scriptum est: erit nomen meum ibi, dicit Dominus. The Lord has sanctified his tabernacle: this is the house of the Lord, in which his name is invoked of whom it is written: my name shall be there, saith the Lord. |