Sancti mei (Felice Anerio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:13, 23 August 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2018-09-28) CPDL #51388:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-09-28). Score information: A4, 6 pages, 97 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Sancti mei
Composer: Felice Anerio
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SSAB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1616 in Selectae cantiones, no. 26

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Sancti mei
Qui in carne posisti
certamen habuistis
mercedem laboris ego reddam vobis,
venite,
benedicti Patris mei,
percipite regnum,
gaudete,
et exultate,
in æternum.

English translation

My saints
who, while still in the flesh,
did endure much adversity,
receive the the reward of your labors.
Come, You blessed by my Father,
into the inheritance of the kingdom,
to rejoice and exult for ever.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sancti_mei_(Felice_Anerio)&oldid=1657926"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-09-28}} {{CPDLno|51388}} [[Media:Felice-Anerio-Sancti-mei-a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Felice-Anerio-Sancti-mei-a4.mid|{{mid}}]] [[Media:Felice-Anerio-Sancti-mei-a4.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2018-09-28}} {{CPDLno|51388}} [[Media:Felice-Anerio-Sancti-mei-a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Felice-Anerio-Sancti-mei-a4.mid|{{mid}}]] [[Media:Felice-Anerio-Sancti-mei-a4.mxl|{{XML}}]] [[Media:Felice-Anerio-Sancti-mei-a4.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2018-09-28}}{{ScoreInfo|A4|6|97}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Semi diplomatoric edition
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Sancti mei''<br>
+{{Title|''Sancti mei''}}
 {{Composer|Felice Anerio}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SSAB}}<br>
+{{Voicing|4|SSAB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
-{{Published|1616}}
+{{Pub|1|1616|in ''[[Selectae cantiones]]''|no=26}}
-'''Description:''' From Selectae Cantiones Exellentissimorum Auctorum... Bartholomeum Zannetum, Romae 1616
-'''External websites:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text | Latin | Sancti mei
+ Qui in carne posisti
+ certamen habuistis
+ mercedem laboris ego reddam vobis,
+ venite,
+ benedicti Patris mei,
+ percipite regnum,
+ gaudete,
+ et exultate,
+ in æternum.}}
+{{mdl}}
+{{Translation | English | My saints
+who, while still in the flesh,
+did endure much adversity,
+receive the the reward of your labors.
+Come, You blessed by my Father,
+into the inheritance of the kingdom,
+to rejoice and exult for ever.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]