Salve festa dies (Christoph Dalitz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023")
Tag: Manual revert
 
(34 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
===Version for Easter, "... Deus infernum vicit et astra tenet"===
*{{PostedDate|2012-04-15}} {{CPDLno|25965}} [[Media:Salve_festa_dies_cpdl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salve_festa_dies_cpdl.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2012-04-15}}{{ScoreInfo|A4|3|70}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|SABar edition for Easter.}}


*{{CPDLno|25965}} [http://music.dalitio.de/choir/dalitz/salve-festa-dies/ {{net}}]  
*{{PostedDate|2023-06-29}} {{CPDLno|74396}} [[Media:Salve_festa_dies_ssa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salve_festa_dies_ssa.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2012-04-15}}{{ScoreInfo|Unknown||}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-06-29}}{{ScoreInfo|A4|2|47}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:'''Edition notes:''' There are editions for Easter, Ascension Day, and Whitsun. Transposed editions are available upon request.
:{{EdNotes|SSA edition for Easter.}}
 
*{{PostedDate|2023-06-29}} {{CPDLno|74395}} [[Media:Salve_festa_dies_ttb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salve_festa_dies_ttb.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-06-29}}{{ScoreInfo|A4|2|47}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|TTB edition for Easter.}}
 
===Version for Ascension, "... Deus ascendit victor et astra tenet." ===
*{{PostedDate|2023-06-29}} {{CPDLno|74392}} [[Media:Salve_festa_dies_asc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salve_festa_dies_asc.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-06-29}}{{ScoreInfo|A4|2|46}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|SABar edition for Ascension.}}
 
*{{PostedDate|2023-06-29}} {{CPDLno|74393}} [[Media:Salve_festa_dies_asc_ttb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salve_festa_dies_asc_ttb.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-06-29}}{{ScoreInfo|A4|2|47}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|TTB edition for Ascension.}}
 
===Version for Pentecost, "... sacer accendit Spiritus igne suos"===
*{{PostedDate|2023-06-29}} {{CPDLno|74394}} [[Media:Salve_festa_dies_pent.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salve_festa_dies_pent.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-06-29}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|SABar Edition for Pentecost.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Salve festa dies''<br>
{{Title|''Salve festa dies''}}
{{Composer|Christoph Dalitz}}
{{Composer|Christoph Dalitz}}
{{Lyricist|Venantius Fortunatus}}


{{MultiVoicing|3|n=4|1st=SAT|2nd=ATB|3rd=SSA|4th=TTB}}<br>
{{MultiVoicing|3|n=4|1st=SAT|2nd=ATB|3rd=SSA|4th=TTB}}<br>
{{Genre|Sacred|Hymns}}
{{Genre|Sacred|Hymns}} for {{Cat|Easter}}, {{Cat|Ascension}}, or {{Cat|Pentecost}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 2012
{{Pub|1|2012}}
 
{{Descr|Only the chorus is set polyphonically with the cantus firmus in the bottom voice. The stanzas should be sung alternatingly in plainchant. For a collection of different editions and for the text sources for the different versions, see the external website given below.}}
'''Description:''' Only the chorus is set polyphonically with the cantus firmus in the bottom voice. The stanzas should be sung alternatingly in plainchant.
{{#ExtWeb:
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/salve-festa-dies/}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Salve festa dies}}
{{LinkText|Salve festa dies}}
<poem>
Salve festa dies toto venerabilis aevo
''In tempore paschale: '' &nbsp; qua Deus infernum vicit et astra tenet.
''In die ascensione: '' &nbsp; qua Deus ascendit victor et astra tenet.
''In die pentecoste: '' &nbsp; qua sacer accendit Spiritus igne suos.
Ecce renascentis testatur gratia mundi
omnia cum Domino dona redisse suo.
Namque triumphanti post tristia tartara Christo,
undique fronde nemus, gramina flore favent.
Legibus inferni oppressis super astra meantem
laudent rite Deum lux, polus, arva, fretum.
Qui crucifixus erat Deus, ecce, per omnia regnat:
dantque Creatori cuncta creata precem.
Nobilitas anni, mensium decus atque dierum
horarum splendor saecula cuncta fovens.
Christe salus rerum, bone conditor atque redemptor
unica progenies ex Deitate Patris.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Medieval music]]
[[Category:Medieval music]]

Latest revision as of 00:58, 1 January 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help

Version for Easter, "... Deus infernum vicit et astra tenet"

  • (Posted 2012-04-15)  CPDL #25965:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2012-04-15).   Score information: A4, 3 pages, 70 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: SABar edition for Easter.
  • (Posted 2023-06-29)  CPDL #74396:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-06-29).   Score information: A4, 2 pages, 47 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: SSA edition for Easter.
  • (Posted 2023-06-29)  CPDL #74395:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-06-29).   Score information: A4, 2 pages, 47 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: TTB edition for Easter.

Version for Ascension, "... Deus ascendit victor et astra tenet."

  • (Posted 2023-06-29)  CPDL #74392:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-06-29).   Score information: A4, 2 pages, 46 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: SABar edition for Ascension.
  • (Posted 2023-06-29)  CPDL #74393:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-06-29).   Score information: A4, 2 pages, 47 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: TTB edition for Ascension.

Version for Pentecost, "... sacer accendit Spiritus igne suos"

  • (Posted 2023-06-29)  CPDL #74394:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-06-29).   Score information: A4, 2 pages, 45 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: SABar Edition for Pentecost.

General Information

Title: Salve festa dies
Composer: Christoph Dalitz
Lyricist: Venantius Fortunatus

Number of voices: 3vv   Voicings: SAT, ATB, SSA and TTB
Genre: Sacred, Hymn for Easter, Ascension, or Pentecost

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2012
Description: Only the chorus is set polyphonically with the cantus firmus in the bottom voice. The stanzas should be sung alternatingly in plainchant. For a collection of different editions and for the text sources for the different versions, see the external website given below.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Salve festa dies.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salve_festa_dies_(Christoph_Dalitz)&oldid=1778512"