Salvator mundi I (Thomas Tallis): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 06:50, 3 March 2012

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Edward Tambling (submitted 2011-06-18). Score information: A4, 5 pages, 68 kB Copyright: CPDL

Edition notes: At original pitch for ATTBarB

Editor: Edward Tambling (submitted 2011-11-14). Score information: A4, 5 pages, 69 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a minor third from original pitch for the same scoring

Editor: David Fraser (submitted 2008-04-07). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original key, for ATTBB. Revised Jan 09

Editor: John Henry Fowler (submitted 2001-04-18). Score information: Letter, 8 pages, 133 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed up a major second, for SAATB.

Title: Salvator mundi
Composer: Thomas Tallis
Text: Matins Antiphon, The Exaltation of the Holy Cross.

Number of voices: 5vv Voicing: ATTBarB, SAATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Cantiones sacrae (1575), no.1

Description:

External websites:

Image of the bass part of this work in the transcription by Robert Dow (1553-88) at the library of Christ Church, Oxford.

Latin text

Salvator mundi, salva nos;
qui per crucem et sanguinem redemisti nos,
auxiliare nobis, te deprecamur, Deus noster.

English translation Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt

Savior of the world, save us,
who through thy cross and blood didst redeem us:
help us, we beseech thee, our God.

Korean translation

구세주여 저희를 구하옵소서
십자가와 성혈로서 저희를 구속한
하느님께 비나이다, 저희를 도우소서

@@ Line 25: / Line 25: @@
 '''Text:''' Matins Antiphon, The Exaltation of the Holy Cross.
-{{Voicing|5|ATTBB|ATTBarB}} or {{cat|SAATB}}<br>
+{{Voicing|5|ATTBB|ATTBarB, SAATB}}<br>
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}