Salvator mundi I (Thomas Tallis): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Applied 'LinkW' template)
(45 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 2: Line 2:


==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
<!--
*{{:Edition:CPDL 40489}}


*{{CPDLno|23758}} [{{filepath:Tallis_-_Salvator_mundi_I.pdf}} {{pdf}}]
*{{:Edition:CPDL 40490}}
{{Editor|Edward Tambling|2011-06-18}}{{ScoreInfo|A4|5|68}}{{Copy|CPDL}}
-->
:'''Edition notes:''' At original pitch for ATTBarB
*{{PostedDate|2016-06-12}} {{CPDLno|39992}} [[Media:Salvator_mundi_Tallis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salvator_mundi_Tallis.mid|{{mid}}]] [[Media:Salvator_mundi_Tallis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Salvator_mundi_Tallis.capx|{{Capx}}]]  
{{Editor|James Gibb|2016-06-12}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


*{{CPDLno|24936}} [{{filepath:Tallis_-_Salvator_mundi_I_down_a_m3.pdf}} {{pdf}}]  
*{{PostedDate|2015-11-10}} {{CPDLno|37480}} [[Media:Tallis_Salvator_no_bars.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_Salvator_no_bars.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tallis_Salvator_no_bars.capx|{{Capx}}]]  
{{Editor|Edward Tambling|2011-11-14}}{{ScoreInfo|A4|5|69}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Andrew Sims|2015-11-10}}{{ScoreInfo|A4|5|119}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' Transposed down a minor third from original pitch for the same scoring
:'''Edition notes:''' A bar-less edition for mixed voices in B flat minor. {{MXL}}


*{{CPDLno|16540}} [{{filepath:TALL-SA1.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:TALL-SA1.mid}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2015-06-05}} {{CPDLno|35659}} [[Media:Tallis_Salvator_mundi_I_.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Michael Aves|2015-06-05}}{{ScoreInfo|A4|4|76}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' PDF file for Tallis' Salvator mundi I. SATB score in modern notation, up a tone, note values halved.
 
*{{CPDLno|28161}} [[Media:Tallis_Salvator.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_Salvator.mid|{{mid}}]] [[Media:Tallis_Salvator.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tallis_Salvator.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Gerd Eichler|2013-01-28}}{{ScoreInfo|A4|3|72}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Mensural notation, original note values and key signature, clefs modernized, musica ficta clearly marked. {{MXL}}
<!--
*{{:Edition:CPDL 23758}}
 
*{{:Edition:CPDL 24936}}
-->
*{{CPDLno|16540}} [[Media:TALL-SA1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:TALL-SA1.mid|{{mid}}]]
{{Editor|David Fraser|2008-04-07}}{{ScoreInfo|A4|4|101}} {{Copy|CPDL}}
{{Editor|David Fraser|2008-04-07}}{{ScoreInfo|A4|4|101}} {{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Original key, for ATTBB. Revised Jan 09
:'''Edition notes:''' Original key, for ATTBB. Revised Jan 09


*{{CPDLno|2529}} {{LinkW|tal-sal5.pdf|tal-sal5.mid|tal-sal5.zip|Encore}}
*{{CPDLno|2529}} [[Media:ws-tal-sal5.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-sal5.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tal-sal5.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|John Henry Fowler|2001-04-18}}{{ScoreInfo|Letter|8|133}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|John Henry Fowler|2001-04-18}}{{ScoreInfo|Letter|8|133}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed up a major second, for SAATB.
:'''Edition notes:''' Transposed up a major second, for SAATB.
Line 23: Line 39:
'''Title:''' ''Salvator mundi''<br>
'''Title:''' ''Salvator mundi''<br>
{{Composer|Thomas Tallis}}
{{Composer|Thomas Tallis}}
'''Text:''' Matins Antiphon, The Exaltation of the Holy Cross.
'''Text:''' Matins Antiphon, {{Cat|Holy Cross|The Exaltation of the Holy Cross}}


{{Voicing|5|ATTBB|ATTBarB, SAATB}}<br>
{{Voicing|5|ATTBB|ATTBarB, SAATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' [[Cantiones, quae ab argumento sacrae vocantur (William Byrd/Thomas Tallis)|Cantiones sacrae (1575)]], no.1<br>
{{Pub|1|1575|in ''[[Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur]]''|no=1}}
 
{{Pub|0|1580|in ''[[Dow Partbooks]]''|ms=ms|no=20}}
'''Description:'''
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''
*[https://youtu.be/eoqYXYwhD-Q 1970 YouTube performance (Guildford Cathedral Choir)] - [[wikipedia:Barry Rose|Barry Rose]]
*[http://library.chch.ox.ac.uk/music/page.php?page=dowopen Image] of the bass part of this work in the transcription by Robert Dow (1553-88) at the library of Christ Church, Oxford.
*[http://library.chch.ox.ac.uk/music/page.php?page=dowopen Image] of the bass part of this work in the transcription by Robert Dow (1553-88) at the library of Christ Church, Oxford.


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Salvator mundi, salva nos}}
<poem>
Salvator mundi, salva nos;
qui per crucem et sanguinem redemisti nos,
auxiliare nobis, te deprecamur, Deus noster.
</poem>
 
{{Translation|English}}
''Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt''
<poem>
Savior of the world, save us,
who through thy cross and blood didst redeem us:
help us, we beseech thee, our God.
</poem>
 
{{Translation|Korean}}
<poem>
구세주여 저희를 구하옵소서
십자가와 성혈로서 저희를 구속한
하느님께 비나이다, 저희를 도우소서
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Good Friday]]
[[Category:Good Friday]]

Revision as of 20:14, 14 November 2019

See also: Tallis's other setting of this text

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Sibelius.png Sibelius
Icon_zip.gif Zip file
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-06-12)  CPDL #39992:         
Editor: James Gibb (submitted 2016-06-12).   Score information: A4, 3 pages, 65 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2015-11-10)  CPDL #37480:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2015-11-10).   Score information: A4, 5 pages, 119 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: A bar-less edition for mixed voices in B flat minor. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2015-06-05)  CPDL #35659:   
Editor: Michael Aves (submitted 2015-06-05).   Score information: A4, 4 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: PDF file for Tallis' Salvator mundi I. SATB score in modern notation, up a tone, note values halved.
  • CPDL #28161:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-01-28).   Score information: A4, 3 pages, 72 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Mensural notation, original note values and key signature, clefs modernized, musica ficta clearly marked. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #16540:     
Editor: David Fraser (submitted 2008-04-07).   Score information: A4, 4 pages, 101 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: Original key, for ATTBB. Revised Jan 09
  • CPDL #02529:       
Editor: John Henry Fowler (submitted 2001-04-18).   Score information: Letter, 8 pages, 133 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a major second, for SAATB.

General Information

Title: Salvator mundi
Composer: Thomas Tallis
Text: Matins Antiphon, The Exaltation of the Holy Cross

Number of voices: 5vv   Voicing: ATTBarB, SAATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur, no. 1
    Manuscript 1580 in Dow Partbooks, no. 20
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Salvator mundi, salva nos.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salvator_mundi_I_(Thomas_Tallis)&oldid=1047972"