Salich sij zijn (André Vierendeels): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: {{MXL}} & →Original text and translations) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-21}} {{CPDLno|57142}} [[Media:Vierendeels-Salich_sij_zijn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Salich_sij_zijn.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Salich_sij_zijn.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-21}} {{CPDLno|57142}} [[Media:Vierendeels-Salich_sij_zijn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Salich_sij_zijn.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Salich_sij_zijn.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|167}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|167}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Salich sij zijn''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2020}} | {{Pub|1|2020}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
1. Salich sij zijn, wiens boosheyt is vergeven, | 1. Salich sij zijn, wiens boosheyt is vergeven, | ||
(Bedect hoort mijn) wiens sonden zijn ghebleven. | (Bedect hoort mijn) wiens sonden zijn ghebleven. | ||
Salich ic meyn is hi deyn God alleen, | Salich ic meyn is hi deyn God alleen, | ||
Gheen sonden wil todcriven, | Gheen sonden wil todcriven, | ||
wens gheest certeyn van bedroch wel reyn can bliven. | wens gheest certeyn van bedroch wel reyn can bliven. | ||
2. Want als ick sweech mijn ghebeente moest verouwen, | 2. Want als ick sweech mijn ghebeente moest verouwen, | ||
ick riep: ich creech den helen dach veel rouwen. | ick riep: ich creech den helen dach veel rouwen. | ||
Want dach ende nacht U hant vien my onsacht, | Want dach ende nacht U hant vien my onsacht, | ||
Mijn rugbeen doersteken, is veel versmacht, | Mijn rugbeen doersteken, is veel versmacht, | ||
daeropm mijn cracht moest breken.}} | daeropm mijn cracht moest breken.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 14:36, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-02-21). Score information: A4, 2 pages, 167 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Salich sij zijn
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 2020
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
1. Salich sij zijn, wiens boosheyt is vergeven,
(Bedect hoort mijn) wiens sonden zijn ghebleven.
Salich ic meyn is hi deyn God alleen,
Gheen sonden wil todcriven,
wens gheest certeyn van bedroch wel reyn can bliven.
2. Want als ick sweech mijn ghebeente moest verouwen,
ick riep: ich creech den helen dach veel rouwen.
Want dach ende nacht U hant vien my onsacht,
Mijn rugbeen doersteken, is veel versmacht,
daeropm mijn cracht moest breken.