Salió al prado de su aldea (Manuel Machado): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Pub template)
 
(28 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2005-10-10}} {{CPDLno|9932}} [[Media:salio_al_prado_de_su_aldea.pdf|{{pdf}}]]
*[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9932:</b> [http://partituras.no.sapo.pt/partituras/s.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]<br>
{{Editor|Cátia Mendes|2005-10-10}}{{ScoreInfo|A4|5|78}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Cátia Mendes|Cátia Mendes]] <i>(added 2005-10-10)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 5 pages, 78 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:{{EdNotes|}}
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Salió al prado de su aldea</i><br>
{{Title|''Salió al prado de su aldea''}}
<b>Composer:</b> [[Manuel Machado]]<br>
{{Composer|Manuel Machado}}
 
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Villancicos]]<br>
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
<b>Instruments: </b><br>
<b>Published: </b><br>
 
<b>Description: </b>
 
<b>External websites: </b>


{{Voicing|4|SSAB}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|0|1624–1633|in ''[[Cancionero de la Sablonara]]''|ms=ms|no=12}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
Salió al prado de su aldea la pastora de Fileno,
la más hermosa del valle, la más parecida al cielo.


{{NoText}}
Engañado vive, zagala, el tiempo engañado
<!-- <b>Original text: </b> -->
vive si el que hiciste abril, piensa qu’es enero.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
Divina serrana, cuyos ojos bellos,
aunque tristes salen, alegran el cielo:
los campos, las fuentes, se rien del tiempo.
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Villancicos]]
[[Category:SSAB]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 03:31, 19 October 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-10-10)  CPDL #09932:   
Editor: Cátia Mendes (submitted 2005-10-10).   Score information: A4, 5 pages, 78 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Salió al prado de su aldea
Composer: Manuel Machado

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAB
Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1624–1633 in Cancionero de la Sablonara, no. 12
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Salió al prado de su aldea la pastora de Fileno,
la más hermosa del valle, la más parecida al cielo.

Engañado vive, zagala, el tiempo engañado
vive si el que hiciste abril, piensa qu’es enero.

Divina serrana, cuyos ojos bellos,
aunque tristes salen, alegran el cielo:
los campos, las fuentes, se rien del tiempo.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salió_al_prado_de_su_aldea_(Manuel_Machado)&oldid=1752785"