Sag an, o lieber Vogel mein, Op. 27 No. 1 (Robert Schumann): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 19:10, 10 June 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

Choral Arrangements

(Posted 2018-01-13) CPDL #48399:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-01-13). Score information: A4, 1 page, 43 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arrangement for SATB from Gute Geister (König, Küffner, Nüzel). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Sag an, o lieber Vogel mein, Op. 27 No. 1
Work: Lieder und Gesänge, Vol.I, Op. 27
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Friedrich Hebbel

Number of voices: 1v Voicings: Solo voice or SATB

Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 44

Description:

External websites:

Sag an, o lieber Vogel mein, Op. 27 No. 1 (Robert Schumann) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

"Sag an, o lieber Vogel mein,
Sag an, wohin die Reise dein?"
Weiß nicht, wohin,
Mich treibt der Sinn,
Drum muß der Pfad wohl richtig sein!

"Sag an, o liebster Vogel mir,
Sag, was verspricht die Hoffnung dir?
Ach, linde Luft
Und süßen Duft
Und neuen Lenz verspricht sie mir!

"Du hast die schöne Ferne nie
Gesehen, und du glaubst an sie?"
Du fragst mich viel,
Und das ist Spiel,
Die Antwort aber mach mir Müh'!

Nun zog in gläubig frommem Sinn
Der Vogel übers Meer dahin,
Und linde Luft
Und süßer Duft,
Sie wurden wirklich sein Gewinn!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sag_an,_o_lieber_Vogel_mein,_Op._27_No._1_(Robert_Schumann)&oldid=985280"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
+=== Choral Arrangements===
 *{{PostedDate|2018-01-13}} {{CPDLno|48399}} [[Media:Schumann_Sag_an.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schumann_Sag_an.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2018-01-13}}{{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:'''
+:'''Edition notes:''' Arrangement for {{Vcat|SATB}} from [[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]. {{MXL}}
 ==General Information==
 '''Title:''' ''Sag an, o lieber Vogel mein, Op. 27 No. 1''<br>
+'''Work:''' ''Lieder und Gesänge, Vol.I, Op. 27''<br>
 {{Composer|Robert Schumann}}
 {{Lyricist|Friedrich Hebbel}}
-{{Voicing|1|solo medium}}<br>
+{{Voicing|1|Solo voice,SATB}}<br>
 {{Genre|Secular|Lieder}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|Piano}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=44}}
 '''Description:'''
-'''External websites:''' {{IMSLP2|Lieder und Gesänge, Vol.I, Op.27 (Schumann, Robert)}}
+'''External websites:'''
+*{{IMSLP2|Lieder und Gesänge, Vol.I, Op.27 (Schumann, Robert)}}
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|German|
+"Sag an, o lieber Vogel mein,
+Sag an, wohin die Reise dein?"
+Weiß nicht, wohin,
+Mich treibt der Sinn,
+Drum muß der Pfad wohl richtig sein!
+"Sag an, o liebster Vogel mir,
+Sag, was verspricht die Hoffnung dir?
+Ach, linde Luft
+Und süßen Duft
+Und neuen Lenz verspricht sie mir!
+"Du hast die schöne Ferne nie
+Gesehen, und du glaubst an sie?"
+Du fragst mich viel,
+Und das ist Spiel,
+Die Antwort aber mach mir Müh'!
+Nun zog in gläubig frommem Sinn
+Der Vogel übers Meer dahin,
+Und linde Luft
+Und süßer Duft,
+Sie wurden wirklich sein Gewinn!}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]